als angezeigt – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Verschlüsselungsschlüssel wird als [*] angezeigt. Wenn Sie den Verschlüsselungsschlüssel nicht kennen, erhalten Sie ihn bei der Person, die den Access Point eingerichtet hat oder pflegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Saisissez la clé de chiffrement. La clé de chiffrement est affichée sous la forme [*]. Si vous ne connaissez pas la clé de chiffrement, contactez la personne responsable de la configuration ou de la maintenance du point d'accès pour obtenir de l'aide.

  2 Hits www.coachbuilt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus bearbeiten wir Personendaten von Ihnen und weiteren Personen, soweit erlaubt und es uns als angezeigt erscheint, auch für folgende Zwecke, an denen wir (und zuweilen auch Dritte) ein dem Zweck entsprechendes berechtigtes Interesse haben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glasspezialist.ch as primary domain	Nous traitons, par ailleurs, des données à caractère personnel vous concernant et concernant d’autres personnes, dans la mesure où cela est autorisé et où cela nous semble approprié, également aux fins suivantes auxquelles nous (et parfois un tiers) avons un intérêt légitime correspondant à la finalité :

  2 Hits www.gruposuperior.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus bearbeiten wir Personendaten von Ihnen und weiteren Personen, soweit erlaubt und es uns als angezeigt erscheint, auch für folgende Zwecke, an denen wir (und zuweilen auch Dritte) ein dem Zweck entsprechendes berechtigtes Interesse haben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-assistenza-sinistri.ch as primary domain	Nous traitons, par ailleurs, des données à caractère personnel vous concernant et concernant d’autres personnes, dans la mesure où cela est autorisé et où cela nous semble approprié, également aux fins suivantes auxquelles nous (et parfois un tiers) avons un intérêt légitime correspondant à la finalité :

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die klar messbaren Effekte, welche die Eco-Drive-Kurse in Bezug auf Treibstoffverbrauch, Fahrkomfort usw. hatten, lassen es als angezeigt erscheinen, im Rahmen des Nachfolgeprogramms von Energie 2000 die Kurstätigkeit unbedingt weiter zu führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Les résultats clairement mesurables des cours Eco-Drive sur la consommation de carburant, sur les conditions de confort, etc., indiquent qu’il faut impérativement continuer à donner ces cours dans le cadre du programme subséquent d’Energie 2000, d’autant plus qu’à l’heure actuelle, moins de 1 % de tous les possesseurs d’un permis de conduire pour voiture ont été initiés.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn es sich bei dem Domaininhaber um eine Privatperson handelt und Sie mehr Kontaktdaten benötigen, als angezeigt sind, können Sie uns einen Antrag auf Herausgabe persönlicher Daten schicken. In diesem Antrag müssen Sie darlegen, warum Sie ein berechtigtes Interesse an der Herausgabe der persönlichen Daten haben und den Verwendungszweck angeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Si le titulaire du nom de domaine est une personne privée et que vous avez besoin de plus de coordonnées que celles affichées, vous pouvez nous envoyer une demande de divulgation des données personnelles. La demande doit stipuler les raisons pour lesquelles vous avez besoin de ces données et spécifier comment celles-ci seront utilisées.

  www.nikkowuxi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das doppelte “\\” wird nicht übernommen und als “\” angezeigt und das
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weisang.com as primary domain	In der Zeile Path meckert der Editor sogar über Syntaxfehler.

  speedline.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abfrage auf andere Layer als angezeigt, zB ist Abfrage auf WMTS Layer verlinkbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tydac.ch as primary domain	Requêtes sur des couches non visibles, p.ex. liées à un font de carte WMTS

  2 Hits proxxxtube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus bearbeiten wir Personendaten von Ihnen und weiteren Personen, soweit erlaubt und es uns als angezeigt erscheint, auch für folgende Zwecke, an denen wir (und zuweilen auch Dritte) ein dem Zweck entsprechendes berechtigtes Interesse haben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centre-assistance-accident.ch as primary domain	Nous traitons, par ailleurs, des données à caractère personnel vous concernant et concernant d’autres personnes, dans la mesure où cela est autorisé et où cela nous semble approprié, également aux fins suivantes auxquelles nous (et parfois un tiers) avons un intérêt légitime correspondant à la finalité :

  www.sasis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weiter kann Ihnen ein falscher Link vorgetäuscht werden. Es wird ein anderer Link hinterlegt, als angezeigt wird. Den «richtigen» Link erkennen Sie, wenn Sie mit der Maus über den Link fahren. (siehe Abbildung, Punkt 2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasis.ch as primary domain	Par ailleurs, un lien erroné peut vous être indiqué. En fait, le lien sous-jacent est différent de celui qui s’affiche. Vous découvrez le «vrai» lien en faisant glisser la souris sur le lien. (Voir l’illustration, point 2)

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Anacruse ist ein unvollständiger Takt (enthält weniger Noten als angezeigt werden). Anacrusen sind oft am Anfang einer Melodie vorzufinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	La boîte de sélection comporte trois onglets. Celui qui nous intéresse ici est le troisième, marqué Signature temps. Dans la partie haute de la boîte vous voyez un aperçu de la signature temps que vous êtes en train de définir.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Rahmen von JAR hat für diese nicht direkt pilotischen Fähigkeiten eine gewisse Standardisierung stattgefunden. Das BAZL erachtet dennoch eine regelmässige Überprüfung des diesbezüglichen Systems innerhalb der Gesellschaft als angezeigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Plusieurs recommandations du BEAA ont trait à la coopération à l'intérieur du poste de pilotage (Crew Ressource Management) et à la formation psychologique des pilotes, particulièrement à la préparation à des situations extraordinaires. Dans le contexte des JAR, on a établi une sorte de catalogue des critères pour ce genre d'aptitudes non liées directement au pilotage. L'OFAC est cependant d'avis qu'il est indiqué d'effectuer des contrôles réguliers de ces systèmes à l'intérieur de la compagnie. Il rappelle que l'entreprise Crossair n'existe plus et qu’elle est remplacée par la compagnie Swiss. Or, celle-ci, en phase de développement, se trouve dans une situation difficile, raison pour laquelle l’OFAC a considérablement renforcé ses activités de surveillance. Pour autant que ses ressources en personnel le lui permettent, l'OFAC examine également les questions liées aux critères d'engagement des pilotes, à la composition des équipages et à la formation dans le secteur du Crew Ressource Management.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die klar messbaren Effekte, welche die Eco-Drive-Kurse in Bezug auf Treibstoffverbrauch, Fahrkomfort usw. hatten, lassen es als angezeigt erscheinen, im Rahmen des Nachfolgeprogramms von Energie 2000 die Kurstätigkeit unbedingt weiter zu führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Les résultats clairement mesurables des cours Eco-Drive sur la consommation de carburant, sur les conditions de confort, etc., indiquent qu'il faut impérativement continuer à donner ces cours dans le cadre du programme subséquent d'Energie 2000, d'autant plus qu'à l'heure actuelle, moins de 1 % de tous les possesseurs d'un permis de conduire pour voiture ont été initiés.

  2 Hits www.casaldimammoli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus bearbeiten wir Personendaten von Ihnen und weiteren Personen, soweit erlaubt und es uns als angezeigt erscheint, auch für folgende Zwecke, an denen wir (und zuweilen auch Dritte) ein dem Zweck entsprechendes berechtigtes Interesse haben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kessler.ch as primary domain	publicité et marketing (organisation d’événements comprise), sous réserve que vous ne soyez pas opposé(e) à l’utilisation de vos données (si nous vous faisons parvenir de la publicité en tant que client[e], vous pouvez faire usage de votre droit d’opposition à tout moment; vous figurerez ensuite sur une liste de blocage afin de stopper l’envoi de publicité);

  www2.genome.rcast.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben Sie die Artikelkategorie gefunden, die Sie interessiert, clicken Sie einfach am Anfang der Tabelle in die zugehörige Checkbox und anschließend den Button "Die markierten Artikel in den Einkaufskorb legen". Gibt es in der aktuellen Kategorie mehr Artikel als angezeigt werden können, erkennen Sie das an der Anzeige von Seitennummern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosel.com as primary domain	Si vous rencontrez des difficultés, pensez à consulter notre Foire Aux Questions. Si vous n'y trouvez pas la réponse à votre question, n'hésitez-pas à vous adresser à nous : info.fr@kosel.com. Nous nous efforcerons de vous répondre dans les plus brefs délais.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Rahmen von JAR hat für diese nicht direkt pilotischen Fähigkeiten eine gewisse Standardisierung stattgefunden. Das BAZL erachtet dennoch eine regelmässige Überprüfung des diesbezüglichen Systems innerhalb der Gesellschaft als angezeigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Plusieurs recommandations du BEAA ont trait à la coopération à l'intérieur du poste de pilotage (Crew Ressource Management) et à la formation psychologique des pilotes, particulièrement à la préparation à des situations extraordinaires. Dans le contexte des JAR, on a établi une sorte de catalogue des critères pour ce genre d'aptitudes non liées directement au pilotage. L'OFAC est cependant d'avis qu'il est indiqué d'effectuer des contrôles réguliers de ces systèmes à l'intérieur de la compagnie. Il rappelle que l'entreprise Crossair n'existe plus et qu’elle est remplacée par la compagnie Swiss. Or, celle-ci, en phase de développement, se trouve dans une situation difficile, raison pour laquelle l’OFAC a considérablement renforcé ses activités de surveillance. Pour autant que ses ressources en personnel le lui permettent, l'OFAC examine également les questions liées aux critères d'engagement des pilotes, à la composition des équipages et à la formation dans le secteur du Crew Ressource Management.