soll wird – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.thyssenkrupp.com
  Innovationen - ThyssenK...  
Der Schwerpunkt der Innovations- und Entwicklungstätigkeit von Services lag bei neuen Verfahren und Systemen im Umweltbereich. Es gelang, den Wirkungsgrad von konventionellen Kraftwerken zu steigern und Dampferzeuger aller Art zu modernisieren. Hierbei suchen unsere Ingenieure und Techniker neue Möglichkeiten, durch innovative Kraftwerkstechnik die Emissionen zu senken und den Wirkungsgrad zu erhöhen. Bei einem Modernisierungsprojekt in Würzburg kombinieren sie beispielsweise den Einsatz eines emissionsarmen Brennstoffs mit einer effizienten Gas- und Dampfturbinentechnik im Kraft-Wärme-Kopplungsprozess. Dies erhöht den Wirkungsgrad des Heizkraftwerks, wenn nur Strom erzeugt werden soll, auf bis zu 47 %. Falls auch Wärme produziert werden soll, wird der Brennstoff sogar noch besser genutzt. Insgesamt werden mindestens 10 % Primärenergie eingespart und jährlich 50.000 t CO2 weniger an die Umwelt abgegeben.
Innovation and development work in the Services segment was focused on new processes and systems related to the environment. We succeeded in increasing the efficiency of conventional power plants and modernizing steam generators of all kinds. In this, our engineers and technical experts seek new ways of reducing emissions and enhancing efficiency through innovative power plant technologies. For example, a modernization project in Würzburg combines the use of a low-emission fuel with efficient gas and steam turbine technology in a combined heat and power plant. When generating only power, this improves plant efficiency by up to 47%. If heat is also to be produced, the fuel is utilized even more effectively. Overall, primary energy consumption is reduced by at least 10% and CO2 emissions by 50,000 tons per year.
  Bericht des Aufsichtsra...  
Vorstand und Aufsichtsrat haben zum 01. Oktober 2010 gemeinsam eine aktualisierte Entsprechenserklärung nach § 161 AktG abgegeben, die den Aktionären auf der Website der Gesellschaft dauerhaft zugänglich ist. Die ThyssenKrupp AG entspricht demnach den aktuellen Kodex-Empfehlungen mit einer Ausnahme: Die Empfehlung in Ziffer 5.4.5, wonach ein Vorstandsmitglied insgesamt nicht mehr als drei Aufsichtsratsmandate in konzernexternen börsennotierten Gesellschaften oder in Aufsichtsgremien von Gesellschaften mit vergleichbaren Anforderungen wahrnehmen soll, wird bis zum Ablauf der Hauptversammlung am 21. Januar 2011 nicht uneingeschränkt angewandt. Nähere Informationen hierzu können der Entsprechenserklärung gemäß § 161 AktG entnommen werden. Die Anregungen des Kodex werden ohne Ausnahme befolgt.
in accordance with § 161 of the German Stock Corporation Act (AktG), which is permanently available to stockholders on the Company website. ThyssenKrupp AG complies with all the Code’s current recommendations with one exception: The recommendation in section 5.4.5, which states that an Executive Board member shall not accept more than a total of three Supervisory Board mandates in non-Group listed companies or in supervisory bodies of companies with similar requirements, will not be fully complied with until the close of the General Stockholders’ Meeting on January 21, 2011. More information on this is provided in the corporate governance report. The suggestions of the Code are followed without exception.