spitze – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.torredeherculesacoruna.com
  Rotunde - Torre de Hérc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die steilen Treppen, die im Inneren des Turms verlaufen führen uns bis zur Spitze des römischen Bauwerkes, auf der sich zwei achteckige Körper befinden, die in der Erweiterung vom Jahr 1789, durch den Militäringenieur Eustaquio Giannini hinzugefügt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain
As pinadas escaleiras que discorren polo interior da Torre condúcennos ata o remate da estrutura romana, sobre a que se asentan os dous corpos octogonais que se engadiron na ampliación dirixida en 1789 polo enxeñeiro militar Eustaquio Giannini. Estes asentáronse sobre a fábrica existente, mantendo un pavimento no que se combinan grandes perpiaños de granito, nunha solución de boa factura, que ben podería tratarse do chan orixinal que remataba a torre romana e sobre o que no pasado se levantou a rotonda que albergaba a lámpada.
  Signallaterne - Torre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die großen Fenster der Lampe, momentan funktionslos, wurden zugemauert und man erbaute eine innere Treppe um in die Lampe hinaufsteigen zu können sowie eine externe Wendeltreppe, die zum oberen Balkon führte und unter einem Zylinder mit einer konischen Spitze sitzt, die dem Turm sein charakteristisches Profil gibt und dazu dient Blitzableiter anzubringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain
As grandes ventás da lanterna, carentes agora de función, tapiáronse e construíuse unha escaleira interior para acceder á lámpada e outra de caracol exterior, que desemboca no balcón superior e que queda oculta baixo dun cilindro con remate troncocónico que lle deu o característico perfil á Torre e que serviu para colocar o pararraios.