von ihren lieferanten – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  kristal-golden-sands.goldensandshotels.net  Seite 3
  Code of Conduct  
Die Blösch AG erwartet von ihren Lieferanten, dass sie die Prinzipien des vorliegenden Verhaltenskodex an ihre Mitarbeitenden, Unterlieferanten und Dritte kommunizieren, mit denen sie Geschäftsbeziehungen un-terhalten.
Blösch AG expects its suppliers to communicate the principles of this Code of Conduct to their employees, subcontractors and any third parties with whom they enjoy a business relationship.
  Code of Conduct  
Überdies behält sich die Blösch AG das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung von ihren Lieferanten zu verlangen, Informationen in Bezug auf die Einhaltung der Bedingungen dieses Verhaltenskodex und über die Umsetzung dieser Prinzipien bereitzustellen.
In addition, Blösch AG reserves the right to request information from its suppliers regarding compliance with the terms of this model Code of Conduct, and to verify the application of these principles at any time and without notice. If necessary, Blösch AG may require a supplier to prove that it complies with this Code of Conduct. Blösch AG is authorized to visit the production sites of suppliers as well as those of their subcontractors and suppliers to ascertain whether conditions are met.
  Code of Conduct  
Die Blösch AG verbietet jede Art von Korruption, die von ihren Lieferanten oder von Dritten ausgehen kann. Lieferanten müssen es vermeiden, den Mitarbeitenden der Blösch AG Geld, Darlehen, Rabatte, Geschenke oder sonstige Zahlungen anzubieten, die die Objektivität und die Fairness der Geschäftsentscheidungen infrage stellen könnten.
Blösch AG prohibits any type of corruption arising from its suppliers or third parties. Suppliers and third parties shall refrain from offering employees of Blösch AG money, loans, rebates, gifts or other types of compensation that could call into question the objectivity and fairness of business decisions. Promotional gifts or presents of reasonable value may be allowed in the event that they comply with the laws and regulations in force. Our suppliers and subcontractors will commit to strongly condemning and taking action against corruption in all its forms.
  Code of Conduct  
Die Blösch AG erwartet von ihren Lieferanten, auf geschäftlicher Ebene ethisch, transparent und entspre-chend den Prinzipien des vorliegenden Verhaltenskodex zu handeln. Die Beteiligten sind sich einig, dass die grundlegenden Geschäftsprinzipien in Bezug auf die Produktions- und Geschäftsgeheimnisse, die Einhal-tung der geistigen Eigentumsrechte, die Ehrlichkeit, den Wahrheitsgehalt der Informationen und die Trans-parenz dazu beitragen, stabile und dauerhafte Geschäftsbeziehungen mit der Blösch AG zu unterhalten.
Blösch AG expects its suppliers to act in an ethical and transparent manner in respect of business relationships, and in accordance with the applicable principles of this Code of Conduct. They therefore recognize that fundamental commercial principles relating to manufacturing and trade secrets, respect for intellectual property, truthfulness, veracity of information and transparency contribute to stable and lasting business relationships with Blösch AG.
  Code of Conduct  
Die Blösch AG ver-langt von ihren Lieferanten, soweit möglich sicherzustellen, dass die Art des Abbaus des gelieferten Goldes die Menschen- und Arbeitsrechte einhält und die Umwelt nicht beeinträchtigt.
Blösch AG complies with the principles of the responsible sourcing of gold. Blösch AG requires its suppliers to ensure, insofar as is possible, that the method of extraction of the gold supplied respects human rights and labor laws, and does not harm the environment.