sofern sie – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'294 Results   2'834 Domains
  3 Hits www.miacademy.net  
Sofern Sie bereits registrierter Benutzer sind, geben Sie bitte nachstehend Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Sie können dann Ihr Profil anschauen und bearbeiten. Sind Sie noch kein registrierter Benutzer, können Sie sich kostenlos registrieren.
Already registered as a registered user? Sign in to view or change your profile settings. If you do not have an account yet, please register for free.
  9 Hits www.shoghakat.am  
Sofern Sie die Teilnahme an einer Innovation Community bestätigt haben dient die Verarbeitung Ihrer Daten der Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei Sie sind. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Art. 6 Abs.
If you have confirmed your participation in an Innovation Community, the processing of your data serves the fulfilment of a contract to which you are a contracting party. The legal basis for the processing of data is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.
  turismolahoya.xn--buol-hqa.es  
Sofern Sie weder Kreditkartenzahlung noch Vorauskasse als Zahlungsweise in Anspruch nehmen, erfolgt zur Wahrung unserer berechtigten Interessen zwecks Bonitätsprüfung ggf. eine Weitergabe Ihres Namens und Ihrer Adresse an die SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden.
As long as your chosen method of payment is neither credit card nor cash in advance, in order to safeguard our legitimate interests for credit assessment purposes, we may need to forward your name and address to SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden. Your concerns worthy of protection are taken into account in accordance with the statutory provisions.
  www.mtb-thassos.com  
Sofern Sie einer Gerichtsverhandlung als Zuschauer beiwohnen möchten, finden Sie sich bitte bei der Loge des Gerichts, an der Viale Stefano Franscini 7 in Bellinzona ein.
If you wish to attend a hearing, you should go to the reception area of the FCC, at 7 Viale Stefano Franscini, Bellinzona.
  www.rashihambai.co.jp  
Sofern Sie uns Daten per Kontakt-Formular senden, werden diese Daten im Zuge der Datensicherung auf unseren Servern gespeichert. Ihre Daten werden von uns ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens verwendet.
If you send us data using a contact form, this data is saved as part of our data backup on our servers. We use your data exclusively for handling your concerns. Your data is considered strictly confidential. It is not transferred to a third party.
  www.la-mainaz.com  
Sofern Sie und wir uns zu einer Zusammenarbeit entscheiden sollten, steht Ihrer Zukunft bei Budenheim nichts mehr im Wege. Wir freuen uns auf Sie!
Should you and we decide to work together, there is nothing further standing in the way of your future at Budenheim. We look forward to having you as part of our team!
  9 Hits www.ige.ch  
Sofern Sie für die Basismarke einen Farbanspruch geltend gemacht haben, geben Sie die beanspruchten Farben hier an. Andere Farben als die der Schweizer Basismarke können nicht geltend gemacht werden.
If you have made a color claim for the basic registration, enter the colors claimed here. It is not possible to claim colors other than those which have been claimed in the basic application.
  airbagkit.es  
Sofern Sie sich bisher nicht auf unserer neuen Webseite eingeloggt haben, kann es sein, dass Sie Ihr Passwort einmalig zurücksetzen müssen, falls der Login nicht erfolgreich ist.
If you have not yet logged in to our new website, it may be necessary to reset your password once if the login is unsuccessful.
  www.altstadtfest.it  
1.2 Vorliegende AVB sind verbindlich, sofern sie in der Offerte oder in der Bestellungsbestätigung als anwendbar erklärt werden. Anders lautende Bedingungen des Bestellers haben nur Gültigkeit, wenn diese vom Lieferanten akzeptiert worden sind.
1.2 These GCC are binding in the event they are declared applicable in the offer or in the order confirmation. Buyer Conditions with different content are valid only if accepted by the Seller.
  5 Hits www.six-exchange-regulation.com  
Gesuchsteller mit einer Teilanerkennung müssen, sofern sie nicht selbst über einen direkten Zugang zu einem zugelassenen Abwicklungssystem der SIX Swiss Exchange verfügen, die Abwicklung von Börsentransaktionen gewährleisten, indem sie die Abwicklung durch einen Teilnehmer sicherstellen.
Unless they have direct access to an authorised SIX Swiss Exchange clearing system, applicants with a partial recognition must guarantee the clearing and settling of stock exchange transactions by ensuring clearing and settling through a participant.
  www.lacaracamping.gr  
Sofern Sie uns eine Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmässigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt hiervon unberührt.
If you have given us your consent to process your data, you can withdraw it at any time with effect for the future. The lawfulness of the processing of your data until such withdrawal remains unaffected by this.
  www.canadaguaranty.ca  
erhalten Sie individuelle Informationen zur Publikation des jeweiligen Bildes, sofern sie prometheus vorliegen. In einigen Fällen können Sie die Publikationsgenehmigung direkt an dieser Stelle beim Rechteinhaber einholen.
provides individual publishing information concerning the relevant image as far as prometheus has access to that information. In some cases you can obtain the required authorization for publication at this point directly from the copyright holder.
  all-indian-sex.com  
Sofern Sie unsere Website rein informatorisch nutzen - wenn Sie nicht unser Kontaktformular nutzen oder uns anderweitig Informationen übermitteln - erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt.
If you use our website purely for informational purposes - if you do not use our contact form or otherwise provide us with information - we will only collect the personal data that your browser transmits to our server. This data is technically necessary for us to show you our website and to ensure stability and security. This data also enables us to improve our offer in a targeted manner. Which includes:
  iberostar.hotels-puntacana.com  
Nach Prüfung der Bewerbungsunterlagen laden wir Sie – sofern Sie zum Kreis der engeren Auswahl zählen – zum Interview bei uns ein. Im persönlichen Gespräch erfahren wir mehr über Sie, Ihren beruflichen Werdegang und Ihre Motivation zum Stellenwechsel.
After your application has been reviewed, and assuming you have been shortlisted, you will be invited for an interview. Here we will learn more about you, your career path and the reasoning behind your decision to seek a new opportunity. Should both parties be interested in pursuing the matter we shall inform you in more detail of our client and the advertised position. All applicants who fail to make it to the interview stage will be informed either by mail or phone. Click here to find our selection of current mandates.
  2 Hits www.clipperportocervo.com  
Recht auf Datenübertragbarkeit, sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben
The right to data transferability if you have consented to data processing
  5 Hits www.lydianarmenia.am  
Sofern Sie über einen Zugang verfügen, erhalten Sie über einen Login zusätzliche Informationen.
Enter your username and password here in order to log in on the website:
  www.savoiage.eu  
Sofern Sie nicht Berühmtheit, die ein Bild zu erhalten hat, sind, ändern Sie Ihre Perspektive. Statt der wie typische Touristen, die vor allem für den Mainstream-Reiseoptionen wie Hotels und Mietwagen mit geschlossenen Augen gehen, suchen nach innovativen Alternativen zu handeln.
Unless you are celebrity who has an image to maintain, change your perspective. Instead of acting like typical tourists who mostly go for the mainstream travel options like hotels and rental cars with their eyes closed, look for innovative alternatives. There are many options just waiting for you to avail. You can home-swap, this here is a growing trend; couch surf or simply renting a home directly from its owner; take trains and public transport like buses and subways to get around the city as long as you have a map, etc. Moving away from mainstream travel options is almost always cheaper.
  mustjala-mustard.com  
Sofern Sie uns Personendaten (zum Beispiel Name, Geschlecht, Anschrift, E-Mail oder Telefonnummer) mittels eines Formulars oder auf eine andere Weise über die R&Co-Webseite zur Verfügung stellen, kann unsere Bank diese Daten zusätzlich zu den Zwecken gemäss Datenschutzerklärung insbesondere zur Kunden- und Nutzeradministration, zu internen Marketingzwecken und um Sie über unsere Dienstleistungen und Produkte zu informieren oder zur technischen Verwaltung und Weiterentwicklung der R&Co-Webseite verwenden.
If you provide any personal data (e.g. your name, gender, address, e-mail address or telephone number) on a form or in any other way via the R&Co website, our bank may also use this data for purposes described in the data protection declaration, in particular for customer and user administration, for internal marketing purposes and to inform you about our products and services, as well as for the technical administration and further development of the R&Co website.
  www.voxco.com  
Sofern Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns in Widerspruch zu geltenden Datenschutzbestimmungen steht, haben Sie die Möglichkeit, sich bei der Datenschutzstelle zu beschweren.
If you believe that the processing of your personal data by us conflicts with applicable data protection laws, you have the option of complaining to the Data Protection Office.
  2 Hits getanabolics.biz  
Sofern Sie per Kontaktformular oder E-Mail mit uns in Kontakt treten, werden die dabei von Ihnen angegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt. Die Angabe der Daten ist zur Bearbeitung und Beantwortung Ihre Anfrage erforderlich - ohne deren Bereitstellung können wir Ihre Anfrage nicht oder allenfalls eingeschränkt beantworten.
If you contact us via contact form or e-mail, the data you provide will be used to process your request. The specification of the data is necessary for processing and answering your inquiry - without their provision we can not answer your inquiry or at best only to a limited extent.
  www.indiacancersurgerysite.com  
Die technischen Sicherheitsmaßnahmen werden, sofern Sie es wünschen, von unseren Experten installiert und die Administratoren gründlich eingewiesen.
If you want, the technical safety measures like e.g. Firewalls, VPN or PKI are implemented by our experts. This involves a detailed briefing of your Administrators.
  my.elvisti.com  
Sofern Sie geeignete Perücken für Ihre Schaufensterpuppen benötigen, dann können wir wigs-direct.com empfehlen, ein Onlineshop mit einer großen Auswahl an Perücken.
If you are looking for suitable wigs to equip your mannequins, we recommend wigs-direct.com, an online retailer with a great assortment of wigs.
  nikiclub.jp  
Hunde sind willkommen, sofern sie angeleint sind.
Dogs are allowed when leashed.
  www.paluan.it  
Auch externe Entwicklungen werden, sofern sie eine qualitative Ergänzung im Bereich der geschüttelten Bioreaktoren darstellen, in das Produktportfolio aufgenommen.
In addition, products developed externally are integrated into the Kuhner portfolio, providing they bring qualitative benefits to shaken bioreactors.
  6 Hits www.lecameredimonia.com  
Sofern Sie bereits Artikel in Ihrem Warenkorb liegen haben, wird der Gutschein in der Zusammenfassung berücksichtigt.
In case you have items in your basket already the coupon will be calculatet to your whole amount.
  jinwoosmc.com  
Sofern Sie die automatische Updateprüfung aktiviert haben, werden Sie automatisch über das Update benachrichtigt. Alternativ können Sie den Updateprozess auch manuell über das Einstellungsmenü von SRT AppGuard anstoßen.
If the automatic update check is activated, you are automatically notified of the new update. Alternatively, you can trigger the update process manually via the settings menu of SRT AppGuard.
  star-bike.com  
Auch externe Entwicklungen werden, sofern sie eine qualitative Ergänzung im Bereich der geschüttelten Bioreaktoren darstellen, in das Produktportfolio aufgenommen.
In addition, products developed externally are integrated into the Kuhner portfolio, providing they bring qualitative benefits to shaken bioreactors.
  16 Hits www.colorhotel.it  
Sofern Sie eine Zahlungsquittung benötigen, wenden Sie sich bitte an die Organisatoren der Tagung. Sie kann Ihnen dann in der Regel am Registrierungsschalter ausgehändigt werden.
If you need a payment receipt, please contact the conference organizers. Usually, it will then be available at the conference registration desk.
  www.valpiccola.it  
Alle weiteren Bildrechte, sofern sie nicht dem KWB gehören, werden auf den jeweiligen Unterseiten separat ausgewiesen.
All other image credits, unless they do not belong to KWB, are reorted seperately on the respective subpages.
  2 Hits www.raaaf.nl  
Sofern Sie mit einem Asteroiden kollidieren, wird Ihr Schild beschädigt. Das Schild wird ebenfalls beschädigt, wenn Sie an einem Wachturm vorbeifliegen. Glücklicherweise laden sich sowohl Laser als auch Schild im Laufe der Zeit wieder auf.
When you collide with an Asteroid, your shield goes down. Your shield also goes down when you fly by a Guard Tower. Luckily your Laser Cannon and your shield recharge over time.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow