dominiert – Traduction en Galicien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      23 Résultats   4 Domaines
  19 Résultats www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Als wir die Spitze der Ruinen erreicht, sahen wir die volle Schönheit des Ortes. Vor uns, eine Ebene von Kakteen dominiert. Könnte fast vorstellen, dass die spanischen Fahrer näherte sich der indischen Stadt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Cando chegamos ao cume das ruínas vimos toda a beleza do lugar. Antes de nós, unha chaira dominada por cactos. Poderiamos case imaxinar os pilotos españois achegáronse a cidade india.
  www.torredeherculesacoruna.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
An dieser Stelle gilt es die Gravierungen von Luís Seoane, die unheimlichen Landschaften, die immer vom Turm dominiert werden, von Urbano Lugrís, oder die etwas subjektiven Ausblicke von Francisco Llorens, Francisco Fernández Moratinos, Alejandro González Pascual und nicht zuletzt Ferrant, hervorzuheben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torredeherculesacoruna.com comme domaine prioritaire
Tanto na arte como na literatura, a Torre de Hércules deixou a súa pegada. Son dignos de destacar os gravados de Luís Seoane, as paisaxes inquietantes de Urbano Lugrís, sempre presididas pola Torre, ou as vistas un tanto subxectivas de Francisco Llorens, Francisco Fernández Moratinos ou de Alejandro González Pascual, sen esquecer as panorámicas de Ferrant. Pero sen dúbida ningunha, o artista que lle deu unha versión máis libre e suxestiva da Torre foi Pablo Ruiz Picasso, quen aínda cando estaba a descubrir os segredos da pintura, durante os anos que viviu xunto á súa familia na Coruña, pintou varios óleos da Torre e un debuxo no que a transforma nunha suxestiva "torre de caramelo".