hat gesagt – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  db-artmag.de
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Aber dann ist jemand vorbei gekommen und wir haben geredet und schon ist man wieder heraussen. Man ist schwierig und dann wieder ganz einfach. Und der Andy Warhol hat gesagt, wenn mir langweilig ist, dann tu ich fernsehen und das reißt mich immer heraus. Mir geht das genauso.
Yes, if nothing interests you any more, you think you might as well die. I was recently in that situation again. But then someone came over and we talked and I was outside again. Things are difficult and then very easy again. Andy Warhol said, when I'm bored I watch TV and that always pulls me out of it. It's the same with me. I always find a good movie. I'm a big movie fan.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Und weil all diese nationalen Geschichten mit dem globalen, neoliberalen Konzept von Demokratie verbunden sind, kann man ohne weiteres Camus zitieren, wenn von der Möglichkeit ethischer oder ethnischer Unschuld gesprochen wird. Er hat gesagt: "Wenn das Demokratie ist, dann sind wir alle schuldig."
On the one hand, we are witnessing less regional and national specificity of any given context, and on the other, a higher global sensitivity to any geo-political particularity. The greater flow of information and facts has distributed knowledge in such a way that it’s become impossible to hide the darker chapters of national histories. And with all of them being interconnected in the global neoliberal concept of democracy, we can easily quote Albert Camus when we speak about the possibility of ethical and ethnical innocence. Camus said: "If this is democracy, then we are all guilty". The source imagery for the Afterimages is overloaded with ideological drive; these were images with high ideological potency and effect: religious monuments and religious scenes, the supposed ideological ?backdrop of the armed conflicts in the Balkans. During the war, I saw? the very notion of memory, the poetic and selfless act of preserving collective memory being transformed into an aggressive weapon that produces false distinctions based on the specificities of ideological drives. I wanted to intervene in these images whose de-contextualization fed the conflict. I went back to the genuine idea of memory and tried to embody it through the process of drawing. Deconstructing signifiers until they were reduced to a visualization of what could be their memory.
  db artmag - all the new...  
"Wie ist das Interview gelaufen?" "Am Ende war es sehr gut. Ich habe ihm erzählt, dass ich aus einem seiner Bücher einen Film gemacht habe, und das hat ihn sehr interessiert. Er hat gesagt, er sei froh, wenn so etwas passiert. Dass seine Bücher, sobald sie einmal veröffentlicht sind, jedem frei zu Verfügung stehen – um sie zu benutzen und etwas Neues daraus zu machen."
"How did the interview go?" - "In the end it was very good. I talked to him about taking books that he’s made and turning them into films, and he was actually interested in that. He didn’t encourage me, but he said he was very happy if that happened; when the book is out in the world, then it’s available for anyone to use to create something else."