in aarau – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  originalveniceshop.com
  Kraftwerke | Schweizer ...  
Im Sommer 2012 wurde das Kraftwerk Rüchlig in Aarau vom Netz genommen. Mehr
En été 2012, la centrale de Rüchlig à Aarau a été déconnectée du réseau. Plus
  Kraftwerk Rüchlig | Sch...  
Im Sommer 2012 wurde das Kraftwerk Rüchlig in Aarau vom Netz genommen. Es macht Platz für ein modernes, leistungsfähigeres Flusskraftwerk. Hinzu kommt ein Dotierkraftwerk, mit dem die Restwassermenge der alten Aare besser genutzt werden kann.
En été 2012, la centrale de Rüchlig à Aarau a été déconnectée du réseau. Elle cède la place à une centrale au fil de l’eau moderne et plus performante. A ceci s’ajoute une centrale de dotation permettant de mieux utiliser le débit résiduel de l’ancienne Aar. Le ciment requis comme matière première pour la nouvelle infrastructure provient de Suisse, une solution qui est aussi efficiente d’un point de vue écologique grâce à des voies de transport courtes et des normes de production suisses élevées.
  Damals und heute | Schw...  
1877 entstand in Saint-Sulpice im Val-de-Travers die zweite. 1880 erfolgte die Produktionsaufnahme in Aarau. Obwohl mengenmässig im Vergleich zu anderen Ländern zunächst noch unbedeutend, war der Schweizer Portlandzement vielen ausländischen Produkten bereits qualitativ überlegen.
Les premiers grands projets de lignes ferroviaires et de ponts à réaliser en Suisse imposèrent bientôt l’utilisation de quantités considérables de ciment Portland; celles-ci durent être importées de France et d’Allemagne, où avaient été érigées dès le milieu du 19e siècle les premières cimenteries. Robert Vigier, descendant d’une ancienne famille patricienne soleuroise, remarqua que les roches de l’arc jurassien offraient les matières premières nécessaires dans des conditions même meilleures que celles des pays voisins. En 1871, il construisit à Luterbach, près de Soleure, la première usine suisse de ciment Portland. Puis, en 1877, à St-Sulpice, dans le Val de Travers, et en 1880, à Aarau, furent érigées respectivement la 2e et la 3e de ces cimenteries, par d’autres pionniers. Comparées à la plupart de leurs concurrentes étrangères, ces usines suisses étaient quantitativement modestes, mais elles se situaient à la pointe sur le plan qualitatif.