sind ferner – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  4 Résultats www.epo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verwalter sind ferner dafür zuständig:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire	Administrators are also responsible for

  4 Résultats www.euro.who.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In der Broschüre wird die Situation der Tuberkulose in der Europäischen Region der WHO geschildert und erläutert, inwiefern soziale Determinanten für Unterschiede hinsichtlich der Exposition gegenüber vor-, neben- und nachgelagerten Risikofaktoren, der Anfälligkeit und den gesundheitlichen Ergebnissen und Folgen verantwortlich sind. Ferner wird erläutert, welche Bedeutung diese Fakten für die Politik haben: die Notwendigkeit allgemeiner Systeme der sozialen Sicherung (gezielte Maßnahmen nur für Bevölkerungsgruppen, die durch das Netz fallen); eine bessere primäre Gesundheitsversorgung, Versorgung von Tuberkulosepatienten und andere Leistungen; sektorübergreifende Maßnahmen für mehr Gesundheit; und soziale Befähigung und respektvolle Behandlung. Die Broschüre schließt mit einer Forderung nach gezielter Forschung zur Erweiterung der Evidenzgrundlage in Bezug auf sowohl die Kausalitäten der sozialen Determinanten der Tuberkulose in der Europäischen Region als auch effektive Strategien und Programme zu ihrer Bekämpfung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire

The booklet describes TB in the WHO European Region and how social determinants lead to differences in exposure to up-, mid- and downstream risk factors; vulnerability; health outcomes and consequences. It spells out the implications of these facts for policy: the need for universal social protection systems (using targeting only for populations that fall through the cracks); better primary health care, TB care and other services; intersectoral action for health; and social empowerment and respectful treatment. The booklet concludes by calling for research to increase the evidence base on the causal pathways of the social determinants of TB in Europe and on effective strategies and programmes.

  www.gep-isfg.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Alle Sensoranschlüsse wurden auf die Frontseite der Geräte verlegt und sind so, auch seitlich durch die Bügel, gut zugänglich. Durch die Bügel und die Schock-Absorber sind ferner die Kabel im Bereich der Anschlüsse betreffend Belastungen, Stösse und Beschädigungen optimal geschützt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meyer-hayoz.com comme domaine prioritaire

In order to optimize the combustion parameters of auto engines by an engine control unit in test vehicles, the application engineer requires a tool that supports him with high functionality and processing power for the rough use in the test vehicle. With the KiBox by Kistler Instrumente AG, a modular system was developed, which can be mounted in many ways in a variety of vehicles for example by the use of seat belts. All sensor connections are routed to the front of the device and are also laterally through the bracket, easily accessible. Through the bracket and the shock absorbers the cables in the connections area are protected optimally from strains, shocks and damages. The same applies to the protection of the entire unit.

  global-4-h-network.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dazu wurden mehrere Radwanderwege eingerichtet, wie die Eisen- und Kohlenroute von Ripoll nach Girona oder die Carrilet-Route, die von Girona nach Sant Feliu de Guíxols an der Costa Brava führt. Zu erwähnen sind ferner die Route von der Textilsiedlung Rosal zur gotischen Pedret-Brücke, und die Route im Fosca-Tal zwischen dem Gento-See und Espui.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire

Cycle tourism is an alternative way of exploring the area. New cycle routes include the Iron and Coal Route from Ripoll to Ogassa, the Narrow-Gauge Railway Route from Olot to Girona, and the Narrow-Gauge Railway Route from Girona to Sant Feliu de Guíxols on the Costa Brava. Other itineraries include the route between Rosal industrial colony and Pedret Bridge (Berguedà County), and the Vall Fosca valley route between Gento Lake and Espui (Pallars Jussà). Both are classified as greenways as they run along disused narrow-gauge railway lines now converted into active tourism routes.  Further information: Catalan Tourism Federation - www.ciclisme.cat Â

  www.noto-ikoinomura.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Darüber hinaus müssen die Betriebe eine Reihe an Anforderungen erfüllen, z. B. müssen abschließbare Parkplätze im Trockenen zur Verfügung gestellt werden, es muss eine Werkstatt mit entsprechendem Werkzeug vorhanden sein, eine Wäscherei und Lagerräume für Helme usw. Sie sind ferner verflichtet, Informationen über die Routen, die aktuelle Wetterlage, die wichtigsten lokalen Touristenattraktionen usw. zu bieten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moturisme.aralleida.com comme domaine prioritaire

This project comes with a system of guarantees in the form of a seal of quality. This currently recognises 50 tourist accommodation establishments and 34 complementary restaurant, café and museum services, as well as several other facilities. To obtain this seal of quality, the establishments in question have had to pass a training course to help them improve the quality of their service to motorcycle clients, understand the specific needs of this type of client and adapt their offer to this group. These establishments must also meet a series of requisites relating to their facilities, which include providing a closed, covered area for parking, a workshop and tools for bikers to make repairs, a laundry service and spaces for storing helmets and other equipment. They must also provide information about such things as routes, the weather and the main tourist attractions in their local areas. This seal of quality guarantees motorcyclists a series of establishments that are designed to meet their specific needs and implies a high quality of service.

  2 Résultats www.snb.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Das Nationalbankgesetz regelt nur in groben Zügen, welche Geschäfte die SNB zur Erfüllung ihrer geld- und währungspolitischen Aufgaben tätigen kann. Einzelheiten finden sich in den Richtlinien über das geldpolitische Instrumentarium, die das Direktorium erlassen hat. Die Richtlinien schliessen an das bestehende geldpolitische Konzept der Nationalbank an und beschreiben die Instrumente und Verfahren zur Umsetzung der Geldpolitik. Sie stellen insbesondere dar, zu welchen Bedingungen die Nationalbank Geschäfte abschliesst und welches die dabei zu beachtenden Verfahren sind. Ferner legen sie fest, welche Sicherheiten für geldpolitische Operationen mit der SNB verwendet werden können.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire

The National Bank Act only broadly outlines which transactions are at the SNB’s disposal for performing the monetary policy tasks assigned to it. Further details are spelled out in the Guidelines on Monetary Policy Instruments adopted by the Governing Board. The Guidelines, which have been prepared as a corollary to the monetary policy concept already defined by the National Bank, describe the instruments and procedures used for implementing this policy. In particular, they specify the terms on which the National Bank concludes transactions and the procedures that are to be observed in such cases. Further, they specify the types of collateral that are eligible for monetary policy transactions involving the SNB.

  www.csirhrdc.res.in  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Ein in dieser Datenschutzerklärung namentlich benannter Datenschutzbeauftragter und die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mumnet.com comme domaine prioritaire

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. A Data Protection Officer particularly designated in this data protection declaration, as well as the entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

  www.andivaxmastering.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Integrierter Bestandteil der Anwendung sind ferner zahlreiche Workflow-Werkzeuge und -funktionen wie z.B. automatisches Preflighting, ZIP, FTP Send & Receive, Regular Expressions und Email-Benachrichtigung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgs-oris.com comme domaine prioritaire

The web-based client/server architecture enables ORIS Color Tuner // Web to be integrated easily and quickly within your existing workflow, independent of your operating system or web browser. A comprehensive set of workflow tools — such as automatic preflighting, file compression, FTP send & receive, regular expressions, or email notification — is included to make ORIS Color Tuner // Web a powerful production workflow in its own right.

  fujisawasst.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Es ermöglicht insbesondere die Entwicklung eines kollaborativen Forschungsverbundes auf regionaler wie auf globaler Ebene, mit dem die Forschung im Bereich der Astronomie ausgebaut und verstärkt werden soll, um internationale Standards zu erreichen. Wir sind ferner ein Zusammenschluss öffentlicher und privater Observatorien, die zur Förderung der Forschung, der Lehre und der öffentlichen Kommunikation zusammenarbeiten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mt-aerospace.de comme domaine prioritaire

NARIT is a national research organization for astronomy in Thailand. In particular, NARIT is enabling the development of a collaborative research network both regionally and globally aiming at developing and strengthening knowledge in astronomy, so as to meet international standards. We are also an alliance of public and private observatories allied for excellence in scientific research, education and public outreach. Our core mission is to undertake and to support relevant research in astronomy that are both authoritative and stimulating. NARIT provides public access to qualified researchers to forefront scientific capabilities on telescopes installed at our modern observatory in a good setting.

  2 Résultats www.solewerk.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Das Nationalbankgesetz regelt nur in groben Zügen, welche Geschäfte die SNB zur Erfüllung ihrer geld- und währungspolitischen Aufgaben tätigen kann. Einzelheiten finden sich in den Richtlinien über das geldpolitische Instrumentarium, die das Direktorium erlassen hat. Die Richtlinien schliessen an das bestehende geldpolitische Konzept der Nationalbank an und beschreiben die Instrumente und Verfahren zur Umsetzung der Geldpolitik. Sie stellen insbesondere dar, zu welchen Bedingungen die Nationalbank Geschäfte abschliesst und welches die dabei zu beachtenden Verfahren sind. Ferner legen sie fest, welche Sicherheiten für geldpolitische Operationen mit der SNB verwendet werden können.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire

The National Bank Act only broadly outlines which transactions are at the SNB's disposal for performing the monetary policy tasks assigned to it. Further details are spelled out in the Guidelines on Monetary Policy Instruments adopted by the Governing Board. The Guidelines, which have been prepared as a corollary to the monetary policy concept already defined by the National Bank, describe the instruments and procedures used for implementing this policy. In particular, they specify the terms on which the National Bank concludes transactions and the procedures that are to be observed in such cases. Further, they specify the types of collateral that are eligible for monetary policy transactions involving the SNB.

  roc-presidente.hotelsofcuba.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir daccord.de comme domaine prioritaire

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

  www.lubriart.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fs-net.de comme domaine prioritaire

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

  www.lubrilog.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Ein in dieser Datenschutzerklärung namentlich benannter Datenschutzbeauftragter und die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brace.de comme domaine prioritaire

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. A Data Protection Officer particularly designated in this data protection declaration, as well as the entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

  mail.snv.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir halm.com comme domaine prioritaire

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

  decorprof.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Ein in dieser Datenschutzerklärung namentlich benannter Datenschutzbeauftragter und die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hoechstmass.com comme domaine prioritaire

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. A Data Protection Officer particularly designated in this data protection declaration, as well as the entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

  www.efk.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dies ist beispielsweise der Fall, wenn durch die Einsicht in amtliche Dokumente die freie Meinungs- und Willensbildung einer Behörde beeinträchtigt oder die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz gefährdet werden könnte. Weitere Ausnahmen vom Öffentlichkeitsprinzip sind ferner vorgesehen, wenn Berufs-, Geschäfts- oder Fabrikationsgeheimnisse offenbart werden könnten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir efk.admin.ch comme domaine prioritaire

Pursuant to the Freedom of Information Act in force since 1 July 2006, every person may also request access to official documents without having to demonstrate a special interest. Access to public documents may however be restricted or denied for the protection of prevailing public or private interests. This is for instance the case if access to official documents would endanger the freedom of an authority to develop its views and plans of action, or if it would endanger the internal or external security of Switzerland. Other exceptions from the principle of public access are also provided if professional, business, or manufacturing secrets would be divulged. The right to access exists only with respect to documents prepared or received by an authority since 1 July 2006.

  solgi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir projectpee.com comme domaine prioritaire

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

  www.pierrepaul-hus.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galakthorroe.de comme domaine prioritaire

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

  camino-real-santa-cruz-de-la-sierra.santacruztophotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alt-tempelhof.com comme domaine prioritaire

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

  mylovedmatures.tv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir golffestivalkitzbuehel.at comme domaine prioritaire

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

  www.cemma.com.hk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir greateyes.de comme domaine prioritaire

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

  www.efms.uni-bamberg.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Innenminister von Deutschland und Österreich, Kanther und Schlögl, haben ein Abkommen unterzeichnet, das die Rücknahme von Personen aus sogenannten Drittstaaten regelt, die illegal über das eigene Staatsgebiet in das andere Land eingereist sind. Ferner vereinbarten die beiden Minister im Hinblick auf die Bekämpfung der organisierten Kriminalität eine engere Zusammenarbeit der Polizeibehörden und Zollverwaltungen in den Grenzgebieten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir efms.uni-bamberg.de comme domaine prioritaire

The interior ministers of Germany and Austria, Kanther and Schlögl, have signed an agreement according to which either country would readmit persons from safe third countries who had illegally entered the other"s country via their own territory. The ministers also agreed on closer cooperation between police authorities and customs administrators in the border areas for the purpose of combatting organized criminality.

  mobile.juliusbaer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unter diesem Oberthema produziert die Investment Solutions Group der Bank zudem weiterführende Research-Studien sowie monatliche Video-Podcasts, die im iTunes Store verfügbar sind. Ferner veranstaltet sie Konferenzen, zu denen führende Persönlichkeiten als Hauptredner eingeladen werden, so dass unsere Kunden vom besten verfügbaren Wissen und den besten Köpfen profitieren können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mobile.juliusbaer.com comme domaine prioritaire	Under this thematic umbrella, the Bank’s Investment Solutions Group produces in-depth research studies, monthly video podcasts, which are available on the iTunes store, and hosts conferences inviting the best-in-class keynote speakers to explore the best knowledge and minds available.

  cryptomator.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir big-eu.org comme domaine prioritaire

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

  dnrsovet.su  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir phalanx-europa.com comme domaine prioritaire

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

  www.mapeisport.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(niederländisches allgemeines Steuergesetz) alle Daten einfordern kann, die für die Steuererhebung notwendig sind. Ferner kann auch die Stadt um Bereitstellung von Daten zwecks Überprüfung des Touristensteuer­bescheids bitten. Van der Valk trifft Vereinbarungen mit den Empfängern Ihrer personen­bezogenen Daten, um dafür zu sorgen, dass diese vertraulich behandelt und gesichert werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelarnhem.nl comme domaine prioritaire	], to demand all information that could be relevant to the imposition of taxation. Finally, the municipal authorities can also ask us to provide data to check the tourist tax return. Van der Valk enters into agreements with the recipients of your personal data to ensure that the personal data are handled confidentially, and adequately secured.

  www.chaoxin-cn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(niederländisches allgemeines Steuergesetz) alle Daten einfordern kann, die für die Steuererhebung notwendig sind. Ferner kann auch die Stadt um Bereitstellung von Daten zwecks Überprüfung des Touristensteuer­bescheids bitten. Van der Valk trifft Vereinbarungen mit den Empfängern Ihrer personen­bezogenen Daten, um dafür zu sorgen, dass diese vertraulich behandelt und gesichert werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelvenlo.nl comme domaine prioritaire	], to demand all information that could be relevant to the imposition of taxation. Finally, the municipal authorities can also ask us to provide data to check the tourist tax return. Van der Valk enters into agreements with the recipients of your personal data to ensure that the personal data are handled confidentially, and adequately secured.

  www.rashihambai.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mangoldt.com comme domaine prioritaire	3. Claims asserted by the purchaser are excluded if the breach of trademark right is caused by the purchaser’s special specifications, by usage that the supplier did not foresee or it is caused due to the delivery being used by the purchaser in an altered manner or with products that were not supplied by the supplier.

  www.westernpark.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie sind ferner berechtigt, eine kostenlose Kopie von den verarbeiteten Daten in nachvollziehbarer Form zu erhalten und zu verlangen, dass diese Daten direkt an Sie oder an einen von Ihnen bestimmten Dritten weitergegeben werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir springbreak.lu comme domaine prioritaire	You also have the right to obtain a free copy of the data processed in a comprehensible form, to ask for this data to be transferred to you either directly or to a third party of your choice

  studies.unifr.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– sind ferner in der Lage, die Einrichtung und Entwicklung von Online-Kommunikationsmitteln zu übernehmen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir studies.unifr.ch comme domaine prioritaire	– Will also be able to manage the implementation and development of on-line communication tools.