Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse 14 Domänen

arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch in der islamisch geprägten Türkei leben viele Christen. Sie sind allerdings überwiegend keine Katholiken: An der Papstwahl nehmen sie daher nur am Rande… 13/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	«Habemus Papam», ο νέος προκαθήμενος της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας είναι ο Αργεντίνος Ιησουίτης καρδινάλιος, Χόρχε Μάριο Μπεργκόλιο. Οι πρωτιές σε αυτή την… 13/03/2013

2 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für einen Gebrauchtwagen, den Sie von einer Privatperson kaufen, müssen Sie daher keine Mehrwertsteuer zahlen, weder in dem Land, in dem Sie den Wagen kaufen, noch in dem Land, in dem Sie ihn anmelden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Επομένως, δεν θα πρέπει να πληρώσετε ΦΠΑ για μεταχειρισμένο αυτοκίνητο που αγοράσατε από ιδιώτη, ούτε στη χώρα που το αγοράσατε ούτε στην χώρα που το ταξινομήσατε.

www.teamviewer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bitte beachten Sie daher, dass es bei Zahlung per Rechnung nicht ausreichend ist, die Rechnung nicht zu begleichen, da diese erst nach 14 Tagen zur Zahlung fällig ist. Nur wenn der Auftrag innerhalb 7 Tagen storniert wurde entfällt die Zahlungsverpflichtung der Rechnung.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teamviewer.com als Prioritätsdomäne definieren

Για το λόγο αυτό, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας ότι σε περίπτωση πληρωμής με τιμολόγιο, η μη πληρωμή του τιμολογίου δεν είναι αρκετή, διότι αυτό είναι πληρωτέο εντός 14 ημερών. Αν η παραγγελία δεν ακυρώθηκε εντός 7 ημερών, πρέπει να πληρώσετε το τιμολόγιο.

2 Treffer www.refugee-trauma.help

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bahco Produkte erhalten Sie in vielen gut sortierten Werkzeug Fachmärkten. Das Produktsortiment kann je nach Händler variieren. Nehmen Sie daher bitte vorab Kontakt mit Ihrem Händler auf, um sicherzustellen, dass das gewünschte Produkt im Sortiment geführt wird.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bahco.com als Prioritätsdomäne definieren

Τα προϊόντα Bahco πωλούνται σε όλα τα καλά καταστήματα εργαλείων. Τα προϊόντα Βahco διαφέρουν σημαντικά, συνεπώς είναι καλύτερο να επικοινωνήσετε με το κατάστημα άμεσα πριν την επίσκεψη σας για να βεβαιωθείτε ότι διαθέτουν τα προϊόντα που χρειάζεστε

4 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die neue Initiative - der Name steht noch nicht fest - betrifft zu einem großen Teil dieselben Bereiche wie die DCI, und ihr wichtigstes Ziel ist identisch mit dem ihres Vorläufers: die dringend erforderliche Verbesserung der Fähigkeiten zu erreichen, die das Bündnis zur Wahrnehmung seiner Aufgaben braucht. In vielerlei Hinsicht sollte sie daher nicht als Ersatz, sondern vielmehr als Fortschreibung und Ausbau der DCI verstanden werden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Από μια πλευρά, δεν υπάρχουν ιδιαίτερα νέα στοιχεία. Η νέα πρωτοβουλία της οποίας το όνομα δεν έχει αποφασιστεί ακόμη- θα καλύψει παρόμοια με τη DCI θέματα, ενώ και ο τελικός της αντικειμενικός στόχος είναι πανομοιότυπος: η παρουσίαση των βελτιώσεων που θα πρέπει κατεπειγόντως να κάνει η Συμμαχία, προκειμένου να εκπληρώσει τις αποστολές της. Επομένως, από πολλές πλευρές, θα πρέπει μάλλον να είναι μια συνέχεια και μια ενίσχυση της DCI, παρά μια πρωτοβουλία που θα την αντικαταστήσει. Και αυτό είναι λογικό, γιατί το ΝΑΤΟ σε μεγάλο βαθμό οικοδομεί πάνω στην επιτυχημένη πλατφόρμα που προσφέρει η DCI. Παρότι οι ελλείψεις της DCI είναι γενικώς γνωστές, τα επιτεύγματά της είναι, επίσης, σημαντικά.

3 Treffer docs.gimp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bitte beachten Sie, dass dieser Befehl nicht rückgängig gemacht werden kann und das Journal der letzten Änderungen verloren geht. GIMP warnt Sie daher, wenn Sie versuchen, ein Bild neu zu laden, welches ungespeicherte Änderungen beinhaltet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren

Όταν το GIMP ξαναφορτώνει ένα αρχείο, στην πραγματικότητα κλείνει την υπάρχουσα εικόνα και δημιουργεί μια νέα εικόνα. Λόγω αυτού, η επαναφορά της εικόνας δεν είναι αναιρέσιμη και προκαλεί την απώλεια του ιστορικού αναιρέσεων της εικόνας. Το GIMP προσπαθεί να προστατέψει από απώλεια την δουλειά σας με αυτόν τον τρόπο ζητώντας σας επιβεβαίωση ότι πραγματικά θέλετε να επαναφέρετε την εικόνα.

2 Treffer www.drnoahbiotech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wir bitten Sie daher um Verständnis, wenn wir uns das Recht vorbehalten, diese Webseite, bzw. jeglichen Service und jegliches Material, das wir auf der Seite bereitstellen, zurückzuziehen oder zu ändern.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwww.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren

Παρότι ελπίζουμε ότι αυτή η ιστοσελίδα θα είναι πάντοτε διαθέσιμη, ενδέχεται να υπάρξουν στιγμές που ίσως χρειαστεί να την απενεργοποιήσουμε, είτε προσωρινά είτε οριστικά. Διατηρούμε το δικαίωμα να αποσύρουμε ή να τροποποιήσουμε αυτή την ιστοσελίδα, καθώς και όλες τις υπηρεσίες ή το υλικό που παρέχουμε με αυτήν. Αυτό ενδέχεται να το κάνουμε χωρίς προειδοποίηση και κατά τη διακριτική μας ευχέρεια. Μην ξεχνάς ότι το Avaaz δε φέρει καμία ευθύνη, αν κάποια στιγμή η ιστοσελίδα ή κάποιο τμήμα της δεν είναι διαθέσιμο για κάποιο χρονικό διάστημα. Επίσης ανά διαστήματα περιορίζουμε την πρόσβαση στην ιστοσελίδα ή κάποια τμήματά της από τους χρήστες, ακόμη και τους εγγεγραμμένους.

sie daher – Griechisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch