Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 46 Ergebnisse 39 Domänen

www.degerenergie.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bereits bei den ersten Überlegungen für ein Solarsystem ist DEGER an Ihrer Seite. Wir geben Ihnen mit unserem umfassenden Fachwissen bereits in der ersten Planungsstufe eine sichere Basis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen degerenergie.de als Prioritätsdomäne definieren	DEGER is here to support you even when you are first considering a solar system. Our broad expertise gives you a solid basis, even in the initial planning stages.

2 Treffer www.pdftoexcelonline.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Breite der Anwendungen und die Belieferung von Kunden in der ganzen Welt bedeutet aber auch Stabilität, da Busch nicht den Schwankungen einer einzelnen Industrie unterliegt. Mit einem klaren Fokus auf unsere Kunden schaffen wir so eine sichere Basis für das Wachstum des Unternehmens und für unsere Mitarbeiter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	The wide range of applications and the worldwide customer base create stability, as the company's success is not subject to fluctuations within a particular industry or country. Our clear focus on customers forms a solid foundation for company growth and employee development.

2 Treffer decolonise.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Natürlich wünschen wir uns alle noch Abenteuer für die Zukunft – aber eben auch eine sichere Basis. Dieses Küchendesign ist für beides zu haben. Denn hier wird auf dasselbe Material wie in der Raumfahrttechnik gesetzt: Keramik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alno.de als Prioritätsdomäne definieren	We all hope, of course, that the future has plenty more adventures in store – but we also long for the safety of base camp. This kitchen design let’s you have both because it utilizes the same materials used in space travel: Ceramic.

zooanimalpornsex.cool

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mutternschweißen mit Nutfast – Eine sichere Basis für alles, was es zu befestigen gilt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emhart.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nut welding with Nutfast - a reliable basis for all your connections

www.mobileiron.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MobileIron ist eine sichere Basis für künftige Business-Apps
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobileiron.com als Prioritätsdomäne definieren	MobileIron allows business data on stolen or missing mobile devices to be deleted remotely

2 Treffer www.wedirekt.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Präzision als Basis: Alle DANOBAT-OVERBECK Schleifmaschinen verfügen über eine Grundausstattung die für die hochpräzisen Anwendungen eine sichere Basis liefern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danobatoverbeck.de als Prioritätsdomäne definieren	Assembly groups such as motor spindles, axes etc. are pre-assembled in the factory in our temperature controlled assembly room

www.novellini.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Sichere Basis für Forschung und Entwicklung“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cohausz-florack.de als Prioritätsdomäne definieren	"High time for labor jurisdiction at the European Patent Office"

www.e-shelter.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die sichere Basis der Cloud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-shelter.de als Prioritätsdomäne definieren	The save basis for cloud

cheremarquitectos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die sichere Basis für digitale Business-Ökosysteme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adnovum.ch als Prioritätsdomäne definieren	Enabling secure and seamless business

www.ligeza.com.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nutzen Sie die Sommerzeit zum Sonne tanken - und unser Angebot, um Ihre Zukunft auf eine sichere Basis zu stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microcontrol.net als Prioritätsdomäne definieren	For more detailed information please refer to our latest newsletter

www.baloise.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eigenkapital und Solvabilität: Solide und sichere Basis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baloise.com als Prioritätsdomäne definieren	Banking division: Intact earning power

www.rensonpress.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der GT86 CS-R3 ist ein heckangetriebenes Rallyeauto für Privatfahrer und bietet eine zuverlässige und sichere Basis für viel Fahrspaß.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen racingbytmg.com als Prioritätsdomäne definieren	The rear-wheel-drive GT86 CS-R3 is a rally car aimed at private competitors, offering reliability, safety and, most of all, fun.

www.austria-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Grundvoraussetzung für diese erfolgreiche Teamwork ist ein professioneller und partnerschaftlicher Umgang mit allen Planungs- und Baubeteiligten. Damit schaffen wir eine sichere Basis, auf der die kreative Vision des Architekten Wirklichkeit wird.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austria-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

Which makes the engineer company of Mayer-Vorfelder and Dinkelacker a good partner, is their ability to seize tasks and ideas as also point-exactly fast. Which makes us a special partner, our ability is to plan this idea in close co-operation together with the responsible architects and to develop an optimal solution. Basic condition for this successful teamwork is professional and partnership handling with all planning and building-took part. Thus we create a safe basis, on which the creative vision of the architect becomes reality. And an internal work surrounding field, which makes team spirit, creativity and readiness to perform possible. That becomes fast apparent: at a smooth planning and expiration of building, a high quality level as well as a content customer master - 80% of our orders are based on the successful completion of preceding projects.

luxa.cc

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Herausforderung bestand darin, eine sichere Basis für die Auslegung der sich in einer Wasserstoffatmosphäre befindenden Festkörpergelenke zu schaffen, wofür gemäß DIN 50142 Biegewechsellastversuche (unter dem Umweltparameter) durchzuführen und nach DIN 50100 statistisch auszuwerten waren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toolcraft.de als Prioritätsdomäne definieren

Flexure hinges are important connections between stationary and moving assemblies in (opto-)mechatronic applications. These joints are subjected to stresses during bending. The challenge was to create a safe basis for the design of the flexure hinges in a hydrogen atmosphere, for which, as per DIN 50142, flexural fatigue tests (under the environmental parameter) were carried out and statistically evaluated in accordance with DIN 50100. It turned out that the environmental parameter, i.e. an atmosphere of pure gaseous hydrogen in the flexural fatigue test, is difficult to prepare economically. The idea now was to cost-effectively test the nickel-based alloy "Inconel 718" (produced both additively and conventionally) in tensile compressive fatigue tests under gaseous, pure hydrogen. In order to assess the transferability of tensile compressive fatigue tests to flexural fatigue tests and to quantify them at best, reference tests for both types of stress were conducted in ambient air at room temperature. In this way, the transfer factor between both types of stress could be determined and subsequently the influence of the hydrogen on the bending stress on the investigated alloy could be quantified. The results are promising with regard, for example, to the evaluation of the influence of molecular hydrogen on service life. Click here for the technical report.

2 Treffer www.qcplannedgiving.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eine Familie, eine Identität, sich einem Ort zugehörig zu fühlen, eine Ideologie - das alles sind essentielle Bestandteile unserer persönlichen Entwicklung. Wir brauchen eine "sichere Basis" im Sinne der Bindungstheorie des Psychologen John Bowlby.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dbartmag.de als Prioritätsdomäne definieren

I think that we as human beings need to have that "lower body." Just like the roots of a plant, having a family, an identity, belonging to a place, an ideology, is almost an essential ingredient in one's development. We need a "secure base," as the psychologist John Bowlby's attachment theory suggests. My country's myths and origins give me a feeling of that secure base, of that lower torso, of those familial roots.

www.eon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die deutsche Erdgasförderung bietet eine sichere Basis als Ergänzung zu einer flexiblen und sicherheitsbewussten Erdgasimportpolitik. Sie wird auch künftig einen wichtigen Beitrag zur Erdgasversorgung leisten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eon.com als Prioritätsdomäne definieren	German gas production offers a reliable supply base as a supplement to a flexible and security-conscious gas import policy. It will continue to make a major contribution to German gas supplies.

mas.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unsere fundierte dreijährige Ausbildung zur Groß- und Außenhandelskauffrau/-mann in Kooperation mit der Berufsschule gibt den Auszubildenden eine sichere Basis der kaufmännischen und betrieblichen Inhalte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dietmardreier.de als Prioritätsdomäne definieren	We offer a comprehensive three-year apprenticeship program for wholesale import and export clerks in close cooperation with a local vocational school. Our program provides apprentices with first-hand practical experience in the industry and in-depth knowledge of all relevant commercial and operational content.

www.postfinance.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Diese Fonds sind vom Risiko-Rendite-Verhältnis her zwischen Geldmarkt- und Aktienfonds einzuordnen und erfordern kein aufwändiges Management. Solche Fonds sind für konservative Anleger geeignet oder um einem diversifizierten Portfolio eine sichere Basis zu geben.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren

The interest rate depends primarily on the creditworthiness of the issuer and on the term. The better the creditworthiness and shorter the term, the lower the risk of loss and yield. The general level of interest rates also plays a role in this. Bond funds cover various themes. They are generally divided according to the creditworthiness of the issuers and/or term, as well as currency zone. The difference vis-à-vis money market funds is that the latter are invested only in very short-term bonds and generally only of a single currency.

www.belgium-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

www.chinese-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinese-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

www.bio-pro.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das in den Biobanken vorhandene oder anfallende Material wird besser genutzt, damit Ergebnisse aus der Grundlagenforschung schneller beim Patienten ankommen. Die Infrastruktur bietet eine ethisch und rechtlich sichere Basis für den Umgang mit den Proben und Daten der Patienten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bio-pro.de als Prioritätsdomäne definieren

Infrastructures such as the new TMF and CRIP Project Portal are catalysers of medical research: the data and samples required for a specific project can be accessed much more quickly than before. The material stored in biobanks is used more effectively with the aim of turning basic research results into bedside treatment more quickly. The infrastructure offers an ethically and legally safe basis for the handling of patient samples and data, which has been made possible by many years of preliminary research at TMF and IBMT, including projects such as the TMF's Generic Data Protection Concept" and the IBMT's "CRIP Privacy Regime". CRIP and the new Project Portal exclusively process anonymous data.

www.ofcom.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Teilnehmer stimmten überein, dass durch das neue Gesetz die Zukunft der lokalen TV-Stationen auf eine sichere Basis gestellt werde, sich aber der Schweizer Medienmarkt nicht grundsätzlich dynamisieren würde.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

A panel discussion about the new law on radio and television provided a lively conclusion to the fourth Biel Bienne Communication Days. The participants agreed that the future of local TV stations would be placed on a more secure footing by the new law, but that the Swiss media market would not become fundamentally any more dynamic. However, lively discussion also revolved around the question of whether greater Zurich, as the largest Swiss economic area, should also benefit from fee-splitting for local television stations.

www.ofcom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.erabenelux.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OpenBSD stammt von NetBSD 1.0 (1994) ab und spaltete sich im Oktober 1995 durch das Mitwirken von Theo de Raadt in eine eigenständige Distribution. OpenBSD gilt als sicherstes OpenSource Betriebssystem und steht unter der BSD Lizenz. Durch "Secure by Default" und Code Audits setzt OpenBSD auf eine sichere Basis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen operating-system.org als Prioritätsdomäne definieren	OpenBSD is descended from NetBSD 1.0 (1994) and split in October 1995 through Theo de Raadt in an independent distribution. OpenBSD claims to be the safest open source operating system and licensed under the BSD licence. OpenBSD has a secure base through the "Secure by Default" concept and many code audits.

www.loxea.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Nach dem Zerlegen der Aggregate werden die Baugruppen bzw. Einzelteile zunächst sortiert. Verschlissene Teile wandern in den Schrott. Bauteile, deren Zustand eine weitere Verwendung erlaubt, werden gereinigt und dem Wiederaufbereitungsprozess zugeführt. Das breite Spektrum reicht dabei von Crusherwalzen über Ketten- und Antriebsräder bis hin zu Lagerplatten und Verkleidungsteilen aus Blech. Mit der Flexibilität, die uns die ELBA bietet, meistern wir alle Anforderungen zuverlässig und schaffen somit eine sichere Basis für die weiteren Bearbeitungsschritte“, stellt Harald Schwelling zufrieden fest.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mafac.de als Prioritätsdomäne definieren

HSM rebuilds the roller cutting tools in the Crusher Disassembly department where a team of four people is working. Per week, they rebuild around 120 cutting tools. Since 2007, the parts washer MAFAC ELBA has been an indispensable item on the shop floor. "After disassembling the unit, we first sort the assemblies or parts. Worn parts are scrapped. Parts fit for re-use are cleaned and recycled. The range is wide: from crusher rollers over sprocket and drive wheels to bearing plates and housing components made of sheet metal. Thanks to the ELBA's flexibility, all those different parts are cleaned reliably, giving us a safe basis for the next machining steps," Harald Schwelling says.

cafz.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch für den amerikanischen Markt gibt es jetzt ein eigenes Fahrgestell, das in zwei Achsvarianten und mit einer Motorisierung bis 600 PS für Fahrzeuge zwischen 14 und 36 t Gesamtgewicht gebaut wird: der Commander. Er ist die sichere Basis für das kommunale US-Feuerwehrfahrzeug von Rosenbauer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rosenbauer.com als Prioritätsdomäne definieren	For more than ten years, Rosenbauer has produced its own chassis for the most successful ARFF vehicle worldwide, the PANTHER. Even the American market has its own chassis now, with two axle versions and an ngine with up to 600 hp for vehicles between 14 and 36 tons of total weight: the Commander. It is the safe foundation for the municipal US fire fighting truck from Rosenbauer.

www.trojanbrands.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brazilian-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

sichere basis – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch