westentasche – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      162 Results   108 Domains
  www.ritojoseph.com  
Wir kennen die Problematiken der Industrie und die permanente Entwicklung der Märkte wie unsere Westentasche und entwickeln passende maßgeschneiderte Lösungen für sämtliche Tätigkeitsfelder.
Conscious of the industrial challenges and the continuous market development, we are developing solutions tailored to all sectors of activities and industries.
  www.motogp.com  
Dazu kommt, dass Aoyama die Strecke kennt wie seine Westentasche. Seine Verletzung ist so gut abgeheilt, dass er optimistisch für das Wochenende ist.
Added to his knowledge of the track layout Aoyama continues to feel better as his recovery from the fractured vertebra he suffered in June maintains a steady improvement.
  www.qrz.lt  
Gerne organisieren wir auch geführte Touren. Unser lokaler Führer ist ausgebildeter Trekkingführer und kennt die Region wie seine Westentasche. Gerne erzählt er über Flora und Fauna, dies jedoch nur auf spanisch.
Gladly we organize a guided tour for you! Our local certified hiking guide knows the region, its flora and fauna very well! But he will tell you everything in Spanisch and just in Spanish.
  www.dimension-e.ca  
Angeboten wird die Tour von unserem Partner Sebastiano. Sebastiano kennt die Küste wie seine Westentasche und ist mit einem bequemen und sicheren Motorboot unterwegs, das nach der traditionellen sizilianischen Art gebaut ist.
This fascinating tour by our partner Sebastiano on his comfortable, safe and traditional sicilian motor boat will surely be one of the highlights of your visit.
  www.opencockpits.com  
Sie kennen das technologische Umfeld komplexer Java-Projekte wie ihre Westentasche? Sie sind mobil und leistungsfähig, können führen und sind trotzdem ein Teamplayer? Zudem suchen Sie eine attraktive Festanstellung bei einem viel versprechenden Unternehmen mit einzigartigen Karrierechancen.
Do you know the technical environment of complex Java projects like the back of your hand? Are you willing to travel, able to lead and work productively, and at the same time be a team player? Are you also looking for an attractive permanent position at a promising company with one-­of­-a­-kind career opportunities? Then you will feel right at home at Yatta Solutions.
  www.jprior.pt  
Markus, der Gastgeber im Pider Bikehotel Wengen, ist ein begeisterter und erfahrener Guide für MTB. Er hat die Berge, Pässe und Hochplateaus in Südtirol ausgiebig erkundet und kennt jede Ecke der Region wie seine Westentasche.
Markus, host of the Pider biking hotel La Valle, is a passionate and experienced MTB guide. He has comprehensively explored the mountains, passes and high plateaus of South Tyrol and he knows every corner of the region like the back of his hand. Let him accompany you on an unforgettable excursion into the nature parks Fanes-Senes-Braies and Puez-Odle or along the meadows of Armentara in La Val. He will offer you advice on the routes and technical support. In collaboration with the local Bike Academy “Dolomite Biking” Markus takes you on his favourite tours through the breathtaking mountain world of the Dolomites UNESCO World Heritage.
  www.foval.cn  
Sie sind ein richtiger natursportliebhaber oder suchen einfach stresslosen Spaß? Wir haben für alle Wünsche etwas Passendes. Wir kennen die Gegend wie unsere Westentasche. Outdoor Centre, die waschechten Kenner der Ardennen.
Our Ardennes specialists know how to show you a good time, weather you are taking a trip with friends, your family or colleagues. Are you a real sportsman or just looking for some stress free fun? We have a solution for each and every one of you. We know this region inside out. Outdoor Centre, the real Ardennes specialists.
  www.kagayastudio.com  
Wanderstöcke, die das Bergabgehen erleichtern, einen Wanderrucksack für die Lunchbox, ein Fernglas, um die Gämsen zu beobachten, und natürlich unseren einheimischen Wanderführer, der die schönsten Wege des Arlbergs kennt wie seine Westentasche.
Just bring your hiking boots; we have everything else you need. Hiking sticks to make walking downhill easier, a backpack for your packed lunch, binoculars so you can watch the chamois and, of course, our local hiking guide, who knows the loveliest paths of the Arlberg like the back of his hand.
  yourhumandesign.ch  
Eine hochprofessionelle Luftfahrt-Einrichtung, bei dem Kundensicherheit Priorität und Zufriedenheit garantiert ist. Ben ist ein hochqualifizierter Pilot und kennt die südlichen Alpen wie seine Westentasche.
A highly professional aviation outfit where customer safety is priority and satisfaction is guaranteed. Ben is a highly skilled pilot and knows the Southern Alps like the back of his hand. The plane is extremely comfortable and offers great viewing. A fantastic and alternative way to see the West Coast, Southern Alps, Glaciers and more. Highly recommended.
  www.videotec.com  
“Seit über zehn Jahren schätze ich Julia Kadar als ebenso leidenschaftliche wie zuverlässige „Klassik-Aktivistin“ . Sie weiß nicht nur um die Chancen und Möglichkeiten der digitalen Welt für die Klassik-Szene, sondern kennt die analoge Musik-Welt wie ihre Westentasche. Sie gehört zu den Dienstleistern, die sich als Anwälte für Musiker mit all ihren Anliegen begreifen und die in der Materie selbst, der Musik, profunde Kenntnisse haben.”
'premiertone is my reliable and professional companion in all matters relating to my career. Whether it's about websites, texts, marketing material or even advising on important decisions, Julia Kadar has been by my side for years: competent, friendly and first class.'
  biomasud.eu  
Teamchef Rico Penzkofer sparte nicht an Lob für den jungen Bayern: „Reiti – was für ein Teufelskerl! Wir hatten ja schon gedacht, dass er sich mit dem Qualifyer-Reifen und dem anderen Setup heute noch mal immens steigern kann. Aber er war am Ende sogar schneller als die, die diese Strecke wie ihre Westentasche kennen.“
Team boss Rico Penzkofer wasn't short of praise for the young man from Bavaria: “Reiti – what a speed demon! We thought that he would be able to improve immensely with the qualifying tyres and the different set-up today. But he even ended up being faster than those who know this track like the back of their hand.” Only the two local heroes, Fabien Foret and Mathieu Gines , also finished with a time under 1:58 minutes.
  xhamstergo.com  
Prasit Aphiphunya kennt Asien wie seine Westentasche. Daher war es ein Glücksfall als ihm der GS-Overlander Andy Dukes an der Grenze zwischen Myanmar und Thailand begegnete. Prasit führte eine Gruppe portugiesischer, brasilianischer und spanischer GS-Fahrer bei einer Abenteuerreise durch Laos und Nord Vietnam und lud Andy ein, sich ihnen anzuschließen.
Prasit Aphiphunya knows Asia like the back of his hand, so it was lucky when GS overlander Andy Dukes bumped into him at the border between Myanmar and Thailand. Prasit was leading a group of Portuguese, Brazilian and Spanish GS owners on an adventure tour through Laos and northern Vietnam and invited Andy along for the ride.
  www.esdistinto.es  
Ein weiteres großes Plus: Der zukünftige Besitzer kann den aktuellen und vertrauenswürdigen Hausmeister des Hauses und des Gartens weiter beschäftigen, der die Immobilie wie seine Westentasche kennt und auch die Gästebegrüssung gemacht hat, sowie 2 zuverlässige und kenntnisreiche Putzfrauen.
Another big plus: The future owner can continue to employ the current excellent and trusted caretaker of the house and the gardens, who has also been doing the "meet & greet"of the guests, as well as 2 reliable and knowledgable cleaning ladies.
  www.greeters-mulhouse.com  
Als Weinkenner kann ich natürlich auch nicht die Elsässer Weinstraße unerwähnt lassen, an der unzählige schöne Dörfer liegen, die ich gern jedes Mal wieder neu entdecke. Da ich aus dem ländlichem Sundgau im Elsass stamme, kenne ich diese Gegend natürlich wie meine Westentasche und ich freue mich darauf, Ihnen alles zeigen zu dürfen.
I also love finding a new restaurant or cool bar. I enjoy good wine so I simply have to talk about the Alsace Wine Route teeming with lots of beautiful villages that I adore visiting time and time again. My roots are in the Alsace countryside of Sundgau so I naturally know this area very well and would be delighted to take you there.
  www.finduniversity.ph  
Die beste Currywurst der Stadt, das neueste Restaurant, den schönsten Ausblick über Berlin. Canan, Daria und Natascha kennen „ihre“ Stadt Berlin wie ihre Westentasche. Dank professioneller, maßgeschneiderter Reiseprogramme verfeinert mit ein paar Insider Tipps, lässt unser Team Berlin jeden Deutschland-Aufenthalt zu einem Unvergesslichen werden.
The best Currywurst in town, the latest restaurant, the most amazing view over Berlin. Canan, Daria and Natascha know “their” city inside out. Thanks to their professional, tailor-made itineraries refined with a few insider tips, Team Berlin makes sure your customers’ holiday dreams come true.
  drancy.memorialdelashoah.org  
„Die Zusammenarbeit in solchen Projekten ist etwas ganz Besonderes und vielen kann man ansehen, dass sie stolz darauf sind, dabei zu sein“. Er selbst ist es auch, obwohl er schon seit 33 Jahren dabei ist und das Werk wie seine Westentasche kennt.
The new furnace satisfies all statutory requirements of exhaust gases and air purity, and it has a completely sealed melting basin to improve energy efficiency. This will considerably reduce energy consumption. Gerresheimer’s investment in the Tettau plant is also providing new jobs and offering existing employees better job security. “All of the employees were involved in the project. They were very team spirited, and happy to accommodate all the inconveniences associated with the installation of a new furnace,” explained Bernd Hörauf. “Collaboration on projects like this is a very special experience and you can tell that they're all very proud to have been part of it.” The same applies to Bernd Hörauf, who has been with the company for 33 years, and knows his plant inside out. “A new furnace is always a big event.”
  www.barcelona.com  
Die Hotels verfügen über Fahrrad-Werkstätten mit Mechaniker, über sichere Bike-Depots und Shuttle-Services und bieten eigene Biker-Menüs an. Sie organisieren Einzel- oder Gruppen-Ausfahrten mit erfahrenen Guides, die die Region wie ihre Westentasche kennen und Ihnen die schönsten Winkel und Geheimtipps verraten.
They have their own mechanics, safe storage, shuttle service and special menus for cyclists. They organize daily trips, alone or in a group, with professional guides who know the territory inside out and take you to little­ known nooks and corners you’d miss otherwise.
  tenacon.gr  
Ludwig Spanyo ist Haustechniker im WALTER BUSINESS-PARK und kennt alle technischen Anlagen wie seine Westentasche. Ein Allrounder, der immer eine Lösung parat hat. Alle Mieter schätzen seine Hilfsbereitschaft, wenn sie technische Unterstützung brauchen.
Ludwig Spanyo is an in-house technician in WALTER BUSINESS-PARK and knows all technical equipment like the back of his hand. An all-rounder, who always has a solution ready. All tenants appreciate his helpfulness when they need technical support.
  2 Hits www.gstaad.ch  
Zu ihrem vielfältigen Aufgabengebiet gehörte es, Besuchsprogramme für Reisejournalisten aus der ganzen Welt zusammenzustellen. Sie ist in der Region Gstaad aufgewachsen und kennt diese wie ihre Westentasche.
Marlène Talmon L'Armée was a PR Assistant at Gstaad Saanenland Tourism. Her varied area of responsibility included compiling itineraries for visiting travel journalists from all over the world. She grew up in the region of Gstaad and knows it like the back of her hand.
  4 Hits vossa.pt  
Dank Arno, Gastgeber und selbst passionierter Radler seit mehr als 30 Jahren, sind wir im Hotel Arndt gut beraten. Ob Rennrad-Urlaub oder Mountainbike Urlaub in Südtirols Süden, Arno kennt die Region wie seine Westentasche und hat für jeden Geschmack und jede Könnerstufe die richtigen Tipps auf Lager.
Thanks to Arno, host and passionate cyclist for more than 30 years now, is the expert regarding roadbike holidays or mountain bike holidays in South Tyrol in our accommodation. Arno knows this area like the back of his hand and he is pleased to give you advice when planning a tour.
  nostium.com  
Der reibungslose Betrieb Ihrer Systeme liegt uns am Herzen. Verlassen sie sich auf unsere Hotline, bei der Sie mit Mitarbeitern reden, die Ihr spezielles System kennen wie die eigene Westentasche. Wir stellen sicher, dass Ihr Betrieb bei Störungen, umgehend und sicher weitergeht.
The smooth operation of your processes using our systems is important to us. You can rely on our hotline, where you talk to employees who know your special system almost like you. We ensure that your operation continues in the event of disruptions, promptly and safely. Of course we do this for very critical systems 7 days a week, 24 hours a day, if you wish.
  www.vtu.com  
Im Sommer ist das Sulztal der ideale Ort für einen Aktivurlaub in den Bergen. Im AlpHotel Taller kennen wir die Berge wie unsere Westentasche und bieten Ihnen sogar noch etwas mehr! Der Eigentümer Mario Taller ist Bergführer und seine Söhne sind Skilehrer.
For those who are looking for an active holiday on the mountains, Val di Sole is the perfect location! Thanks to our mountain knowledge we offer you something more. Mario Taller, the owner, is an Alpine Guide while his sons are ski teachers.
  www.flumserberg.ch  
Unsere geführten Schneeschuhtouren verlangen keine Kondition für Himalaya-Expeditionen. Wir sind einheimisch und kennen deshalb das Gebiet wie unsere Westentasche! Selbstverständlich werden bei der Planung und Durchführung der Touren auf Ihre Bedürfnisse Rücksicht genommen.
Discover the benefits of a leisurely pace! Gazing at snow crystals glistening in brilliant sunshine, snow flurries drifting through majestic pine forests or the pale blue light of a full moon: snowshoe tracks mark various stages of speechless wonder.
  www.pontresina.ch  
Alexander Pampel (1972) ist Gastgeber im Sporthotel Pontresina. Er ist verheiratet und Vater dreier Kinder. Pampel nutzt jede freie Minute, um auf sein Bike zu steigen und kennt die Oberengadiner Trails wie seine Westentasche.
Alexander Pampel (1972) is the host at the Sporthotel Pontresina. He is married with three children. Pampel spends every free minute on his bike and knows the Upper Engadine trails inside out.
  www.swisscom.ch  
Mit dem Büro in der Westentasche sind Sie immer auf dem Laufenden und entscheiden schneller.
With the office in your jacket pocket, you're always up to date and can make decisions faster.
  2 Hits deals.jumia.rw  
Unser hauseigener Bikeguide kennt jeden Trail in Alta Badia wie seine Westentasche. Er begleitet Sie auf Ihrer Tour und steht Ihnen mit Tipps hilfreich zur Seite.
Our in-house bike guide knows every trail in Alta Badia like the back of his hand. He will accompany you on your tour and is always ready to give you helpful hints.
  arquivosdegalicia.xunta.gal  
Wir sind aus Toledo. Wir kennen Toledo wie unsere Westentasche und geben Ihnen daher folgende Tipps:
Toledo is the perfect size to discover entirely on foot, which is why we recommend that you stay in a hotel in the city centre.
  www.swisscom.com  
Mit dem Büro in der Westentasche sind Sie immer auf dem Laufenden und entscheiden schneller.
With the office in your jacket pocket, you're always up to date and can make decisions faster.
  gimedegypt.com  
Das Beste von AVT in ihrer Westentasche!
AVT Appoints New Thailand Distributor
  pravaistinaodiskoplesu.com  
Kennen Sie Ihren Markt wie Ihre Westentasche?
Do you know the relevant market like the back of your hand?
1 2 3 4 5 6 Arrow