so böse – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  suttacentral.net  Seite 6
  Ja 361: Die Erzählung v...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
so böse Dinge reden wolltest,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuttacentral.net als Prioritätsdomäne definieren
No friend suspects without a cause,
  Ja 26: Die Erzählung vo...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Da fragte der König den Bodhisattva: „Wie, Lieber, ist er brav geworden?“ Der Bodhisattva antwortete: „Ja, Herr; der Elefant, der so böse geworden war, ist durch die Weisen wieder zu seinen früheren Tugenden zurückgebracht worden.“
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuttacentral.net als Prioritätsdomäne definieren
Said the king, “He can read the mind even of an animal!” And he conferred great honour on the Bodhisatta. After living to a good old age, he, with the Bodhisatta, passed away to fare according to his deserts.