grande dame – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  step2education.com
  Archiv | AFRICA FESTIVA...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Anstatt wie andere Mädchen mit Puppen zu spielen, musizierte sie lieber mit ihren Brüdern. Schon früh war sie im kapverdischen Karneval aktiv, ehe sie Cesária Évora, die kürzlich verstorbene Grande Dame der kapverdischen Musikzene, kennenlernte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafricafestival.org als Prioritätsdomäne definieren
The singer Fantcha is from Mindelo, the Cape Verdean islands and grew up in a family which was very much into music. Instead of playing with dolls, like other girls, she preferred making music with her brothers. Already in her early years she was very active at the Cape Verdean Carneval. Later on she met Cesária Évora, the recently deceased Grande Dame of the Cape Verdean scene. Fantcha pursues the tradition of the music of the Cape Verde with the influences of Africa, Cuba and Portugal.
  Archiv | AFRICA FESTIVA...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Für viele gilt Angélique Kidjo aus Benin nach dem Tod von Miriam Makeba als die neue „Mama Africa”. Immerhin verwaltet sie in ihrer aktuellen Bühnenshow das große musikalische Erbe der charismatischen Grande Dame der afrikanischen Musik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafricafestival.org als Prioritätsdomäne definieren
For many Angélique Kidjo from Benin is considered to be the new “Mama Africa” since Miriam Makebas death. After all, with her current stage show she is keeping the great musical heritage of the charismatic Grande Dame of African music alive. Her performance “Tribute to Miriam Makeba” was a major success at the world - famous Montreux Jazz Festival in 2010, where she celebrated the songs of Makeba with numerous guest performers. One of these guests was the South African songwriter Vusi Mahlasela, whom in addition to the members of the Makeba-Band Angélique Kidjo will bring along to the Africa Festival. Other surprise guest performers may be expected.