wendepunkt – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.civpol.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aufbruch in der arabischen Welt- Wendepunkt auch für Europa und die Schweiz
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Upheaval in the Arab world – a turning point for Europe and Switzerland

  www.interpon.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Firma wurde in den 70er und 80er Jahren weir nach vorne gebracht, teliweise auch wegen unserer strategischen vorteilhafte Lage — nahe Como, nördlich vom Mailänder Hinterland und nicht weit von Biella, ein weltbekannter Mittelpunkt der Textilindustrie. Das Jahr 2002 war ein Wendepunkt: einerseits weil ein Generationswechsel stattgefunden hat, anderseits weil 2002 folgte der Umzug nach Induno Olona, unseren aktuellen Firmensitz.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproductpilot.com als Prioritätsdomäne definieren

ETV was established in 1968 by two electrical engineering technicians who had gained substantial experience in applications for the textile industry. During the 70s and 80s our business thrived, taking advantage of our strategically valuable location—close to Como, just north of the Milan hinterland and not far from Biella, all world- renowned textile manufacturing areas. 2002 stands for a turning point in our history: first, a generational handover took place; second, we moved to the current HQ in Induno Olona. Under a new name, “ETV Elettronica Tessile Varese srl“, our company kept making a name for itself as an industrial partner of excellence and began to expand into international markets. The changes to our corporate image mirrors ETV’s still evolving history. Un nuevo logotipo, un nuevo sitio web, A new logotype, a new website, a new forward momentum to keep growing.

  6 Treffer www.db-artmag.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Akt-Serie Ajitto von 1981 beschreibt im Werk Mapplethorpes dabei so etwas wie einen Wendepunkt im Schaffen des Künstlers, das bis dahin viel unmittelbarer von persönlichen sexuellen Obsessionen und Identitätsfragen geprägt war.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren

Among contemporary positions, the work of Robert Mapplethorpe evinces an almost unique combination of modern themes with an austere classicism only apparently in contradiction with the radical and provocative content of his images, all of which carry a close connection to his biography. The nude series Ajitto from 1981 represents a kind of turning point in Mapplethorpe's work, which until that time had been more directly characterized by his own personal sexual obsessions and questions of identity. An intense involvement with the history of art and photography induced him to reformulate his visual language - turning to quietly classical motifs inspired by Rodin and Michelangelo, but also by the neo-classical photography of Walter Hege and Herbert List.

  retrotubesporn.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Der entscheidende Wendepunkt dieser Berufung war die außergewöhnliche Intervention “Sich auf den Berg binden” von 1981, in dem alle Häuser des Landes und die umliegenden Berge, inspiriert von einer uralten Legende, mit einem Himmelsband über zehn Kilometer zusammengebunden wurden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencampingultimaspiaggia.it als Prioritätsdomäne definieren

The fundamental break in her vocation was her extraordinary “Legarsi alla montagna” in 1981, in which, in an interpretation of an ancient local legend, all the homes in the town and surrounding mountains have been bound by a heavenly ribbon for over ten kilometres. Following that first project, in the years to come, many others made it possible to establish the town of Ulassai as a true open-air museum of contemporary art. Travelling the Ulassai area means living a powerful artistic experience.

  www.dentognostics.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die diesjährige ISPO, bei der der allererste Skianzug aus Graphene präsentiert wurde, markierte in diesem Zusammenhang einen wichtigen Wendepunkt. Die Siege beim Saisonfinale in St. Moritz, wo die französischen Athleten dieses hochtechnologische Kleidungsstück zum ersten Mal getragen haben, sprechen für sich.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencolmar.it als Prioritätsdomäne definieren

This year’s ISPO, with the presentation of the very first suit in Graphene marked an important turning point that was confirmed in St Moritz finals where, for the first time, French athletes have shown off this highly technological garment. Colmar gets back to test a further evolution of the fabric in Graphene for strengthening its use and have more and more consistent results. The prototypes tested with a wind that reached 120 km / h have been numerous in order to find the best combination to build the suits of France. In the following days the athletes went in Colmar to adapt the result to their own personal fit.

  3 Treffer www.smokymountains-hotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Er erzählt den ‘Krieg’ des Geschicks und der Geschäftsstrategien zwischen Steve Jobs und Bill Gates, zwei jungen Männern mit großem Talent, die vorhaben, ihre Produkte auf den Informatik-Markt zu bringen und dank ihres innovativen Geistes einen Wendepunkt mit den besagten Produkten markierten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenface-entrepreneurship.eu als Prioritätsdomäne definieren

This is an absolute classic for ICT entrepreneurs.  A film that documents the origin of personal computers through the rivalry between Apple and Microsoft and narrates the ‘war’ of ingenuity and business strategies waged by Steve Jobs and Bill Gates, two young men with great talent who sought to impose their products on the market of information technology.  Their ‘war’ marked a before and after for technology thanks to their innovative spirits.  Every entrepreneur should know how to deal with competition in order to continue making progress every day.

  2 Treffer www.touken.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Am Ende Juli 2007 erreichte das Schiff den Wendepunkt, das Schwarze Meer. Der Leuchtturm von Sulina steht auf Kilometer 0; heutzutage reicht das Delta aber noch 12 Kilometer weiter. Nach Wochen auf dem Strom waren die Reisende froh, das Salzwasser erreicht zu haben, "wo alles beginnt und endet", wie Hubert sagte.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhubertvongoisern.com als Prioritätsdomäne definieren

At the end of July 2007 the ship reached its turning point, the Black Sea. The lighthouse at Sulina marks Kilometre 0, but nowadays the delta extends another 12 kilometres. After weeks on the river, the travellers were delighted to reach the salty water, "where it all ends and begins", as Hubert put it. As the band and crew began their long journey back to Linz, they stopped in Sulina and Sfântu Gheorghe. They were then reunited with their Moldovan friends Zdob si Zdub for a concert in Tulcea, Romania.

  2 Treffer www.coprimgas.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Im Mai 1864 kam es zu einem Wendepunkt in Wagners Leben. Der neue König von Bayern Ludwig II brachte ihn nach München und alle finanziellen Probleme des Komponisten wurden geregelt. Bald war Wagner gezwungen, die Stadt wegen der Kritik seitens der lokalen Presse und des Drucks der Mitglieder des Hofes zu verlassen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmusicaneo.com als Prioritätsdomäne definieren

In May of 1864 Wagner’s life saw a dramatic upturn. The new Bavarian King Ludwig II had him brought to Munich and the composer’s financial problems settled. But soon enough Wagner had to leave the city due to criticism on the part of the local press and pressure from members of the court. Wagner and his new love Cosima von Bülow settled at the Villa Tribschen in Switzerland. Here Wagner turned his energies toward completing the cycle of the “Ring”, which was finished in 1874.

  2 Treffer cyranos.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Jahr 1930 stellte einen wichtigen Wendepunkt in ihrer Karriere dar. Sie erhielt ein Engagement bei Max Reinhardt und hatte im gleichen Jahr ihre Filmpremiere. Ihr zweiter Film "Dolly macht Karriere" (30) lässt sich als beinahe prophetisch bezeichnen, wären die politischen Umstände in den folgenden Jahren nicht gewesen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencyranos.ch als Prioritätsdomäne definieren	The year 1930 constituted an important turning point in her career. Sie became offered an engagement with Max Reinhardt and celebrated her first night in a film. Her second film "Dolly macht Karriere" (30) could stand nearly prophetically for her future, wouldn't had been the political circumstances in the following years.

  www.gtcit.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ein Wendepunkt in der Geschichte von AXA LM: das Unternehmen beschließt die Öffnung für externe Kunden und die Akquisition von externen Run-off-Beständen. Akquisition von BF Rück (2009), EXKO-Pool Anteilen von verschiedenen Erst-und Rückversicherungen und andere nicht öffentliche Transaktionen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaxa-lm.com als Prioritätsdomäne definieren	A turning point in the history of AXA LM: the company decides to open up to outside players and acquire run-off portfolios on behalf of third parties. Acquisition of BF Rück (2009), EXKO pool and other non-public transactions.

  2 Treffer www.cyranos.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Jahr 1930 stellte einen wichtigen Wendepunkt in ihrer Karriere dar. Sie erhielt ein Engagement bei Max Reinhardt und hatte im gleichen Jahr ihre Filmpremiere. Ihr zweiter Film "Dolly macht Karriere" (30) lässt sich als beinahe prophetisch bezeichnen, wären die politischen Umstände in den folgenden Jahren nicht gewesen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencyranos.ch als Prioritätsdomäne definieren	The year 1930 constituted an important turning point in her career. Sie became offered an engagement with Max Reinhardt and celebrated her first night in a film. Her second film "Dolly macht Karriere" (30) could stand nearly prophetically for her future, wouldn't had been the political circumstances in the following years.

  3 Treffer www.billetterie.losc.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Jahr 2013 markierte einen wichtigen Wendepunkt in Girosts Karriere, als er bei SocialMoov, der ersten französischen Social-Media-Werbeplattform, die 2015 von Marin Software übernommen wurde, eintrat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencenshare.com als Prioritätsdomäne definieren	The year 2013 marked a major turning point in Girost’s career as he joined SocialMoov, the first French Social Media advertising platform, acquired by Marin Software in 2015. Sprinklr recruited Girost as Associate Director Paid Media in 2016 to address the French and southern European markets.

  4 Treffer www.changfengcn.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zoran Barisic, der Generalsekretär des Kroatischen Verbandes der Innovatoren, das ist der Veranstalter des diesjährigen ARCA 2016 glaubt, dass diese Ausstellung der Innovationen dieses Jahres sollte ein Wendepunkt bei der Promotion und die Förderung der Innovationen und innovative Unternehmen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelmedena.com als Prioritätsdomäne definieren	Zoran Barisic, general secretary of the Croatian Association of Innovators, which is the organizer of this year’s ARCA 2016, believes that this year’s exhibition of innovations should be a turning point in stimulating and promotion of innovation on and innovative entrepreneurship.

  3 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eine Frau namens Agata, die sicher war, einen Bruder zu haben; die die Bücher liebte, welche sie in ihrer Buchhandlung verkaufte; die sich Hals über Kopf in einen jüngeren Mann verliebte und die Glühbirnen durchbrennen liess, wo immer sie vorüberging, ohne zu wissen weshalb bis sie merkte, dass sie an einem Wendepunkt angelangt war.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	In this film, award winning director Silvio Soldini brings us a comedy full of whimsy and eccentricity about a group of people whose fates intertwine unexpectedly. Agata is an effervescent woman who runs a bookstore in Genoa. Her charisma is such that she blows out light bulbs spontaneously, and makes Nicola, 13 years her junior and married, fall in love with her.

  www.electronics-tutorials.ws  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Zu diesem Zweck wir die Scherschicht durch aktive Strömungskontrolle beeinflusst. Scherschichten besitzen im Geschwindigkeitsprofil einen Wendepunkt, so dass Kelvin-Helmholtz-Instabilitäten auftreten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfd.tu-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren

A sweptback semi-span step is chosen as a generic model to investigate these streamwise vortices. The step simulates the flow structures at the C-pillar of the generic car model "Ahmed-Body". As expected, the separating shear layer rolls up into a streamwise vortex. An elimination of this vortex may significantly reduce the vehicle’s drag. A means for controlling the shear layer and the corresponding vortex is provided by active flow control. The velocity profile of a shear layer possesses an inflection point which renders it unstable. This characteristic leads to the well-known Kelvin-Helmholtz instability which is sensitive to certain frequencies even at low amplitude. Thus, the shear layer may be manipulated with little effort. If controlled at its source, the vorticity transported to the vortex core of the rolling up shear layer can be contained as well. This provides substantial control authority of the vortex strength and the resulting low pressure.

  www.alhayatmedicalcenter.com.qa  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Auch die Kundenbetreuung und der After-Sales-Service sind diesem anvertraut. Ein seit Jahren erwarteter Wendepunkt, der die Qualität und Technologie dieser Realität belohnt, die aus dem kreativen und unternehmerischen Geist von Manlio Accardo entstanden ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmaster-yachting.de als Prioritätsdomäne definieren	Customer assistance and after-sales service are also entrusted to the latter. A turning point awaited for years, which rewards the quality and technology of this reality born from the creative and entrepreneurial spirit of Manlio Accardo.

  2 Treffer www.kvint.md  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aber der Wendepunkt tritt zwischen 1967-68, dank der Geburt des Abschnitts Fecht-Center Hochschulsport unter der Leitung von Kapitän Roger D'Argenio: die wachsende Disziplin von der Qualität und des Ansehens, und von dort zum Holen Sie sich das erste echte Ergebnisse im internationalen Bereich.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensiena.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	But the turning point occurs between 1967-68, thanks to the birth of Section Fencing Center University Sports under the guidance of master Roger D'Argenio: the growing discipline of quality and reputation, and from there to just get the first real results in the international field.

  4 Treffer arc.eppgroup.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Wir haben hier einen entscheidenden Wendepunkt erreicht. Der Iran wird sich deshalb darauf einstellen müssen, dass im UN-Sicherheitsrat weitere Schritte und mögliche Konsequenzen einschließlich von Wirtschaftssanktionen beraten werden, wenn sich Teheran nicht endlich bewegt", so Brok abschließend.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	"We have reached a decisive turning point, now. Iran must therefore reckon with further consequences and steps by the U.N. Security Council, including economic sanctions if the government in Tehran does not move substantially within the very next days", the German MEP concluded.

  cryptme.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„Die bahnbrechende Untersuchung des Mordes an Stephen Lawrence durch Sir William Macpherson markiert einen Wendepunkt der Polizei in Hinblick auf den Umgang mit Rassismus in den eigenen Reihen und die Behandlung der Bevölkerung.“
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbug-ev.org als Prioritätsdomäne definieren	‘The landmark inquiry by Sir William Macpherson into the murder of Stephen Lawrence marked a crossroads for the police service in terms of how they dealt with racism within their own ranks, as well as their treatment of the public.’

  4 Treffer www.eurotopics.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Das 35. internationale Festival von Angoulême markiert einen Wendepunkt in der Geschichte des Comics", meint Daniel Couvreur anlässlich der Preisverleihung am letzten Wochenende. "Das Rollenmodell ... » mehr
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren	"The 35th International Angouleme Festival marks a turning point in comic strips", comments Daniel Couvreur, following the award ceremony of this major event on January ... » more

  emmentaler-schaukaeserei.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Weltentwicklungsbericht 2012: Konzeptioneller Wendepunkt mit Schwächen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbonnsustainabilityportal.de als Prioritätsdomäne definieren	The World Development Report 2012: conceptual turning point with weaknesses

  6 Treffer www.unis.unvienna.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir müssen auf den politischen Einsatz, die Investitionen, die Energie, den Aktivismus und die Entschlossenheit bauen, die uns bis zu diesem Wendepunkt gebracht haben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunis.unvienna.org als Prioritätsdomäne definieren	We must build on the political commitments, investments, energy, activism and determination that have brought us to this turning point.

  15 Treffer www.czech.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Was geschah in der bildenden Kunst am Wendepunkt der böhmischen Geschichte…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczech.cz als Prioritätsdomäne definieren	What happened in the realm of fine art at the very beginning of the Czech…

  2 Treffer www.villa-andry.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der zweite Bericht "Menschheit am Wendepunkt" an den Club of Rome zur Weltlage von Mihailo Mesarovic und Eduard Pestel erscheint.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensns.uba.de als Prioritätsdomäne definieren	The Club of Rome's second report appears: "Mankind at the Turning-Point" by Mihailo Mesarovic and Eduard Pestel.

  2 Treffer www.helpline-eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aufbruch in der arabischen Welt- Wendepunkt auch für Europa und die Schweiz
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Upheaval in the Arab world – a turning point for Europe and Switzerland

  www.vonbergensa.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sparsame Zeiten in Salzburg: der Wendepunkt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmozart.com als Prioritätsdomäne definieren	Meagre times in Salzburg as Turning Point in Mozart’s Biography

  itswide.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Team am Wendepunkt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlomo-expedition.de als Prioritätsdomäne definieren	The team at the turning point

  www.goethe.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dossier: Wendepunkt 1968
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoethe.de als Prioritätsdomäne definieren	Dossier: Turning Point 1968

  automechanika-kualalumpur.hk.messefrankfurt.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das 12. Jahrhundert markiert einen durch drei bedeutende Entwicklungen gekennzeichneten Wendepunkt in der Formationsphase tibetischer Religion, aus der die uns heute bekannten Formen hervorgingen:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkhk.ceres.rub.de als Prioritätsdomäne definieren	The 12th century marked a watershed in the formation of Tibetan religion, from which emerged its forms familiar to us today. There were three major developments:

  dzlp.mk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Der Name La Matanza de Acentejo bezieht sich auf ein geschichtliches Ereignis von herausragender Bedeutung für Teneriffa, das den endgültigen Wendepunkt in der Begegnung der einheimischen Kultur der Ureinwohner Teneriffas mit der kastilischen Kultur markierte.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencabtfe.es als Prioritätsdomäne definieren

La Matanza de Acentejo takes its name, the slaughter of Acentejo, from one of Tenerife's important historical events: the final clash between the native people of Tenerife and the Castilians. Located halfway between La Laguna and Puerto de la Cruz, there are many good reasons why visitors keep returning to this municipality, such as the variety of good quality rural accommodation, the spectacular scenery making it an ideal place for hiking, the wide range of basic services and infrastructure, the climate and, of course, the friendly nature of the local people.