siebzig – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.apes-presse.org
  Al-Qamischli: Kurdische...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KurdWatch, 21. Juli 2016 – Am 15. Juli 2016 hat das lokale Komitee des Kurdischen Nationalrats in al‑Qamischli erneut eine Demonstration gegen die Politik der Partei der Demokratischen Union (PYD) durchgeführt. Etwa siebzig Teilnehmer forderten unter anderem die Freilassung der entführten Anhänger des Kurdischen Nationalrats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurdwatch.org as primary domain
KurdWatch, July 21, 2016—On July 15, 2016, the local committee of the Kurdish National Council in al‑Qamishli again held a demonstration against the politics of the Democratic Union Party (PYD). Around seventy participants demanded among other things the release of the abducted supporters of the Kurdish National Council. The demonstration concluded without incident.
  Zuhair Salim, Sprecher ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie viele Flaggen benötigen wir? Wenn jeder neben der Staatsflagge seine eigene Flagge hisst, werden wir siebzig Flaggen haben, so wie bei den Vereinten Nationen. Die Kurden werden drei Flaggen haben, und das auch nur, wenn wir die Parteien außer Acht lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurdwatch.org as primary domain
Zuhayr Salim: For me the flag is nothing but a symbol, and it doesn't particularly interest me. But I believe that a state should only have one flag. How many flags do we need? If everyone flies his own flag next to the state flag, we'll have seventy flags, like the United Nations. The Kurds will have three flags, and that's only if we disregard the parties. We need to think as a community, not as individuals. This individual mindset is leading us astray.
  Ê¿Amuda: Lage eskaliert...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kämpfer der YPG stürmten das Parteibüro und brachten alle Anwesenden in ihre Gewalt. Zu dieser Zeit befanden sich zwischen fünfzig und siebzig Personen im Büro, zumeist Parteianhänger. Unter den Entführten sind auch mehrere Mitglieder der Parteiführung, so etwa Muhammad Khair Bango (Mitglied des Politbüros und Onkel des getöteten Aras Ahmad Bango).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurdwatch.org as primary domain
KURDWATCH, July 3, 2013—On June 27, 2013, massive conflicts occurred in ʿAmudah between fighters for the Democratic Union Party’s (PYD) People’s Defense Units (YPG) and demonstrators demanding, among other things, the release of three kidnapped activists [further information on the case]. When YPG vehicles attempted to drive through the demonstration, they were pelted with stones and called Shabbihah (the regime’s militia). Shortly thereafter, YPG fighters shot into the crowd killing at least six people. Those in question are Nadir Mahmud Khalo (15 years old), Saʿid ʿAbdulbaqi Sayda (15 years), Barzan Qarnu (18 years), Shaykhmus Muhammad ʿAli (66 years), ʿAli Randa (33 years) and Shaykhah Alika. Shaykhah Alika was an eight-year old child who was run over by an YPG vehicle. YPG fighters erected checkpoints in the city, conducted raids, and several dozen people were kidnapped. KurdWatch was informed by several sources that the YPG additionally blocked off the city and prevented doctors from al‑Qamishli from treating the injured in ʿAmudah. In addition a curfew was imposed. Aras Ahmad Bango (36 years), an armed guard for the party office of the Kurdish Union Party in Syria (Yekîtî), was killed by a gunshot to the head on the roof of the office. YPG fighters stormed the party office and brought all those present under their control. At that time, between fifty and seventy people were in the office, primarily party members. Several members of the party leadership, for example Muhammad Khayr Bango (member of the politburo and uncle of the slain Aras Ahmad Bango) were also among the kidnapped. All of the office equipment was destroyed. In addition, the party office of Mustafa Jumʿah’s Kurdish Freedom Party in Syria (Azadî) and the tent of the hunger strikers in the center of ʿAmudah [further information] were burned down. In order to prevent funeral marches for those killed from becoming mass demonstrations against the PYD, the relatives of the dead were forced to bury them with only the immediate family present.