plesu – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      17 Résultats   4 Domaines
  10 Résultats www.eurotopics.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Andrei Plesu über den Kommunismus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire
Andrei Plesu on communism
  www.projekt-relations.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nach dem „Abschmelzen des Gletschers Kommunismus stochern wir in den Endmoränen. In Archiven, Schicksalen, Einsichten.“[1] (Wolfgang Büscher) „Der Osten ist unser Geschichtengrab“, oder, wie Andrei Plesu es ausdrückt: Wenn er einem Brüssler Beamten begegne, stelle er sich zunächst mal so vor: „Gestatten…, I am your past.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir projekt-relations.de comme domaine prioritaire
Our relations in new Europe — we know them as little as we are familiar with distant members of the family who have emigrated. Or rather like lost relatives who turn up on the doorstep one day? After the "glacier of communism has melted, we are stumbling around in the terminal moraines, in archives, destinies, insights"[1] (Wolfgang Büscher).