werk – English Translation – Keybot Dictionary

  db-art.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	>> Karin Sander und ihr Werk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	>> The artist and her work

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Susan Cross: Ich weiß nicht genau. Ich habe das Gefühl, sein Werk schon immer gekannt zu haben, aber wahrscheinlich lernte ich es in den Achtzigern kennen, als ich im College war. Das erste, was ich von ihm sah, war wohl  Hanging Carousel von 1988.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Susan Cross: I can't remember exactly. I have the impression that I've always known his work, but it was actually probably while I was in college, in the eighties. I think the first thing I saw was the Hanging Carousel from 1988.

  db-art.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Liebe ist immer noch der Ausgangspunkt meiner Arbeit": Im sehr persönlichen Künstlergespräch mit Piotr Nathan spricht die amerikanische Star- Fotografin Nan Goldin über ihre Portraits, die Traumata ihrer Kindheit, die Liebe zum Film, die für sie neuen Reize von Landschaft und Tageslicht und erläutert warum ihr Werk immer autobiographisch ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	"Love is still where my work begins": in a very personal artist's conversation with Piotr Nathan, the American star photographer Nan Goldin talks about her portraits and childhood traumas, her love of film, and the new lures of landscape and daylight, and explains why her work is always autobiographical.

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between Visible and Invisible – Zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren – der Titel dieser Serie scheint programmatisch für das gesamte Werk der Fotografin. Yonedas Arbeiten verweigern sich jeder eindeutigen Lesart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Between Visible and Invisible, the title of this series seems programmatic for the photographer's entire oeuvre. Yoneda's work defies any one unequivocal interpretation. These are photographs in which a single picture has the power to invoke an entire film.

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kentridge animiert in seinen Filmen eigene Kohle- und Pastellzeichnungen, die er immer wieder verändert, ausradiert und neu zeichnet. Das Werk besteht aus einem mechanischen Miniaturtheater, Animationsfilmen, Kohlezeichnungen und plastischen Elementen und thematisiert neben dem Massaker selbst auch die Aufarbeitung der Schuld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Kentridge’s films are animations made from his charcoal and pastel drawings, which he alters, erases, and redraws in an ongoing process. The work consists of a mechanical miniature theater, animation films, charcoal drawings, and plastic elements; apart from the massacre itself, it also addresses the process of coming to terms with guilt.

  db-art.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gabriela Walde beschwert sich in der Welt vor allem darüber, dass Gerhard Richter sich geweigert hat, in der Pressekonferenz sein Werk in zwei Sätzen zu erklären. "Der Meister spricht wieder nicht", bemerkt sie mehr eingeschnappt als süffisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	In the Welt, Gabriela Walde above all complains over the fact that Gerhard Richter refused to explain his work in two sentences at the press conference. “Once again, the master won’t speak,” she remarks, rather more perturbed than self-complacent. She herself finds that “mirrored surfaces are open to every projection; any interpretation fits. Somehow. You can see everything – or nothing.”

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie zeigt einen mit Schnitzereien verzierten Schädel in einem kleinen Spiegelkabinett. Zugleich verweist das Werk auf ein klassisches Vanitas-Motiv des Barock. Was fasziniert Sie so an der Vergänglichkeit des menschlichen Daseins?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Your work "Proposal for a Posthumous Portrait" (2004) seems quite morbid. It shows a carved skull embedded in a mirrored case. At the same time, it refers to a classical Vanitas motif. What fascinates you about the transitoriness of being?

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bio-Diversität, Umwelt, Ernährung – der thailändische Künstler Att Poomtangon setzt sich in seinem Werk mit ebenso komplexen wie dringlichen Themen auseinander. Mit Unterstützung der Deutsche Bank Stiftung hat er jetzt ein Projekt im Frankfurter Portikus realisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Bio-diversity, environment, nutrition—in his work, Thai artist Att Poomtangon investigates complex and highly urgent themes. Now, with the support of the Deutsche Bank Foundation, he has realized a project for the Portikus in Frankfurt.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine oft überwältigenden, gigantischen Skulpturen haben ihn weltberühmt gemacht. Anish Kapoors enigmatisches Werk stellt unsere Konzepte von Raum und Zeit, von Innen und Außen radikal in Frage. [mehr]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Anish Kapoor is known for his often overwhelming and gigantic sculptures that radically question our notions of space and time, of inside and outside. [more]

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Information ist neben jedem Kunstwerk im Haus der Deutschen Bank ein Etikett angebracht, das über Künstler, Werk, Medium und Entstehungsjahr informiert. Eben ist man dabei, sie gegen neue Kärtchen auszutauschen, die außerdem über Herkunftsland und Geburtsdatum des Künstlers aufklären.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	A label is affixed next to each work of art in the Deutsche Bank building, providing information on the artist, birth date, the work, the medium, and the year the work was made. These are presently being replaced by new cards broadened to include the artist's national origin.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dem Motto ist er treu geblieben. Bis heute arbeitet der US-Künstler an einem Werk, das sich immer wieder aufs Neue mit der Natur der Bilder auseinandersetzt. Als einer der einflussreichsten bildenden Künstler unserer Zeit ist der 81-jährige jetzt mit dem Kaiserring der Stadt Goslar ausgezeichnet worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

"I will not make any more boring art." Over and over again, John Baldessari wrote this promise on paper in a video he made in 1971. And he's remained true to his pledge: to this day, the American artist has been creating a body of work that investigates the nature of imagery in a variety of new ways. Now, the 81-year-old artist has been awarded the Kaiserring for being one of the most influential artists of our time.

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Mapplethorpe und die klassische Tradition widmet sich das Deutsche Guggenheim derzeit dem kunsthistorischen Dialog zwischen dem fotografischen Werk von Robert Mapplethorpe und der Druckgrafik des holländischen und flämischen Manierismus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

In Mapplethorpe and the Classical Tradition, the Deutsche Guggenheim is currently examining the art historical dialogue between Robert Mapplethorpe's work and the prints of Dutch and Flemish Mannerism. This remarkable juxtaposition of Mapplethorpe's oeuvre with etchings and woodcuts by masters such as Hendrick Goltzius, Jan Hermensz. Muller, Jacob Matham, and Jan Saenredam demonstrates the fascination that Mannerist poses and forms held for one of the most important photographers of the 20th century.

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An der Tür des Pariser Fotografen Eugène Atget stand: Documents pour artistes, das ist hundert Jahre her. Jetzt zählt sein Werk zum Kernbestand des New Yorker MoMA. Dort begann vor vierzig Jahren die Kanonisierung der Fotografie, die mit den Retrospektiven von Andreas Gursky und Lee Friedlander als abgeschlossen gelten kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Hanging on Eugène Atget 's, the Parisian photographer's, door was a sign that read: "Documents pour artistes". That was one hundred years ago. Today, his work constitutes a key part of the MoMA collection in New York, where the canonization of photography began forty years ago, a process that can be considered complete now following the retrospectives of Andreas Gursky and Lee Friedlander.

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Prinzipien der Montage nehmen dabei im Werk der 1972 geboren Dänin eine zentrale Rolle ein. Werke wie Pink (2004) oder Hearts with Seeds and Brains with Love (2004), die als Motive für die Papiertüten-Edition der Deutsche Bank Art dienten, erinnern an dadaistische Collagen und die agitatorischen Arbeiten John Heartfields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

The principles of montage assume a key role in the work of the 1972-born Danish artist. Works like Pink or Hearts with Seeds and Brains with Love, both of which are from 2004 and serve as motifs for the paper bag editions of Deutsche Bank Art, are reminiscent of Dadaist collages and the agitative works of John Heartfield. At the same time, they refer to the aesthetic strategies of women artists such as Hannah Höch or Martha Rosler:

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Keith Tysons komplexes Werk besitzt beinahe kosmische Dimensionen. Es ist geprägt von der intensiven Beschäftigung mit Wissenschaft, Philosophie, Literatur und Science-Fiction. Dabei thematisiert der Turner Preis-Träger häufig grundlegende Fragen unserer Existenz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Keith Tyson’s complex work possesses almost cosmic dimensions. It is characterized by a deep involvement with science, philosophy, literature, and science fiction. The Turner Prize winner often addresses fundamental questions of our existence. Now, his work “12 Harmonics” has been installed in London’s Winchester House, the British headquarters of Deutsche Bank. Like the rest of his work, the painting series testifies to Tyson’s tireless investigation of the world we live in.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yto Barrada ist nach Wangechi Mutu die zweite Künstlerin, die von der Deutschen Bank als "Künstlerin des Jahres" ausgezeichnet wurde. Mit der Werkschau Riffs stellte das Deutsche Guggenheim in Berlin ihr Werk 2011 in Deutschland erstmals in einer großen Einzelausstellung vor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

After Wangechi Mutu, Yto Barrada is the second artist to be selected as Deutsche Bank's "Artist of the Year." In 2011, the Deutsche Guggenheim introduced Barrada's work in her first major solo show in Germany, titled Riffs. Since the late 1990s, her home city Tangiers has formed the point of departure for Barrada's photo and video works, sculptures, and interventions. Her work, both poetic and politically engaged, invites the viewer to see, indeed demands that the viewer take a closer look.

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nun zeigt die Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, K20, eine gelungene Kombination von Rauminstallationen und 80 Papierarbeiten der Künstlerin. Magdalena Kröner über die zentrale Stellung der Zeichnung, feministisch engagierte Body-Art, Poesie und Surrealismus im Werk der Wahl-New Yorkerin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Her puzzle and painting machines have made her famous, yet Rebecca Horn's ephemeral drawings have remained comparatively unknown. Now, the art collection of North Rhine/Westphalia, K20, is showing a successful combination of installations and 80 paper works by the artist. Magdalena Kröner on the key role of drawing, feminist body art, poetry, and surrealism in the work of the New York-based artist.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ständige Veränderung ist eine der Konstanten im Werk von Tony Cragg. Und das Denken mit Material. Kaum ein anderer Bildhauer hat Bronze, Edelstahl, Stein, aber auch Kunststoff solch eine dynamische Eleganz verliehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Constant change is a constant in Tony Cragg's work. And thinking with material. Scarcely another artist has imbued bronze, stainless steel, stone, and plastic will such dynamic elegance. The artist, who was born in Liverpool in 1949, was recently awarded the Cologne Fine Art Prize. The award will be presented to Cragg on November 20, the day the Cologne Fine Art & Antiques art fair opens.

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weniger bekannt blieben bislang Rebecca Horns ephemere Zeichnungen, die ein in den verschiedensten Sparten und Genres sich entfaltendes und in seinen verzweigten Erkundungen immer wieder aufeinander bezugnehmendes Werk begleiteten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Until now, Rebecca Horn's ephemeral drawings have remained less known; they've accompanied an oeuvre that has developed in a variety of areas and genres engaged in a continuous process of self-reference.

  db-art.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subversive Denkskulpturen: Ende der Neunziger wurde Erwin Wurm mit seinen "One Minute Sculptures" weltbekannt. Mit Körpereinsatz und Alltagsrequisiten kann jeder zum Kunstwerk werden. Seither hat sich sein Werk erheblich erweitert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Subversive thought sculptures: Erwin Wurm became famous in the late nineties for his One Minute Sculptures. Using their body and a few everyday props, anyone can become a work of art. Since that time, Wurm's work has expanded. Maria Morais and Oliver Koerner von Gustorf on big cars, contemplative houses, and tokens of love for curators.

  db-art.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den sechziger und siebziger Jahren waren sie eines der faszinierendsten Paare der europäische Kunstszene: die amerikanische Malerin, Videokünstlerin und Autorin Dorothy Iannone und der geniale Außenseiter Dieter Roth. Während sein Werk längst Weltruhm genießt, wird nun auch Iannones eigenwillige und sinnliche Arbeit international neu entdeckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	They were one of the most fascinating couples on the art scene: the American painter, video artist, and author Dorothy Iannone and the brilliant outsider Dieter Roth. While Roth's works have been enjoying fame for a long time, Ianonne's unique and sensuous oeuvre is now being rediscovered internationally as well.

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Ausstellung in Wien zeigt Francis Bacons Werk erstmals im Kontext der Bildtradition. Marion Löhndorf zeichnet ein Porträt dieses großen britischen Malers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	For the first time, Francis Bacon's work is placed in the context of art historical tradition in an exhibition in Vienna. Marion Löhndorf gives a portrait of the British painter.

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In mehr als dreißig Jahren hat Isa Genzken ein sehr vielgestaltiges Werk geschaffen. Ein Essay über eine der wichtigsten deutschen Künstlerinnen von Brigitte Werneburg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Isa Genzken has created a highly versatile body of work. Brigitte Werneburg introduces one of Germany's most important contemporary artists.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der politisch motivierte Mord an ihren Eltern hat das Werk von Parastou Forouhar entscheidend geprägt. [mehr]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	The politically motivated murder of her parents left a deep mark on Parastou Forouhar’s art. [more]

  db-art.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschollene Generation: Das Werk der Dresdner Künstlerin Elfriede Lohse- Wächtler wird jetzt wieder entdeckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Missing Generation: The work of the Dresden woman artist Elfriede Lohse-Wächtler is currently being rediscovered.

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christine Hoffmann hält im Deutsche Guggenheim einen Vortrag über literarisch-philosophische Seitensprünge im Werk Bruce Naumans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	At the Deutsche Guggenheim in Berlin Christine Hoffmann gives a lecture on literary and philosophical digressions in Bruce Nauman's work.

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filz und Fett als Metaphern im Werk von Joseph Beuys
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	The Metaphors Felt an Fat in Joseph Beuys' Work

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eva Hesses eigensinniges Werk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Eva Hesse’s Stubbornly Original Work

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ohne Gewähr" – Einblicke in das Werk von Richard Artschwager
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	"No guarantee" – Insights into the Work of Richard Artschwager

  db artmag - all the new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den Achtzigern traf sie den Nerv der Kunstszene. Jetzt würdigt das Whitney Museum Kiki Smith mit einer großen Schau. Doch ist ihr Werk noch so provokant wie einst?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	She hit the nerve of the art scene in the eighties. Now, the Whitney Museum is dedicating a big show to Kiki Smith's work. But is her work still as provocative as it once was?