ohne begleitung erwachsener – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.efms.uni-bamberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die SPD hat einen Antrag im Bundestag eingebracht, der darauf abzielt, minderjährige Flüchtlinge, die ohne Begleitung Erwachsener und ohne Einreisepapiere nach Deutschland kommen, besonders zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain
The SPD has introduced a bill which is aimed at providing special protection for under-age refugees who enter Germany without adult escorts or entry papers. The deputy domestic-policy spokeswoman of the SPD parliamentary group, Cornelie Sonntag-Wolgast, explained that parents in crisis-areas often send their children to Germany without papers in order to get them out of harm"s way; in other cases, children are exploited as cheap labor, prostitutes or drug couriers. For this reason, Sonntag-Wolgast argued, German authorities should be urged to first of all find out where the parents of the refugee child are. Then it would be possible to ascertain whether a child is threatened with persecution or punishment in his homeland before a decision regarding a possible deportation is made.
  3 Hits www.kalmina.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Buchung einer Reise für Kinder unter 15 Jahren ohne Begleitung Erwachsener ist nicht möglich. Die Buchung einer Reise für Jugendliche von 15 bis 18 Jahren ist nur möglich, wenn der/die Erziehungsberechtigte(n) schriftlich ihr Einverständnis zu dieser Alleinreise erteilt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferries-greece.com as primary domain
Anek Lines do not accept reservations for children under the age of 15 years old that are not accompanied by adults. Reservations for young people from the age of 15 up to 18 years are only acceptable if the parental or legal guardian has given his /her written permission for the unaccompanied voyage. Appropriate forms are available from Anek Lines.