wird es wohl – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   51 Domains
  2 Hits www.folkworld.de  
Kaum war der letzte Tune am Sonntag gespielt, kamen schon die Anfragen für den nächsten Fiddle-Workshop. Ja, und den wird es wohl so in ca. sechs Monaten geben. Bei Interesse bitte bei mir per e-mail melden: Sabine Pichler.
For those readers with access to the internet Shantalla has also made available downloadable MP3 files of some tracks from its debut album.
  odisseu-project.eu  
10. GEI bemüht sich nach dem Stand der Wissenschaft und Technik fehlerfreie Programme zu erstellen. Gänzlich fehlerfreie Programme hat es jedoch und wird es wohl nie geben. Dies ist auch dem Auftraggeber bekannt.
10. CFI strives to create error-free programs, according to the state of science and technology. Totally flawless programs but it has been and it will probably never be. This is also known to the client. GEI is any errors in the software free eliminate (repair). For consequential damages resulting from errors in the software, the GEI is not liable.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
War dieser Faktor in der „Challenges“-Auswertung im vergangenen Jahr gar nicht in den Top-10 vertreten, belegt er aktuell Platz 2 hinter dem auf den ersten Rang abonnierten Thema Arbeitslosigkeit. Die Frage nach dem Arbeitsplatz und der Wirtschaft wird es wohl sein, die die Stimmung der Verbraucher in diesem Jahr prägt.
The rest of Europe can look forward to relatively low inflation, but people are concerned by a quite different problem: their country’s economic stability. While this factor did not enter the top 10 in last year’s “Challenges” evaluation, it now takes 2nd place behind unemployment, and it will certainly be the issue of jobs and the economy that shapes consumer mood this year. “No one is immune to the consequence of the crisis,” said Almunia, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, in Brussels. The current price stability is at least a small reason to be cheerful.
  www.nchmd.net  
Grafik sowie Simulation der Physik sind sehr gut gemacht und die Gegner ziemlich schwer zu schlagen. Es ist nicht das einfallsreichste Spiel des Jahres, aber Liebhabern von Rennspielen wird es wohl gefallen.
Hummer Rally Championship is a 3D racing game developed by GameZhero (authors of [dirid=948]Zorro tank[dirid]). The graphics and the physical simulation are very well done and your opponents are fairly hard to beat. It is not the most innovative game of the year but the lovers of car games might like it.
  www.fav.zcu.cz  
Bis Camper am Abend die Koordinaten ihres nächsten Urlaubsziels eingeben, sich in die Koje legen und am nächsten Morgen am Stellplatz inklusive Meerblick wieder aufwachen, wird es wohl noch lange dauern.
Yet, it will probably still be a long time until campers can enter the coordinates of their vacation destination in the evening, go to sleep and wake up at their campsite with ocean view the next morning. However, many technologies that will together make this vision of the future possible are already coming into use over the next years – and will provide more security and comfort for your camping holiday. This is the conclusion of the study "Connected Mobile Home", published in 2018 by the Erwin Hymer Group.
  2 Hits sensiseeds.com  
Da die Bedeutung dieser Forschungsrichtung zunimmt, wird es wohl in Zukunft öfter möglich sein, Schwächen in der Anlage der Studien zu identifizieren und so mit größerer Genauigkeit zu ermitteln, welche möglichen Wirkungen Cannabis auf die kognitiven Leistungen einzelner Personen hat und wie individuelle Umstände das Maß und die Dauer kognitiver Beeinträchtigungen beeinflussen können.
It is important to note that many of the existing studies into the cognitive effects of cannabis are methodologically weak, and the existence of apparently-conflicting results may in many cases be due to a lack of differentiation on the basis of age, gender or other confounding factors.
  www.taschen.com  
„Das Buch mit bislang unveröffentlichten Fotos, Zeichnungen und Produktionsnotizen ist eine umfassende Hommage an die Legende von James Bond... Das ist das beste Buch, Bildband, Archiv, das es zu James Bond gibt, etwas Umfangreicheres wird es wohl kaum wieder in der Form geben und man sollte zugreifen, bevor man es nicht mehr bekommt.
"To celebrate 50 years of this innovative franchise, EON Productions opened their archives of photos, designs, storyboards, and production materials to editor Paul Duncan, who spent two years researching over one million images and 100 filing cabinets of documentation. The result is the most complete account of the making of the series, covering every James Bond film ever made."— MI6-HQ.com, London, United Kingdom
  sdjtc.en.alibaba.com  
Die geplante Versechsfachung des Konzernumsatzes bis Ende 2002 begründet Roebers derweil nicht nur mit Selbstbewusstsein: »Der durchaus gesunde PC-Markt hat zwischenzeitlich bewiesen, dass Franchising optimale Bedin­gungen schafft. Filialsysteme wird es wohl in wenigen Jahren nicht mehr geben.
The planned six-fold increase in Group sales by end of 2002, meanwhile Roebers founded not only with self-awareness: “The very healthy PC market has shown meanwhile that franchising creates optimal conditions. Branch systems, there will be probably no longer in a few years.«
  www.daifuku.com  
Wenn Sie möchten, dass dieses Erlebnis unvergesslich wird, versuchen Sie, Tickets für ein Konzert zu bekommen. Ihnen wird es wohl nicht gelingen, Karten für ein reguläres Konzert zu bekommen, da jeder für die Konzerte den Verstand verliert.
If you want to make this experience unforgettable, try to get tickets for a concert. You may not be able to get regular tickets, since everybody is head over heels for the concerts. It is crazy. However, there are always tickets available on the well-known auction platforms. Just be smart about who you trust. The tickets will be worth it.
  www.franks-casket.de  
Der heilige Hain (herh) ist Ort der Reisehelfer (R-Platte) und der Walküre (H-Platte). Wenn das ein Eichenwald ist, dann wird es wohl kein Zufall sein, daß die a-Rune, ac (Eiche) 20mal auftritt und den Wert 500 produziert.
The holy grove (herh) is the place of the ride-and war-helping creatures, as on the panels R and H. If this is meant to be the traditional oak wood then it is hardly accidental that the a-rune, ac (oak) appears 20 times producing the value 500 produziert.One hundred little helpers at war!
  db-artmag.com  
Gerade vom Schal haben wir schon jetzt zwanzig Stück verkauft und derzeit ist noch die doppelte Menge in Produktion, aber das war es dann auch. Insgesamt wird es wohl nicht mehr als 50-60 von diesen Schals auf der Welt geben.
JK: Yes, that's true. We've already sold twenty scarves, and at the moment twice that amount is in production, but that's it. Altogether, there won't be more than 50 or 60 of these scarves in the entire world.
  tic.smarjeske-toplice.si  
Sie sah ihn dann und schrie erschrocken auf. Denn auf dem Bett lag Roald ruhig und tot. Blut floss aus einer schmalen Wunde in der Brust. Der Bettlaken blutrot. So, stelle ich mir vor, wird es wohl gewesen sein; an dem nächsten Morgen".
In the morning the maid probably wanted to wake up Mr. McGreen. She saw him and let go a scream for on the bed was Roald, still and dead. Blood flowed from a small wound in the chest. The covers were blood red. That's how I imagine it was; on that next morning."
  www.hotelregentearagon.com  
Je mehr man über die Krebsentstehung weiß, umso besser kann man vorbeugen. Trotzdem wird es wohl nicht gelingen Krebs auszurotten, wie das zum Beispiel durch die Impfung bei den Pocken gelungen ist. Zu komplex und vielfältig sind die Wege, auf denen sich Krebszellen entwickeln können.
The more we know about the nature of cancer, the better we will be able to prevent it. It is nevertheless highly unlikely that we will ever be able to completely eradicate cancer, as has been the case with smallpox, for example. The ways in which cancer cells develop are just too complex and diverse.
  db-artmag.de  
Gerade vom Schal haben wir schon jetzt zwanzig Stück verkauft und derzeit ist noch die doppelte Menge in Produktion, aber das war es dann auch. Insgesamt wird es wohl nicht mehr als 50-60 von diesen Schals auf der Welt geben.
JK: Yes, that's true. We've already sold twenty scarves, and at the moment twice that amount is in production, but that's it. Altogether, there won't be more than 50 or 60 of these scarves in the entire world.
  www.db-artmag.com  
Gerade vom Schal haben wir schon jetzt zwanzig Stück verkauft und derzeit ist noch die doppelte Menge in Produktion, aber das war es dann auch. Insgesamt wird es wohl nicht mehr als 50-60 von diesen Schals auf der Welt geben.
JK: Yes, that's true. We've already sold twenty scarves, and at the moment twice that amount is in production, but that's it. Altogether, there won't be more than 50 or 60 of these scarves in the entire world.
  www.db-artmag.de  
Gerade vom Schal haben wir schon jetzt zwanzig Stück verkauft und derzeit ist noch die doppelte Menge in Produktion, aber das war es dann auch. Insgesamt wird es wohl nicht mehr als 50-60 von diesen Schals auf der Welt geben.
JK: Yes, that's true. We've already sold twenty scarves, and at the moment twice that amount is in production, but that's it. Altogether, there won't be more than 50 or 60 of these scarves in the entire world.
  www.lizmer.fr  
Dagegen ist die Phase, in die wir nun eintreten, so Donay, durch höheres Wachstum, höhere Inflation und höhere Zinsen gekennzeichnet. „Der Übergang zu einem anderen Regime geht selten reibungslos über die Bühne“, schreibt Donay weiter, und so wird es wohl auch diesmal sein.
The previous regime was marked by low growth, low inflation and low interest rates as central banks adopting increasingly accommodative policies, according to Donay, whereas the era we are entering is characterised by higher growth, higher inflation and higher interest rates. “Transitions from one regime to another are rarely smooth or without incident”, writes Donay, and so it is proving to be. While fundamentals for risk assets remain sound, “the need for markets to adjust to a new regime could lead to further volatility in the weeks ahead,” he believes.
  www.bio-pro.de  
Unlängst stellte er aus Frust über die wissenschaftsfremde EU-Forschungsförderung beim NIH (National Institute of Health) erfolgreich einen Antrag, obwohl die Förderquote für US-Forscher bei acht Prozent liegt. Zu lange wird es wohl nicht dauern, bis Kirchhoffs Gruppe erneut prominent publiziert.
Kirchhoff’s research group does not have to worry about third party funds. Recently, and frustrated by inappropriate EU research funding, Kirchhoff decided to apply for NIH (National Institute of Health) funding and was successful. This was a particularly important success considering the fact that about eight per cent of American researchers succeed with their NIH applications. It will probably not take long before Kirchhoff’s group publishes another outstanding paper as they have an excellent reputation in the field. Kirchhoff was also invited to hold a plenary lecture at the 15th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections 2008 in Boston, MA.
  2 Hits transversal.at  
Am sinnfälligsten wird es wohl verkörpert in den vielfältigen Grenz- und Mobilitätsregimen, die wiederum herausgefordert werden von den verschiedenen Formen fluider, klandestiner, multidirektionaler Formen der Mobilität.
The concept of an “embodied knowledge” can situate the materiality of knowledge production in such a way that “race, gender and class” are able to become newly effective as political categories. Encarnación Gutiérrez Rodríguez has therefore developed this approach in reference to feminist position theories, among others, and their insistence on the ontological dimension of epistemology on the one hand, and on the other with recourse to Bourdieu’s description of the corporeality of social power.[55] When she criticizes a “postcolonial rhetoric”, as described above in relation to the commodification of Postcolonial Studies in global competition in the educational market, this is directly linked with the mechanisms of exclusion with regard to the racialized, sexualized body by the personnel policies in the institutions of education. The way that these racialized forms of a division of labor within the global “informatized university of the 21st century” quite specifically reflect a “differential racism”, is demonstrated by Ned Rossiter in his analysis.[56]
  www.swp-berlin.org  
Angesichts des immensen Handlungsdrucks wird er noch schneller als viele seiner Vorgänger von der Wahlkampfrhetorik abrücken und Pragmatismus walten lassen müssen. Von seinen Anhängern mag er immer wieder mit Franklin D. Roosevelt verglichen werden - doch einen neuen New Deal wird es wohl nicht geben.
"It's the economy, stupid" - again. The state of the economy, which already helped Bill Clinton win the presidential elections in 1992, once again paved the way to the White House for the Democratic candidate in 2008. But Barack Obama inherits a much more difficult economic legacy. He will be inaugurated at a moment of crisis worse than any economic downturn since the Great Depression of the 1930s. The President-elect therefore believes that the government should renew widespread economic security and create equal opportunities for all citizens, not unlike the Kennedy administration did in its New Economics. His economic plans include health care reform, a green revolution, stricter financial regulation, and a shift of tax burden from the middle class to the rich. The 2008 elections are thus likely to mark the restoration of the activist government. But while Obama clearly opposes Ronald Reagan's anti-government and deregulation philosophy, he will, just as his predecessors, continue to rely on market forces, believing in the importance of market incentives and efficiency.
  eipcp.net  
Am sinnfälligsten wird es wohl verkörpert in den vielfältigen Grenz- und Mobilitätsregimen, die wiederum herausgefordert werden von den verschiedenen Formen fluider, klandestiner, multidirektionaler Formen der Mobilität.
The concept of an “embodied knowledge” can situate the materiality of knowledge production in such a way that “race, gender and class” are able to become newly effective as political categories. Encarnación Gutiérrez Rodríguez has therefore developed this approach in reference to feminist position theories, among others, and their insistence on the ontological dimension of epistemology on the one hand, and on the other with recourse to Bourdieu’s description of the corporeality of social power.[55] When she criticizes a “postcolonial rhetoric”, as described above in relation to the commodification of Postcolonial Studies in global competition in the educational market, this is directly linked with the mechanisms of exclusion with regard to the racialized, sexualized body by the personnel policies in the institutions of education. The way that these racialized forms of a division of labor within the global “informatized university of the 21st century” quite specifically reflect a “differential racism”, is demonstrated by Ned Rossiter in his analysis.[56]
  blogs.kent.ac.uk  
„Doch diese Herausforderungen gehören nun der Vergangenheit an! Inzwischen hat die Josef-Kentenich-Schule einen sehr guten Ruf, der sich immer mehr herumspricht. Ganze Gruppen von Eltern wenden sich an uns und bitten um einen Termin für eine Schulbesichtigung oder einen Infoabend – unter ihnen auch Lehrer und Erzieher, die das Schulkonzept als sehr stimmig und gut durchdacht loben. Für September 2015 haben wir bereits 19 und für 2016 bereits 15 Anmeldungen zur Einschulung. Da wir nur maximal 20 Schüler in eine Klasse aufnehmen, wird es wohl demnächst Wartelisten geben!“
If you want to invest in a vision, you will often have to share the fate of Moses. After he had led his people for decades contrary to all human reasoning through the desert to a promised land, and the profit and loss account pointed clearly to a “false investment” of time and strength and gratitude, the land came in sight – only he, Moses, who had always believe in it and given his all for it, did not experience the entry of the people into it. He gave more than he saw, experienced or received. The grain of wheat, Jesus said.
  itswide.com  
Dann nähern wir uns einer strassenabsperrenden Mautstation. Scheisse! Jetzt wird es wohl die ersten Schwierigkeiten geben. Wir fahren abwartend an den Schlagbaum heran. Ein Blick zum Uniformierten hinter dem Schalter öffnet uns die Schranke.
In the city centre can be seen more street restaurants and shops. Even in front of the shops are little stalls, where you can buy everything, really everything. It is impossible to see it all. All over we get passed by bicyclists. If we don't pay attention for a moment, one will cross, without anouncing, our way. They have to be weary of life! Traffic rules can not be seen. Tricycles, bicycles, even rikscha drivers and cars come towards us on our lane. Pooh - until Shanghai we will never make it. Left turning cars are just turning without signal flashing, doing a right swing over our lane to go left. There, you don't even have time to brake or hit the horn. Also pedestrians that want to cross the street stop like in trance in the middles of the road to just walk further on, but without watching the teribble traffic. Insanity, insanity this traffic chaos.
  www.killingweekend.com  
Im Durchschnitt bevorzugen deutsche ArbeitnehmerInnen einen eigenen – vorzugsweise mit einem Bild ihres Nachwuchses ausgestatteten – Schreibtisch, den sie jeden Tag zur gleichen Zeit verlassen können. So ist es seit vielen Jahren, und so wird es wohl auch bleiben.
In Blumel’s experience, a typical German employee prefers having their own desk, where he or she can display a picture of their family, and a work schedule where they can arrive and leave to go home at the same time every day. That’s how it has been for many years and I presume that is how it will stay. In general, most Germans are quite conservative and not fond of change. The consensus is: why do we need to change when everything is going well? The same mentality applies to new workplace concepts, such as flexible working hours or the introduction of innovative technologies. It is typical that technologies such as contactless payments or paying for lunch with a credit card take a long time to get adopted by the majority.
  www.daisalux.com  
Auf Rang drei befindet sich der Dominator aus Wiriehorn Jono Jones (GBR), wobei er und sein Landsmann auf Position eins nicht gemeldet sind. Daher wird es wohl ein Schweizer Duell, in dem Felix Klee (SUI - Team Project) und Nils Correvon ein Wort mitreden wollen.
The dust has settled from this weekend’s iXS International Rookies Championships in Serfaus-Fiss-Ladis. Here are the winner names: Nuno Zuzarte Reis (POR), Leona Pierrini (FRA), Jackson Goldstone (CAN), Izabela Yankova (BUL), Mike Huter (SUI), Check out the details from the race inside...
  2 Hits www.akeuropa.eu  
Digitalisierung hat dabei eine wichtige Rolle gespielt und wird es wohl zukünftig verstärkt tun - sei es als Hoffnungsträgerin für Wachstum und Wohlstand oder als realwirksamer Teil im Leben vieler EU-BürgerInnen.
At the centre of the Digital Day was an exchange of various aspects of an advancing digitised society, to which expert ministers of the Member States and stakeholders had been invited. What once began as a European Coal and Steel Community, developed over time to what the EU looks like today. Digitisation played an important role in this development and will continue to do so in future - be it as a bearer of hope for growth and wealth or as a real effective part in the life of many EU citizens. Topics of the Digital Day included a joint declaration of seven Member States - Austria did not take part - on the High Performance Computing Expansion and a Letter of Intent to intensify cooperation on testing of automated road transport in cross border test sites, which was signed by 29 countries including Austria. Apart from that, a Common European Platform for Digitising Industry was launched, whose objective it is to strengthen the exchange between national platforms, including the Austrian platform Industrie 4.0. Discussions were also held in respect of the competencies, which are necessary to find one's bearings in a digitised work environment.