entdecken sie – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  www.sitesakamoto.com
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Entdecken Sie die Quellen des Nils
Descubrir as fontes do Nilo
  Das Reisemagazin mit Ge...  
-Suche Bern, über 30 km, ist die Stadt Freiburg. Ein Aspekt auch schöne mittelalterliche Stadt mit einem Aufzug, die einen Brennstoff verwendet lustig. Ich überlasse es Ihnen zu entdecken Sie es selbst.
-Preto de Berna, sobre 30 km, é a cidade de Freiburg. Un aspecto da cidade medieval tamén cun ascensor que emprega un combustible divertido. Deixo-vos a descubrir a si mesmo.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Ich hole Gonarezhou Nationalpark; entdecken Sie die Ruinen von Great Zimbabwe (Überreste der ältesten Zivilisation des südlichen Afrika); dormiré en la colonial Bulawayo, wo Bushman Felsmalereien und siehe, ich besuchen das Grab von Cecil Rhodes, Britische Tycoon, die machen Ihren Garten Afrika geträumt; Löwen wird in Hwange Park verfolgen; Werde sitzen und zusehen, wie das Wasser fällt in Victoria Falls; segeln auf Lake Kariba und schlafen drei Nächte auf ihre, Ich hoffe,, ruhigen Gewässern; und ich werde zu den Bergen von Nyanga Park, wo Wasser Taumeln bekommen wieder sehen, diesmal bei den Wasserfällen Mutarazi.
Mais, un ano despois eu estou a piques de percorrer o país prohibiu por tres semanas. Vou escoller Gonarezhou National Park; descubrir as ruínas de Gran Zimbabue (restos da máis antiga civilización en África Austral); durmir na Bulawayo Colonial, onde pinturas Bushman roca contemplar e visitar a tumba de Cecil Rhodes B, que o magnate británico que soñaba en África para o seu xardín; trazara leóns no Parque Hwange; Vou sentir e ver como a auga cae en Victoria Falls; navegar no lago Kariba e durmir tres noites na súa, Espero, augas calmas; e eu vou para as montañas do parque, onde Nyanga caendo auga velo de novo, esta vez no Mutarazi caídas. A continuación,, cruzará a Mozambique, onde Volveré un Vilankulos (Eu xa estaba en abril) tres días e descanso nas súas areas augas azuis.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Der spanische Humanist Patzcuaro war der Kern seiner Arbeit, eine Gemeinschaft, wo Eingeborene, Indischen und spanischen lebten in Frieden miteinander. In unserer eiligen Fahrt entdecken Sie eine lebendige und lebhafte, Urbanismus mit gepflasterten Straßen und Rowdy-Portale.
O español humanista Patzcuaro foi o núcleo do seu traballo, Unha comunidade onde os nativos, India e española viviron xuntos en paz. No noso paseo apurado descubrir un vibrante e intensa, urbanismo, con rúas de lastros e portais turbulento. Os nosos ollos volver de novo e de novo para o vermello profundo das paredes das casas. Patzcuaro é unha obriga no Casa das Once Patios. Os artesáns da rexión purépecha permanecer abrir as súas oficinas aquí, onde traballan e vender xoias, téxtiles, xoguetes e mobles feitos a man. A partir destes veñen moitas estatuas relixiosas cada ano para moitas igrexas en México. Todos están feitos a partir de pulpa de palleta, o que dá unha lixeireza exquisita á peza. A técnica é chamada de "cheque" e foi usada no pasado polos indios para transportar confort seus deuses en tempos de guerra.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Ohne Politik und Kriege durch, Beide Kulturen wurden in der Lage, Symbole und Gebete zu teilen, als Worte wurden ausgetauscht, bis die Dämmerung der Zeit auf sie fiel und das Flüstern des Friedens wurde der Klang der Kriegstrommeln. Gehen, Öffnen Sie die Tür des modernen weißen Würfel, der die Fassade und entdecken Sie die Geheimnisse des Heiligtums, wo die Natur lebt in Harmonie mit Mensch.
San Baudelio, con sus dudas históricas, é unha representación perfecta do que foi a España, no décimo e undécimo. Unha mestura de culturas, que participou en cores e formas. Difícil distinguir na súa orixe, porque todo o que se, probablemente, a capela era un lugar sagrado para os musulmáns e os cristiáns se orixinou nun fin. Iso sen política e guerras través, ambas culturas sabía símbolos compartir e oracións, como as palabras foron trocadas ata o amencer de tempo que caeu sobre a paz sussurro e chegou a ser o son dos tambores de guerra. Ir, abrir a porta do cubo branco moderno, que é a fachada e descubrir os misterios da ermida onde a natureza vive en harmonía co home.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Das Hotel selectísimo Entdecken Sie verfügt über eine privilegierte, aber eine ziemlich hohe Preise. Die günstigste Variante ist die Posada Rio Serrano, South Park. Eye, sollten feilschen, weil der ursprüngliche Kaufpreis kann um sein 70 Dollar für ein Zimmer in der Nebensaison.
O hotel selectísimo Explore ten unha situación privilexiada pero un dos máis altos prezos. A opción máis barata é a posada Río Serrano, South Park. Ollo, debe regatear, por que o prezo inicial pode estar en torno 70 dólares para un cuarto na baixa tempada. O viaxeiro fixo unha careta e ten a taxa caeu á metade. O único xeito de aliviar a baixas temperaturas nocturnas é un aquecedor de idade, pero a corrente eléctrica, producida por un xerador, só vén a seis horas e doce horas é detido de novo ata as seis da tarde do día seguinte.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Ein Zirkus für Kinder mit AIDS, korrigierende Vergewaltigung von Lesben, Truppen von Soldaten auf dem Berg leben wie Tiere aufgegeben, Tod ... All-blank, anregende Momente, in denen Sie nicht wissen, wo sie ihre Augen legen zu beleidigen entdecken Sie dummes Gesicht, dass man, wenn man den Klang von unangenehmen Erbrechen hören.
Afortunadamente, mesmo falar de infortunios, Oín, ver e tocar e algunhas desas historias Africano, humano, en que rompe a bile. Aprender, ou acojonas, ou sorpresa, pero non unha pose dicir que logo de vivir cada un deses momentos algo se move. Un circo para nenos con SIDA, violación corretivo de lesbianas, tropas de soldados abandonados no Monte vivir como animais, morte ... Todo en branco, provocando momentos en que non sabe onde poñer os ollos para ofender descubrir a si mesmo cara estúpida que comeza cando se escoita o son de vómito desagradable.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Ein Zirkus für Kinder mit AIDS, korrigierende Vergewaltigung von Lesben, Truppen von Soldaten auf dem Berg leben wie Tiere aufgegeben, Tod ... All-blank, anregende Momente, in denen Sie nicht wissen, wo sie ihre Augen legen zu beleidigen entdecken Sie dummes Gesicht, dass man, wenn man den Klang von unangenehmen Erbrechen hören.
Afortunadamente, mesmo falar de infortunios, Oín, ver e tocar e algunhas desas historias Africano, humano, en que rompe a bile. Aprender, ou acojonas, ou sorpresa, pero non unha pose dicir que logo de vivir cada un deses momentos algo se move. Un circo para nenos con SIDA, violación corretivo de lesbianas, tropas de soldados abandonados no Monte vivir como animais, morte ... Todo en branco, provocando momentos en que non sabe onde poñer os ollos para ofender descubrir a si mesmo cara estúpida que comeza cando se escoita o son de vómito desagradable.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Sie sind stärker als wir, wissen aber nicht, und, wie wir sehen robuster als, Angst uns. Um Titel von wilden Schimpansen Kibale Wald, ein Uganda, ist ein aufregendes Erlebnis. So beeindruckend suchen sie endlich von Angesicht zu Angesicht und entdecken Sie die Augen blicken müde Mann.
Ricardo Coarasa. Kibale Bosque (Uganda) Caeu a partir dos froitos ficus como mísiles sobre as nosas cabezas, nosos pasos fuxir tranquilamente, berrar como se fosen de abate, violar o silencio da selva, e cando o xogo é inevitable, estratexicamente en torno a nós. Son máis fortes que nós, pero non sei e, como podemos ver máis robusta do que, temer connosco. Para seguir os chimpancés salvaxes do bosque Kibale, unha Uganda, é unha experiencia emocionante. Tan impresionante como mirar para eles na última cara a cara e descubrir a súa mirada dos ollos do home canso.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
-Suche Bern, über 30 km, ist die Stadt Freiburg. Ein Aspekt auch schöne mittelalterliche Stadt mit einem Aufzug, die einen Brennstoff verwendet lustig. Ich überlasse es Ihnen zu entdecken Sie es selbst.
-Preto de Berna, sobre 30 km, é a cidade de Freiburg. Un aspecto da cidade medieval tamén cun ascensor que emprega un combustible divertido. Deixo-vos a descubrir a si mesmo.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Der Mann in vielen Fällen nimmt Kondom, gut proque nicht wie, entweder weil sie sind lässig und nicht bereit. Dann entdecken Sie, dass der Mann und Frau während der Stillzeit nicht über Sex, weil sie denken, es belastet die Muttermilch.
Por falar en invasión cultural conocmiento Cris e Olga di, Eu creo que o gran debate neste tema: crear un programa enteiro para deter a SIDA. Intentando conter a difusión das relacións extraconjugais con programas de concienciación e sexo seguro. O home, en moitos casos leva preservativo, ben proque non como, ou porque son casuais e non está preparado. Entón descobre que o home ea muller durante a lactación non ten sexo, xa que creo que contamina o leite da nai. Un ano no que un matrimonio non ten relacións. Que pasa coa contención do programa de sida? Tiven que explicar que o leite non estraga? E se eu fai, Non só coa súa cultura, non co-igual co me? E se engadimos que as mulleres non teñen ovos ou pés de galiña, porque cren que, se eles non quedar embarazada? Vostede epxlicamos é ridículo, que é unha forma de home comendo coxa de polo e cea e facer o único ovo que a galiña pode dar? E en canto ás mulleres embarazadas que comen area, porque eles cren que é bo para o bebé o que facemos? Moitos nenos morren no útero para. Será que se inmiscirse ou non actuar? E con curandeiros e feiticeiros, que matan a miles de persoas todos os anos en África? Eles tratan sida ou malaria como un mal-ollo ou con herbas. Xerar violencia e mesmo a morte nas comunidades con solucións enlouquece. En moitos casos, paciente chegar ao hospital case morto e morrer en horas que esperar semanas con tratamentos ridículos. Curandeiros forman parte da cultura africano profundo, forman parte d ela esencia deste lugar. Intentando curar a SIDA coas súas herbas culturais o que pasou é que hai unha xeración e media de africanos que morreu na sarjeta. Que facer, intervir? E sobre o voto individual e en grupo democracia que corrompe, pero que se basea a cultura do africano ubuntu? Tendo 1-1 parece estar implicado en cada un dos exemplos máis arriba, é a suma de todos é unha verdadeira invasión cultural. Por que non se aplica a eles o que quero para o meu? Corenta anos, o meu país non tiña ningunha democracia, as mulleres eran amas de casa case ningún dereito, os homexuales foron espancados, Os líderes de analfabetismo e relixiosa foi exercido o control social sobre moral para castigar todos (herdanza cultural de séculos). Todo isto cambiou grazas a influencias estranxeiras ou, se quere unha lóxica que me fixo máis como un francés, un alemán, un inglés e un americano. O que eu prefiro ser tan diferente como era antes? E agora, en pleno crsisi política e social, sangrado con escándalos de corru
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Eine andere Möglichkeit ist, die Preise des finnischen Fluggesellschaften überprüfen (Finnair), über Helisinky, und Lufthansa, sie haben gute Angebote sueelen. Mein Rat ist, auf der Straße nach Jodhpur gehen von Delhi und entdecken Sie die faszinierende Leben auf indischen Straßen rund um.
Podemos tomar un voo directo a Lisboa a partir de Madrid, e dunha Delhi local para Jodhpur. Outra opción é consultar os prezos das compañías aéreas finlandesas (Finnair), vía Helisinky, e Lufthansa, eles teñen sueelen bos negocios. O meu consello é ir pola estrada para Jodhpur de Delhi e descubrir a fascinante vida nas estradas da India en torno a.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Wir sollten auf die Ernährung aufgenommen haben, um uns in unserem letzten Wochen aber ermutigen, Launen des Schicksals, wir hatten so viel, was wir nicht finden. Bereits in Barbados, und voll Reinigung Krawall, entdecken Sie die bevorzugte Ort, wo Sie sich zum Schutz vor Feuchtigkeit und Wärme sind alle.
, unha planta leguminosa de orixe africano que contén concentracións elevadas do aminoácido colleita, un precursor natural do neurotransmisor serotonina, mecanismos implicados na ansiedade e depresión. Debemos ter engadido á dieta para fomentar nos nosos últimas semanas, aínda que, caprichos do destino, tivemos moito de todo o que non atopamos. Xa en Barbados, e limpeza totalmente zaragata, descubrir o lugar privilexiado onde se atopa, para protexer da humidade e calor todos.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Wir sollten auf die Ernährung aufgenommen haben, um uns in unserem letzten Wochen aber ermutigen, Launen des Schicksals, wir hatten so viel, was wir nicht finden. Bereits in Barbados, und voll Reinigung Krawall, entdecken Sie die bevorzugte Ort, wo Sie sich zum Schutz vor Feuchtigkeit und Wärme sind alle.
, unha planta leguminosa de orixe africano que contén concentracións elevadas do aminoácido colleita, un precursor natural do neurotransmisor serotonina, mecanismos implicados na ansiedade e depresión. Debemos ter engadido á dieta para fomentar nos nosos últimas semanas, aínda que, caprichos do destino, tivemos moito de todo o que non atopamos. Xa en Barbados, e limpeza totalmente zaragata, descubrir o lugar privilexiado onde se atopa, para protexer da humidade e calor todos.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Eine andere Möglichkeit ist, die Preise des finnischen Fluggesellschaften überprüfen (Finnair), über Helisinky, und Lufthansa, sie haben gute Angebote sueelen. Mein Rat ist, auf der Straße nach Jodhpur gehen von Delhi und entdecken Sie die faszinierende Leben auf indischen Straßen rund um.
Podemos tomar un voo directo a Lisboa a partir de Madrid, e dunha Delhi local para Jodhpur. Outra opción é consultar os prezos das compañías aéreas finlandesas (Finnair), vía Helisinky, e Lufthansa, eles teñen sueelen bos negocios. O meu consello é ir pola estrada para Jodhpur de Delhi e descubrir a fascinante vida nas estradas da India en torno a.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Und ich möchte hinzufügen, dass nicht nur Bariloche Kurzschluss oder Kathedrale, Bariloche können Sie in einmal im Jahr kommen finden Sie immer einen neuen Platz, eine Frage der indem sie den herkömmlichen Schaltungen und entdecken Sie die wahre Patagonien, unberührte Seen, natürliche Wasserfälle, lila Sonnenuntergänge im Sommer , BEWUNDERUNGSWERT!!!!!!
E eu engadiría que non só o circuíto curto ou a Catedral de Bariloche, Bariloche pode poñerse unha vez ao ano vai atopar un novo lugar, unha cuestión de deixar os circuítos tradicionais e descubrir a verdadeira Patagonia, lagos cristalinos, fervenzas naturais, pór do sol vermello no verán , marabilloso!!!!!!
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Entdecken Sie die Ruinen der World Heritage Site in absoluter Einsamkeit, mit uns nur das Zischen des Windes flirten mit Steinen und der Klang unserer eigenen Schritte. Nirgendwo in Leptis Magna aber es verdient eine besondere Erwähnung und vergisst man die Zeit genießen unter seinen kaiserlichen Steinen.
Explore as ruínas deste Patrimonio Mundial en absoluta soidade, con nós só o asubío do vento flertando con pedras eo son dos nosos propios pasos. En ningún lugar Leptis Magna, pero que merece unha mención especial e se esquece do tempo gozar entre as súas pedras imperiais. Dende o seu porto florecente foi exportado a todo o mundo mediterráneo marfil, ouro, especies e os bens máis requintados e valioso en caravana chegou de todos os recunchos do continente africano.
  La Revista de Viajes co...  
Sie sind stärker als wir, wissen aber nicht, und, wie wir sehen robuster als, Angst uns. Um Titel von wilden Schimpansen Kibale Wald, ein Uganda, ist ein aufregendes Erlebnis. So beeindruckend suchen sie endlich von Angesicht zu Angesicht und entdecken Sie die Augen blicken müde Mann.
Caeu a partir dos froitos ficus como mísiles sobre as nosas cabezas, nosos pasos fuxir tranquilamente, berrar como se fosen de abate, violar o silencio da selva, e cando o xogo é inevitable, estratexicamente en torno a nós. Son máis fortes que nós, pero non sei e, como podemos ver máis robusta do que, temer connosco. Para seguir os chimpancés salvaxes do bosque Kibale, unha Uganda, é unha experiencia emocionante. Tan impresionante como mirar para eles na última cara a cara e descubrir a súa mirada dos ollos do home canso.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Entdecken Sie die Quellen des Nils
Descubrir as fontes do Nilo
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Spüren Sie die rustikal-gemütlicher auf einmal, pflanzen bloßen Stellfläche neben dem Leoparden… Deine Geschichten sind für uns alle wie die Süßigkeiten für die Kinder, die, Außenwelt anderen als ihrem eigenen, etwas Neues entdecken sie noch nie zuvor versucht.
Os avances do Zambeze e hipopótamos aínda están alí fóra do fluxo da corrente, fermosa escena. Javier me pregunta cal é a sensación de camiñar sobre a terra de África cos pés descalzos? Sinto o robusto e quente á vez, plantar a súa pegada de vista á beira do leopardo… As súas historias son para todos, como os doces para os nenos que, mundo aí fóra distinto do seu, descubrir algo novo que nunca intentou antes.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Ich hole Gonarezhou Nationalpark; entdecken Sie die Ruinen von Great Zimbabwe (Überreste der ältesten Zivilisation des südlichen Afrika); dormiré en la colonial Bulawayo, wo Bushman Felsmalereien und siehe, ich besuchen das Grab von Cecil Rhodes, Britische Tycoon, die machen Ihren Garten Afrika geträumt; Löwen wird in Hwange Park verfolgen; Werde sitzen und zusehen, wie das Wasser fällt in Victoria Falls; segeln auf Lake Kariba und schlafen drei Nächte auf ihre, Ich hoffe,, ruhigen Gewässern; und ich werde zu den Bergen von Nyanga Park, wo Wasser Taumeln bekommen wieder sehen, diesmal bei den Wasserfällen Mutarazi.
Mais, un ano despois eu estou a piques de percorrer o país prohibiu por tres semanas. Vou escoller Gonarezhou National Park; descubrir as ruínas de Gran Zimbabue (restos da máis antiga civilización en África Austral); durmir na Bulawayo Colonial, onde pinturas Bushman roca contemplar e visitar a tumba de Cecil Rhodes B, que o magnate británico que soñaba en África para o seu xardín; trazara leóns no Parque Hwange; Vou sentir e ver como a auga cae en Victoria Falls; navegar no lago Kariba e durmir tres noites na súa, Espero, augas calmas; e eu vou para as montañas do parque, onde Nyanga caendo auga velo de novo, esta vez no Mutarazi caídas. A continuación,, cruzará a Mozambique, onde Volveré un Vilankulos (Eu xa estaba en abril) tres días e descanso nas súas areas augas azuis.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Stepping auf dem Gipfel des Nevado del Ruiz und sehen Sie die atemberaubende Landschaft Ausbreitung auf die Füße, erkunden den Kaffee, sprechen Sie mit Ihrem Menschen, gemütlich, Mitarbeiter, immer verspielt und fröhlich. Entdecken Sie die Amazon und rosa Delfine, Guajira, der Sierra de Santa Marta und vielen anderen Orten.
Por mor do traballo, viviu 2 anos en Manizales, Parque ao pé dos Nevados. Tiven a oportunidade de descubrir a autenticidade de Colombia e contrastes sorprendentes. Pisar o cume do Nevado del Ruiz para ver a incrible paisaxe propagación para os pés, explotar o café, falar co seu pobo, acolledor, empregado, sempre brincallón e alegre. Atope a Amazonia eo rosa golfiños, Guajira, Serra de Santa Marta e moitos outros lugares. A Colombia é fascinante!! Desde que volví a España, soño de volver… e eu certamente.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Unsere Route umfasst Anrufe mosambikanischen “Paradise Islands” aber ohne zu vergessen die wildesten Parks des Landes. Wir wollen in Afrika pur leben, näher an die Menschen des Weges, Camping an einsamen Stränden und entdecken Sie die Fauna am Straßenrand, des der Kruger hasta Gorongosa.
África está de volta na nosa mira. Mozambique segue a ser un dos máis sorprendentes e completa o continente. A nosa ruta inclúe chamadas de Mozambique “Paraíso das Illas” pero non esquecendo os máis salvaxes parques no país. Queremos vivir en puro África, máis preto das persoas do camiño, acampar en praias desertas e na estrada da vida salvaxe coñecido, des Kruger á Gorongosa. Javier Brandoli, que recibimos en “Solo africano” para seguir.