roadmap – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.kmu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Umsetzung einer Roadmap erfolgt grafisch und ähnelt einer Landkarte. Auf dieser Landkarte sind verschiedene, mögliche Wege und Zusammenhänge abgebildet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Graficamente una roadmap assomiglia a una carta geografica. Su questa carta sono rappresentati i diversi percorsi e i collegamenti.

  www.switch.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dies sind nur drei Beispiele unter vielen; die Schweizer Roadmap für Forschungsinfrastrukturen nennt 23 davon mit besonderer Bedeutung; die meisten unter ihnen haben sowohl national wie auch international einen grossen Stellenwert.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir switch.ch comme domaine prioritaire

Everyone knows CERN as a high profile research institute connected via Switzerland. Many of us will also have heard of the Human Brain Project, or SwissFEL at PSI that supports a wide range of research. These are only three examples of many; the Swiss roadmap for Research Infrastructures outlines 23 Research Infrastructures of particular importance, most of which have both national and international significance. International research is supported at the highest levels in Switzerland. The Federal Government set out in their 2010 strategy for education, research and innovation that Switzerland should be at the leading edge worldwide. This continues to be a priority right to the end of the decade, underscored in the latest statement from the Federal Council for education, research and innovation for the years 2017-2020.

  12 Résultats www.velona.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die «Roadmap 2050» legt den langfristigen Rahmen der Klima- und Energiepolitik der EU fest.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire	aumentare l’efficienza energetica di almeno il 27 per cento.

  www.effectiveinstitutions.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Website Nachhaltigkeit M-Industrie Infografik zu M-Industrie Sustainability Roadmap
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jowa.ch comme domaine prioritaire	Sito sulla sostenibilità M-Industria Infografica sul Programma di sostenibilità dell’industria Migros

  www.bar.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Self-Assessment, (inklusive Roadmap)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bar.admin.ch comme domaine prioritaire	Self-Assessment (roadmap inclusa)

  11 Résultats rio20.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beispiele für Schweizer Schwerpunkte in der Roadmap sind:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rio20.ch comme domaine prioritaire	Esempi di temi focali per la Svizzera nella tabella di marcia:

  2 Résultats www.swissmedic.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Datenbankstruktur erlaubt es zurzeit nicht, entsprechende Daten zur Verfügung zu stellen. Im Rahmen der Erarbeitung der zukünftigen IT-Infrastruktur (IT Roadmap) wird die Umsetzung des Anliegens geprüft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissmedic.ch comme domaine prioritaire	Pour l'instant, la structure de la banque de données ne permet pas de mettre ces renseignements à disposition, mais cette requête sera prise en considération dans le cadre de l'élaboration de la future infrastructure informatique (feuille de route informatique).

  8 Résultats www.blw.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fahrplan für eine Grüne Wirtschaft (Green Economy Roadmap)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Tabella di marcia per un'economia verde (Green Economy Roadmap)

  8 Résultats www.ofcom.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie führt einen Vorhaben-Katalog und eine Roadmap der Strategie-Umsetzungsarbeiten, aktualisiert diese periodisch gemäss den Meldungen der Departemente und informiert den Steuerungsausschuss über den Umsetzungsfortschritt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.ch comme domaine prioritaire	redige un catalogo dei progetti e una tabella di marcia per i lavori di attuazione della strategia, che aggiorna regolarmente su comunicazione dei Dipartimenti. Informa il Comitato di orientamento strategico sull'avanzamento del processo;

  6 Résultats www.ofcom.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie führt einen Vorhaben-Katalog und eine Roadmap der Strategie-Umsetzungsarbeiten, aktualisiert diese periodisch gemäss den Meldungen der Departemente und informiert den Steuerungsausschuss über den Umsetzungsfortschritt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	redige un catalogo dei progetti e una tabella di marcia per i lavori di attuazione della strategia, che aggiorna regolarmente su comunicazione dei Dipartimenti. Informa il Comitato di orientamento strategico sull'avanzamento del processo;

  www.europa.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Joder Rudolf (SVP): Landwirtschaft aus der EU-Roadmap ausschliessen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Joder Rudolf (UDC): Escludere l'agricoltura dalla roadmap dell'UE

  www.ricoh.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Indem wir uns auf die praktischen Erfahrungen der Mitarbeiter konzentrieren, können wir das Engagement maximieren, damit die Umwandlung erfolgt, ohne die Kontrolle, Qualität und Leistung zu beeinträchtigen. Wir können die Risiken während der Implementierung reduzieren, die Übernahme beschleunigen und eine Roadmap für den andauernden Erfolg erstellen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ricoh.ch comme domaine prioritaire

Il personale Ricoh esperto nel change management organizzativo applica una metodologia collaudata per identificare e valutare i processi che coinvolgono il componente umano del cambiamento. L'attenzione viene focalizzata sulle attività quotidiane e sui dipendenti, che devono essere efficacemente coinvolti se si vuole compiere una trasformazione senza ripercussioni sul controllo, la qualità e l'efficienza dell'azienda. Questo significa che possiamo ridurre i rischi che si presentano durante l'implementazione, velocizzare il processo di adozione e mettere in atto una roadmap che porti ad un successo a lungo termine.

  6 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tweets, die Roadmap zu erwähnen für die Eroberung des Himalaya|Kulturtourismus - Kulturausflug -- Topsy.com
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Tweets che parlare tabella di marcia per la conquista dell'Himalaya|Turismo culturale - Visite culturali -- Topsy.com

  7 Résultats www.cordis.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Roadmap zum RP7
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	La cronologia del 7° PQ

  2 Résultats www.analyzemath.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Im Gegensatz dazu und nach den Ergebnissen der aktuellen nationalen Situation und die „Roadmap“ im Rahmen des Projektes entwickelte Build Up Fähigkeiten Säule I (www.buildupskills.org.cy) fehlt es an einer ausreichenden Anzahl von Fachkräften, um Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Bau energieeffizienter Gebäude umzusetzen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cea.org.cy comme domaine prioritaire

Il settore delle costruzioni a Cipro è un settore in crescita responsabile del consumo di 37% del consumo finale di energia. Contrariamente a questo fatto e in base ai risultati dell'attuale situazione nazionale e della "Road Map" sviluppata nell'ambito del progetto Build Up Skills Pillar Iwww.buildupskills.org.cy), vi è una mancanza di un numero sufficiente di lavoratori qualificati per attuare misure relative alla costruzione di edifici efficienti dal punto di vista energetico. Inoltre, mancano adeguati programmi di formazione per l'educazione al lavoro.

  2 Résultats www.nec-display-solutions.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zugriff auf die Produkt-Roadmap
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nec-display-solutions.com comme domaine prioritaire	Accesso alla roadmap prodotti

  www.veincareteam.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Unity Web Player-Plugin und die diesem zugrunde liegende NPAPI-Technologie werden vom Yandex Browser nicht mehr unterstützt. Weitere Informationen über die Einstellung der Weiterentwicklung der NPAPI finden Sie auf der Unity-Firmenwebseite: http://blogs.unity3d.com/ru/2015/10/08/unity-web-player-roadmap
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir browser.yandex.ua comme domaine prioritaire	Yandex Browser non supporta più il plugin Unity Web Player e la tecnologia NPAPI su cui si basa. Ulteriori informazioni sull'interruzione dello sviluppo della tecnologia NPAPI sono disponibili sul sito Web di Unity: http://blogs.unity3d.com/ru/2015/10/08/unity-web-player-roadmap/

  2 Résultats www.hotelbleart.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Karte Typ Steuer . Ermöglicht die Benutzer von Roadmap Satelliten-Ansicht zu ändern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir web-dorado.com comme domaine prioritaire	Mappa Tipo di controllo . Consente agli utenti di cambiare da tabella di marcia alla visualizzazione satellitare.

  2 Résultats www.eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Formel „3 mal 20 bis 2020“ wird durch die ‘Roadmap 2050‘ ergänzt. Dieses Dokument stellt unterschiedliche Szenarien dar, die aufzeigen, auf welche Arten und Weisen diese Ziele erreicht werden können.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

La strategia “20-20-20” è integrata dalla tabella di marcia per l’energia 2050. Tale documento presenta scenari diversi, ipotizzando le varie strade che potrebbero essere prese al fine di conseguire gli obiettivi. La tabella di marcia rientra nella strategia a lungo termine dell’UE per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra dell’80-95% rispetto ai livelli del 1990 entro il 2050, assicurando al contempo l’approvvigionamento e mantenendo la competitività.

  www.nuesing.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SAP Hana und Microsoft Azure stehen bereits auf der Hilscher Roadmap.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hilscher.com comme domaine prioritaire	SAP HANA e Microsoft Azure sono già presenti nella roadmap di Hilscher.

  2 Résultats fujifilm-x.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Roadmap
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fujifilm-x.com comme domaine prioritaire	Gamma

  www.ipi.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Geographical Indications beyond Wines and Spirits - A Roadmap for a Better Protection for Geographical Indications in the WTO TRIPS Agreement" von F. Addor und A. Grazioli (in Englisch, pdf 2089 KB).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipi.ch comme domaine prioritaire	"Geographical Indications beyond Wines and Spirits - A Roadmap for a Better Protection for Geographical Indications in the WTO TRIPS Agreement" di F. Addor et A. Grazioli (in inglese, pdf 2089 KB).

  19 Résultats www.cesanueva.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Planen Sie jetzt die Roadmap zur digitalen Produktdefinition für Ihre Organisation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arbortext.com comme domaine prioritaire	Start Planning Your Organization's Digital Product Definition Roadmap.

  28 Résultats www.mcafee.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Klar definierte Software-Roadmap gewährleistet, dass Software-Upgrades für McAfee ePO Deep Command den Anforderungen von Man entsprechen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcafee.com comme domaine prioritaire	La definizione di una roadmap di software garantisce che gli aggiornamenti futuri di McAfee ePO Deep Command siano in linea con i requisiti di Man

  3 Résultats www.osec.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	China will bis 2050 umgerechnet USD 1900 Mrd. in neue Windkraftanlagen investieren. Gemäss den Vorgaben in der kürzlich präsentierten «China Wind Energy Development Roadmap 2050» sollen China dereinst Windenergiekapazitäten von rund 1000 Gigawatt zur Verfügung stehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir osec.ch comme domaine prioritaire	Bis 2020 muss das deutsche Stromübertragungsnetz um rund 3600 Kilometer erweitert werden. Der hohe Ausbaubedarf ist nötig, um den stark wachsenden Anteil der erneuerbaren Energien, namentlich der Windkraft, bei der Deckung des Gesamtenergiebedarfs optimal ins landesweite Verteilnetz integrieren zu können. Continua »

  2 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gestützt auf diese Risikoeinschätzung würde die Strategie eine Möglichkeit bieten, eine Roadmap zur Beseitigung dieser Risiken zu erstellen. Diese Roadmap sollte sich auf unterschiedliche Aktionen konzentrieren, darunter politische, wirtschaftliche, diplomatische und militärische Aktionen, welche das Bündnis durchzuführen bereit wäre, um terroristische Angriffe oder Angriffsdrohungen abzuwenden, abzuwehren, zu zerschlagen und sich vor ihnen zu schützen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Sulla base di questa valutazione del rischio, la strategia fornirebbe un'opportunità per determinare un percorso volto a fronteggiare ed eliminare questi rischi. Questo percorso si dovrebbe focalizzare sui diversi tipi di azioni, incluse quelle politiche, economiche, diplomatiche e militari, che l'Alleanza dovrebbe essere pronta a intraprendere al fine di dissuadere, impedire, prevenire e difendersi dagli attacchi terroristici o dalla minaccia di tali attacchi.

  3 Résultats www.ilh.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

„Unser Customer Advisory Board bietet einen Einblick in deren strategische sowie betriebliche Herausforderungen und zusammen mit dem Input unserer Partner für Kundeninnovation erhalten wir wertvolle Rückmeldungen für die Entwicklung unserer Roadmap. Wir sind stolz darauf, dass unsere neue Version kürzlich dafür eine begeisterte Zustimmung erhielt.“

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centricsoftware.com comme domaine prioritaire

“Tutte le innovazioni integrate nella soluzione PLM di Centric sono il risultato delle continue interazioni con i nostri clienti” spiega Ron Watson, VP of Products di Centric Software. “Il nostro Customer Advisory Board ci offre una panoramica delle sfide strategiche e operative che, associate ai contributi dei dei nostri clienti partner nell’innovazione, rappresentano per noi un prezioso feedback per la definizione della nostra roadmap. Siamo orgogliosi di poter affermare che questa ultima versione, recentemente, ha riscontrato la loro entusiastica approvazione.”

  2 Résultats www.isb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Eine Rahmenvereinbarung über die E-Government-Zusammenarbeit in der Schweiz regelt die Aufgaben und Organisation dieser zentralen Akteure. Die Geschäftsstelle wurde vom Steuerungsausschuss beauftragt, in Zusammenarbeit mit den Verwaltungsorganisationen eine Roadmap zu erarbeiten und diese mindestens jährlich zu aktualisieren.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isb.admin.ch comme domaine prioritaire

I responsabili dell'attuazione della strategia di Governo elettronico sono le organizzazioni delle amministrazioni della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni, che coordinano le misure con tutte le parti interessate. Le organizzazioni sono coadiuvate dalla Segreteria per il Governo elettronico della Svizzera, un piccolo ufficio che ha sede presso l'Organo strategia informatica della Confederazione (OSIC), e da un consiglio di esperti, i cui membri sono stati nominati in occasione dell'odierna seduta. Si tratta di rappresentanti dell'amministrazione, dell'economia e della scienza. Una convenzione quadro concernente la collaborazione nell'ambito del Governo elettronico in Svizzera disciplina i compiti e l'organizzazione dei principali attori. Il Comitato direttivo ha incaricato la Segreteria per il Governo elettronico della Svizzera di elaborare con le organizzazioni amministrative una roadmap e di aggiornarla almeno una volta all'anno.

  5 Résultats www.intel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Infografik zur Cloud-Computing-Roadmap anschauen >
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.com comme domaine prioritaire	Visualizza l'infografica sulla roadmap per il cloud computing >

  meininger-city-west.hotels-in-netherlands.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Roadmap der SERAPID-Gruppe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir serapid.com comme domaine prioritaire	Carta stradale del Gruppo SERAPID per il 2018