Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 25 Ergebnisse 18 Domänen

www.emn.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wir alle kennen das Problem: Wenn wir Hunger haben, sind wir oftmals nicht nur ziemlich schlecht gelaunt, sondern fühlen uns auch schlapp und schwach. Ohne Nahrung fehlt unserem Körper Energie – und ohne Energie können wir keine Leistung erbringen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magicticket.ch als Prioritätsdomäne definieren

È un problema che conosciamo tutti: quando abbiamo fame, spesso non solo siamo di umore piuttosto cattivo, ma ci sentiamo anche fiacchi e deboli. Senza nutrizione, al nostro corpo manca l’energia e senza energia non possiamo compiere nessuna azione. Proprio come ogni essere vivente ha bisogno di energia, anche gli apparecchi tecnici possono funzionare solo se alimentati da energia. Senza energia nessun treno potrebbe muoversi e nessun aereo volare.

2 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Konzentrate lassen sich nur schwer dosieren und müssen von jedem selbst eingeschätzt werden. Das entfesselte Monster macht nicht gerne schlapp und klappt vor seinen ganzen Freunden zusammen. Und das wirst Du auch nicht, wenn Du die Macht von Cannabis-Konzentraten respektierst.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Quando si tratta di concentrati, il dosaggio può essere complicato da gestire e regolare. Frank La Tanica non impallidisce o sviene di fronte agli amici. E non lo farete neanche voi, se rispetterete la potenza dei concentrati di cannabis.

careers.godeltech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Auch, wenn ich so nah wie möglich an die Anmutung von Papier herankommen wollte“, sagt Förster. Papier wäre aber für eine auf Dauer angelegte Rauminstallation nicht geeignet, da es bald seine Spannung verlieren und schlapp herunterhängen würde.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-of-plexiglas.com als Prioritätsdomäne definieren

Tuttavia la carta non era il materiale adatto per quest’opera d’arte. “Anche se intendevo avvicinarmi il più possibile all’idea della carta”, afferma Förster. La carta, tuttavia non sarebbe stata idonea per un’installazione durevole nell’ambiente, poiché perderebbe presto la tensione e resterebbe sospesa in modo inerte. Oltretutto, con il tempo ingiallisce e “sarebbe troppo poco traslucida per i miei gusti, per avere un aspetto bianco in controluce”. L’artista ha così incaricato gli specialisti in materie plastiche dell’azienda austriaca k-tec, che conosceva già per un’altra installazione, di trovare un materiale che avesse l’aspetto della carta, fosse dotato di duttilità termoplastica e fosse traslucido, ovvero con effetto opalino. L’hanno trovato: PLEXIGLAS® XT, lamina bianca 99532.

www.shopping-feed.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wer raucht, macht im Sport schneller schlapp. Das ist den meisten bekannt. Aber wer weiss schon, dass der Tabakrauch zudem das Wachstum der Lunge verlangsamt. Ebenso wird im Unterricht besprochen, wie eine Zigarette auf den Körper wirkt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portal.at-schweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren

Chi fuma, nello sport crolla più in fretta. Questo lo sanno quasi tutti. Ma chi è a conoscenza che il fumo di tabacco rallenta lo sviluppo dei polmoni? Nella lezione si parla anche di come una sigaretta agisce sull’organismo. Gli adolescenti spesso sottovalutano la velocità con cui la nicotina rende dipendenti – proprio così in fretta come cocaina o eroina. Un tema è inoltre la pressione del gruppo. In effetti può essere difficile contrastare la pressione degli altri. Però chi rimane saldo nella propria convinzione può in questo modo impressionare e condizionare a sua volta le compagne e i compagni.

www.inobat.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Macht dein Smartphone-Akku viel zu schnell schlapp? Battery-Man hat ein paar heisse Tipps, wie du die Laufzeit deines Akkus verlängern kannst!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inobat.ch als Prioritätsdomäne definieren	La batteria del tuo smartphone si scarica troppo rapidamente? Battery-Man può darti qualche dritta per farla durare più a lungo!

www.hoteldewaal.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sie begann ihre Karriere am 10. März 2014 und hat bereits 13,000 Fans in den sozialen Netzwerken, von denen viele auch bereit sind lange Strecken zu überwinden um sie auf kleinen Festivals zu sehen. ALYS trifft immer den Ton, sie macht nie schlapp und nutzt all ihre Energie um für ihre Fans da sein zu können.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vocaloidnews.net als Prioritätsdomäne definieren

Chiunque può usare la voce di ALYS e il suo model 3D, e dare quindi nuovi contenuti alla giovane cantante. Proprio per questo ALYS è soprattutto un icona per coloro che la ascoltano e aderiscono al suo universo. La cantante virtuale di Alter/Ego spazia tra vari generi musicali, a partire da canzoni pop (come “Hajime Ni”, composta dal giovane heart★breaker), a sonorità più elettroniche (come “Depuis mon cœur“, di Janski Beeeats), fino ad arrivare al rock (come “Sous cette pluie” di Lightning). Qualsiasi genere canti, è sempre piena di energia!

sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In grösseren Dosen kann Durban zu einem träumerischen High mit roten Augen führen, welches aber den Raucher nicht runterzieht oder schlapp macht, und nicht wie ein Schlafmittel wirkt, wie das bei vergleichbar starken Indicas der Fall ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Molta gente ha riscontrato un effetto unico della Durban, che puo’ essere descritta come una ‘Sativa narcotica’. Ad alti dosaggi induce ad uno sballo da occhi rossi e sognanti, che non appesantisce i fumatori dalla mancanza di energia o dall’effetto soporifero comune delle Indiche dalla potenza comparabile.

www.batteryman.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Macht dein Smartphone-Akku viel zu schnell schlapp? Battery-Man hat ein paar heisse Tipps, wie du die Laufzeit deines Akkus verlängern kannst!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen batteryman.ch als Prioritätsdomäne definieren	La batteria del tuo smartphone si scarica troppo rapidamente? Battery-Man può darti qualche dritta per farla durare più a lungo!

www.iacademy.mobi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der macht nicht so schnell schlapp: Der Akku muss erst nach 15 Stunden Nutzung wieder aufgeladen werden. Stecke dazu einfach das kleine USB-Ladegerät in deinen USB-Anschluss und befestige den Stift an der Magnetverbindung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wacom.com als Prioritätsdomäne definieren	Bamboo Sketch è perfettamente compatibile con le maggiori applicazioni creative per disegnare, abbozzare e prendere appunti – si associa istantaneamente con l'app per cominciare subito a disegnare.

www.tcs.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mit 250 PS angeschrieben, scheint der Motor für einen Porsche auf den ersten Blick etwas schlapp, übertrifft aber das Drehmoment des V8 im Panamera S um 50 Nm. Mild und sanft liefert er ruhige Kraft und dreht ebenso bestimmt wie diskret hoch.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcs.ch als Prioritätsdomäne definieren

Limitato a 250 CV, questo propulsore, a priori fiacco per una Porsche, supera tuttavia di 50 Nm la coppia del V8 della Panamera S. Morbido e dolce, emana una forza tranquilla salendo di regime in modo tanto determinato quanto discreto. Un’evoluzione gestita con maestria dal cambio automatico a 8 rapporti ereditato dalla Panamera ibrida. Meno focosa di quest’ultima, la versione diesel la stende tuttavia al tappeto in materia di consumi. Se il vantaggio del motore diesel è di soli 0,6 l/100 km nel ciclo misto, la media si fissa a 7,1 l. Un valore ragguardevole per una vettura di 1,9 tonnellate, che lascia letteralmente sul posto la versione ibrida, con la quale avevamo realizzato 10,2 l, anche se in condizioni invernali.

www.swisscom.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ganz gleich, welche Tätigkeiten Sie erledigen müssen, Ihr Körper braucht Vitalstoffe. Ohne Vitamine, Mineralstoffe und Eiweiß werden Sie schlapp und träge, können nicht mehr klar denken – abgesehen davon, dass Ihnen durch eine Unterversorgung auf Dauer schwere Krankheiten drohen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscom.com als Prioritätsdomäne definieren

Indipendentemente dalle attività che bisogna svolgere, anche gli strumenti utilizzati possono influenzare il benessere di chi lavora. Una sedia dell’ufficio regolata male può causare contratture muscolari e mal di schiena, tanto quanto un’asse da stiro che non è dell'altezza giusta per chi la utilizza. Il rumore inoltre non disturba solo la concentrazione, un’esposizione continua a rumori molesti può causare anche danni alla salute. I tappi per le orecchie permettono di proteggersi dai rumori ambientali. Se notate invece che la concentrazione diminuisce, può dipendere dal fatto che vi sta letteralmente mancando l’aria. Fate una pausa e arieggiate bene la stanza, dopo riuscirete a riprendere il lavoro con la massima energia.

schlapp – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch