per internet – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ofcom.ch
  BAKOM - Aufsicht Freque...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hinsichtlich Verordnungsänderungen, die am 1. Januar 2013 in Kraft treten, haben wir die Frequenznutzer und die Konzessionäre per Internet sowie mit Kundenschreiben ausführlich über die bevorstehenden Neuerungen informiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
In relation to amendments to ordinances which enter into force on 1st January 2013 we provided spectrum users and licensees with detailed information on the upcoming changes, via the internet and by means of letters to customers.
  BAKOM - 3. SMS und 090x...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teilweise bedienen sich die Versender der Telefonnummern aus Verzeichnissen, falls die Nummern dort publiziert wurden. Da Handybesitzer, welche ihre Nummer nicht publiziert haben ebenfalls derartige SMS empfangen, ist davon auszugehen, dass der Versand per Internet systematisch an ganze Nummernblöcke erfolgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Sometimes senders get telephone numbers from directories, if the numbers are published in them. Since mobile owners who have not published their number also receive such SMS messages, it must be assumed that these messages are sent systematically via the internet to entire blocks of numbers.
  BAKOM - 3. SMS und 090x...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unter Spamming versteht man das unverlangte Verbreiten von Massenwerbesendungen über Fernkommunikationsmittel. Der Versand der SMS erfolgt beispielsweise per Internet. Diese werden an das SMS-Center der jeweiligen Fernmeldedienstanbieter und von dort schliesslich auf das Handy der Abonnenten weitergeleitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
These are so-called "spamming SMS messages". Spamming is the unsolicited dissemination of mass advertising via telecommunications. The SMS messages may be sent via the internet, for example. These are routed to the SMS centre of the telecommunication services provider concerned and finally forwarded to the subscriber's mobile telephone. This type of advertising, which is cost-effective for the sender, is predominantly perceived as unwelcome.