gönner – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
457
Ergebnisse
178
Domänen
www.rubitrack.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Donatoren/
Gönner
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
proaero.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Donors/Donations
readdy.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Im nächsten Jahr tritt er Right To Play als Athletenbotschafter bei. Seit daher beglückt er
Gönner
von Right To Play mit exklusiven Reittagen und hilft mit seiner Präsenz an Anlässen, unsere Nachricht an die breitere Masse weiterzuleiten.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
righttoplay.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Steve Guerdat is a Swiss Olympic champion in show jumping. He regularly rides his horses to the podium at international competitions in individual and team jumping. Guerdat celebrated his exploit in London in 2012 when he was able to ride his horse Nino des Buissonnets home as a proud Olympic champion. Next year he will be joining Right To Play as an athlete ambassador. Since then, he has delighted patrons of Right To Play with exclusive riding days and, with his presence on occasions, helps to pass on our message to the wider masses.
www.zpk.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Nur dank des vorbildlichen Zusammenwirkens der öffentlichen Hände (Stadt, Kanton, Regionsgemeinden und Burgergemeinde Bern) mit Privaten (Gründerfamilien Klee und Müller, Gründungspartner und
Gönner
, private Sammlerinnen und Sammler) ist es möglich geworden, dieses einmalige Kunstgut zusammenzuführen, dafür ein aussergewöhnliches architektonisches Umfeld zu realisieren und es mit einem vielfältigen Betrieb der Bevölkerung zugänglich zu machen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
zpk.org
als Prioritätsdomäne definieren
The Zentrum Paul Klee is a model example of what Public Private Partnership can mean and bring about to the advantage of all participants. Only thanks to the exemplary cooperation of public sector (city, canton, regional communities and Burgergemeinde Bern) with private (Founder families Klee and Müller, founding partners and sponsors, private collectors) has it been possible to unite this unique art treasure, realise an exceptional architectural environment for it and with a diversity of activities make it accessible to the public.
www.welovepuppy.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Jedwede Unterstützung wird für das Wohl der Kinder verwendet. Das Heim nahm Gestalt an, als sich einige Wohltäter in der Gemeinde beteiligten und ein weiterer
Gönner
das Heim kostenlos konzipierte. Diani Children's Village erhielt Mittel sowohl von einheimischen als auch von internationalen Spendern.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dianichildrensvillage.org
als Prioritätsdomäne definieren
All money raised goes towards the Children's welfare. The home started taking shape when well-wishers within the community got involved by donating a piece of land and another donor designed the village free-of-charge. The Diani Children's Village received funds contributed by both local and international well-wishers. The first house was completed and the children moved from a small rented house into their new home in 2000.
www.gstaad.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
GÖNNER
WERDEN
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gstaad.ch
als Prioritätsdomäne definieren
BECOMING PATRON
54 Treffer
www.rega.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Werden Sie
Gönner
!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rega.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Become a Rega patron!
4 Treffer
alumni.polimi.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Von links: GIZ-Vorstandssprecherin Tanja
Gönner
und Angelica Schwall-Düren, Ministerin für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien des Landes Nordrhein-Westfalen unterzeichnen die Kooperationsvereinbarung im Alten Rathaus in Bonn.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bonn-conference.net
als Prioritätsdomäne definieren
From left to right: Tanja Gönner, Chair of the Management Board of the GIZ, and Angelica Schwall-Düren Minister for Federal Affairs, Europe and the Media of the German state of North Rhine-Westphalia, sign the cooperation agreement for the conference in the Old City Hall in Bonn. On the right: Angelica Maria Kappel, Mayoress of the City of Bonn.
2 Treffer
www.leenders.nl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Weitere
Gönner
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
stuts61.uzh.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Other Sponsors
7 Treffer
kunsthallezurich.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mitglieder, Freunde, Gönnerinnen und
Gönner
des Vereins Kunsthalle Zürich und von Verbundspartnern
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kunsthallezurich.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Members, friends and patrons of the Verein Kunsthalle Zürich and of associated partners
5 Treffer
www.fantastictour.com.my
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mitgliedschaft und
Gönner
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
equaleducationfund.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Membership and Support
about.basel.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Unsere Mitglieder und
Gönner
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
about.basel.com
als Prioritätsdomäne definieren
Our Members and Patrons
3 Treffer
www.zepp.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Gremien, Stiftungen,
Gönner
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kunstmuseumbasel.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Committees, Foundations, Patrons
www.sitesakamoto.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der Admiral auf der Insel gefunden brauchte er für seine große Reise, dh, seinem
Gönner
, und Bestimmungen, die Mutter Erde gab Gomera. Das Wasser und Nahrung, ohne weiter zu gehen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
viajesalpasado.com
als Prioritätsdomäne definieren
The Admiral found on the island all he needed for his big trip, ie, his patron, and provisions that mother earth gave Gomera. The water and food without going further.
2 Treffer
www.villa-lisa.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Gönner
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sannaluedi.com
als Prioritätsdomäne definieren
Supporter
www.adikilav.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Haben Sie als künftiger
Gönner
, als zukünftige Gönnerin ein spezielles Anliegen, wofür Abklärungen durch einen erfahrenen Juristen, eine erfahrene Juristin erforderlich sind, so wenden Sie sich an Ihren Vertrauensanwalt, ihre Vertrauensanwältin oder an Fred Rueff, Tel 055 416 26 36, resp.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
noam.ch
als Prioritätsdomäne definieren
If you have any special concerns as a future sponsor that require answers from an experienced lawyer, please contact your own lawyer or our trusted counsel: Fred Rueff, Tel 055 416 26 36 or fred.rueff@rfplegal.ch.
www.oeaw.ac.at
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Der Stuckmarmor der Wände leitet über zum Deckengemälde des italienischen Malers Gregorio Guglielmi (1755), das nach der Tradition des Spätbarock in der allegorischen Darstellung der vier Fakultäten die an der Universität gepflogenen Wissenschaften zeigt. An zentraler Stelle ist das Herrscherpaar Maria Theresia und Franz Stephan, Förderer und
Gönner
dieser Wissenschaften, im Profil abgebildet.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
oeaw.ac.at
als Prioritätsdomäne definieren
The festive hall on the first floor, impressive by its abundance of ornamentation, is the focal point of the whole building. The marble stucco on the walls gradually merges with the ceiling fresco by the Italian painter Gregorio Guglielmi (1755). This painting, created in the style of the late Baroque, depicts the disciplines studied at the university as allegorical representations of its four faculties. Profiles of the Empress Maria Theresia and the Emperor Franz Stephan, the patrons of these disciplines, are placed at the centre of the painting. In the years 1807 to 1840 concerts were held in the festive hall, at which leading musicians such as Haydn, Beethoven and Schubert performed. A significant event in the Viennese history of music was the performance of Haydn's "Creation" on March 27, 1808, on the occasion of the composer's 76th birthday. The conductor was Antonio Salieri, the director of music at the Imperial Court.
2 Treffer
www.endobridge.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Eine Primaballerina muss miterleben, wie sich ihr fürstlicher
Gönner
in eine junge Ballettelevin verliebt – noch dazu in jene, auf die auch sein Adjutant ein Auge geworfen hat.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
letsceefilmfestival.com
als Prioritätsdomäne definieren
A prima ballerina must come to witness how her aging sponsor falls in love with a younger ballerina, who has also caught the eye of her sponsor’s aide.
2 Treffer
futureindustrycongress.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Das IPv6 Council ist bestrebt, weitere Mitglieder,
Gönner
und Sponsoren aus der Schweizer Wirtschaft, Forschung, Bildung und öffentlichen Verwaltungen zu gewinnen und den Zugang zu neusten Projekten und Technologien aktiv zu fördern.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
swissipv6council.ch
als Prioritätsdomäne definieren
The Swiss IPv6 Council is compromised of individual and corporate members from industry, education, research communities and government agencies. Together we realize projects and events of national and international scope. We aim to enlist more members, supporters and sponsors and to provide access to the latest technologies, projects and activities.
4 Treffer
de.foursquare.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Diese Ausstellung wurde durch die grosszügige Unterstützung von Kultur Stadt Bern, Burgergemeinde Bern, Ernst
Gönner
Stiftung, Kanton Fachstelle Kultur und KulturRaum Schaffhausen ermöglicht, sowie durch die Kooperation mit unserem logistischen Partner Kraft E.L.S.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kunsthalle-bern.ch
als Prioritätsdomäne definieren
This exhibition was made possible with the generous support of Kultur Stadt Bern, Burgergemeinde Bern, Ernst Göhner Stiftung, Kanton Zürich Fachstelle Kultur and KulturRaum Schaffhausen; as well as with the cooperation of our logistics partner Kraft E.L.S.
www.ambassadorbkk.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Das Café LANNA ist nach dem berühmten Budweiser Landsmann, dem Großindustriellen, Schiffsbaumeister und
Gönner
V. A. Lanna (1805 - 1866) benannt. Aus den Fenstern des Cafés besteht ein Ausblick auf das bis heute erhaltene Gebäude der ehemaligen Lanna-Schiffwerft am gegenüberliegenden Ufer des Flusses Vltava (Moldau) direkt im Areal des Hafens.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
jiznicechy.cz
als Prioritätsdomäne definieren
Lanna Café is named after an important native of České Budějovice, the industrialist, boatswain, builder and patron, V. A. Lanna (1805 - 1866). The café windows offer a view of the preserved building of the former Lanna boatyard on the wharf on the opposite bank of the Vltava.
winzavod.ru
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Unsere Spenderinnen und
Gönner
schenken uns Vertrauen. Wir wollen ihren Erwartungen gerecht werden und setzen uns laufend ein für die höchstmögliche Qualität unserer Forschungsprojekte. Unsere Studienaktivität wird regelmässig von verschiedenen Kontroll-Organen überprüft.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sakk.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Our donors and sponsors place their trust in us. We aim to live up to their expectations and remain committed at all times to the highest possible quality of our research projects. Our clinical trial activities are regularly audited by varies authorities. There are many different ways to support us:
www.backbonesalesapp.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Gönner
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
martinu.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Patrons
2 Treffer
de.porncam.biz
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ich bin
Gönner
(in)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ausstellungsraum.ch
als Prioritätsdomäne definieren
I am a patron
www.giacometti-stiftung.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Dem ersten Stiftungsrat gehörten die wichtigsten
Gönner
an:
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
giacometti-stiftung.ch
als Prioritätsdomäne definieren
The first Foundation Board comprised the key sponsors:
2 Treffer
www.2wayradio.eu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Niedere Adlige wählen oftmals angesehenere
Gönner
und schwören deren Häusern Treue.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
honga.net
als Prioritätsdomäne definieren
Minor nobles often choose a patron from more prestigious quarters, swearing allegiance to their house.
www.kas.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Tanja
Gönner
, Umweltministerin von Baden-Württemberg
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kas.de
als Prioritätsdomäne definieren
Tanja Gönner, Environmental Minister of Baden-Württemberg
3 Treffer
www.kunstmuseumbasel.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Gremien, Stiftungen,
Gönner
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kunstmuseumbasel.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Committees, Foundations, Patrons
2 Treffer
fcem.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Privater Bereich reserviert für
Gönner
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
delapaix.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Private Aerea reserved for patrons
www.emmeti.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Um die Ruinen des mittelalterlichen Schlosses zu besuchen das Bonifati beherrscht, feierte die Kirche von Heiligem Maria Maddalena das auch der
Gönner
Heiliges von Bonifati ist ein 22. Juli.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
emmeti.it
als Prioritätsdomäne definieren
To visit the ruins of the medieval castle that dominates Bonifati, the church of Saint Maria Maddalena who is also the patron saint of Bonifati celebrated one 22 July.
3 Treffer
atoll.pt
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
(Wir laden unsere
Gönner
, um die Bedingungen, unter protazione lesen).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
italia-turismo-srl.it
als Prioritätsdomäne definieren
(We invite our patrons to read the conditions under protazione).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10