singapurer – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.lecompa.fr
  Schwarzwald: Schwarz, W...  
Beige Outdoorjacken und grünliche Mayser-Anglerhüte werden sichtbar, Bügelfaltenhosen und Goretex-Ärmel. Eine Gruppe Chinesen, Koreaner und Singapurer auf Rundreise, „Loving Europe“ heißt ihr Trip. Zehn Tage über den Kontinent, und heute steht Deutschland auf dem Programm.
You hear them before you see them. An eager babble swells the silence. Then, out of the morning mist, the first shapes appear dressed in beige outdoor jackets and green Mayser fishing hats, neatly creased pants and Gore-Tex: a group of Chinese, Korean and Singaporean tourists on their 10-day Loving Europe tour. Today’s program: Germany. Titisee, a town on a lake in the Black Forest, no more, no less. A single day to convey the essence of all that is German. But what is that, exactly?
  Der Freeport in Singapu...  
Wer zwei Drehkreuze passiert hat, zwei Sicherheitsschleusen und den Ableger des Singapurer Zolls im Eingang, dem streckt der General Manager von Fine Art Logistics im Atrium seine Hand entgegen, breitbeinig steht er da und lächelt: „Grüezi.“
It is also where Swiss expat Christian Pauli works. Those who pass through two turnstiles and clear two security checks, as well as a Singaporean customs office at the entrance, are greeted by the general manager of Fine Art Logistics in the atrium with a cordial handshake and a friendly Swiss “Grüezi.” A weathering steel sculpture by artist Ron Arad seems to fill the entire atrium. Its many mirrors reflect multiple images of Pauli. The large installation was once on display at MoMA in New York, and it is said to have taken months to reassemble here. Pauli is in his late forties with gelled-back hair, and has been living in Asia for decades. He has been based at Le Freeport since it opened and will tell you all about it: that it has roughly six thousand square meters of storage space and that more than half of the clients are from Europe and North America. Fine Art Logistics is one of the tenants at the freeport and at the same time a 100-percent subsidiary of Natural Le Coultre, the company that also runs the freeport locations in Geneva and Luxembourg. A further branch is currently under construction in Shanghai, and an annex is due to be completed in Singapore in 2018. According to the company, 80 percent of the goods at Le Freeport Singapore are works of art. The rest consists of gold bars – for example from Deutsche Bank – vintage cars, wine and jewelry.