schlecht – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'350 Results   731 Domains
  www.proges.com  
Gemeiner Kallus (schlecht geheilte Fraktur)
Calli viziosi (fratture guarite in modo vizioso)
  www.kelebekler.com  
Andere, politisch um den anderen Pol situiert, stellen sich noch immer planetarische Arbeiterklassen vor und sehen die Zeichen der zeit nicht die Macht einer Unternehmerklasse zu entreißen, die zumindest ebenso universal ist: schlecht von den USA zu sprechen hieße in den kleinbürgerlichen Nationalismus zurückzufallen oder in eine andere zu exkommunizierende häretische Kategorie.
Altri, politicamente al polo opposto, si immaginano ancora classi operaie planetarie che non vedono l’ora di strappare il potere a classi padronali altrettanto universali: parlare male degli USA ricadrebbe quindi nel nazionalismo piccolo borghese o in qualche altra comoda categoria delle eresie da scomunicare.
  www.emn.at  
Wir alle kennen das Problem: Wenn wir Hunger haben, sind wir oftmals nicht nur ziemlich schlecht gelaunt, sondern fühlen uns auch schlapp und schwach. Ohne Nahrung fehlt unserem Körper Energie – und ohne Energie können wir keine Leistung erbringen.
È un problema che conosciamo tutti: quando abbiamo fame, spesso non solo siamo di umore piuttosto cattivo, ma ci sentiamo anche fiacchi e deboli. Senza nutrizione, al nostro corpo manca l’energia e senza energia non possiamo compiere nessuna azione. Proprio come ogni essere vivente ha bisogno di energia, anche gli apparecchi tecnici possono funzionare solo se alimentati da energia. Senza energia nessun treno potrebbe muoversi e nessun aereo volare.
  3 Hits www.if-ic.org  
Neu und Top Apps & Games, täglich, und sie alle sind kostenlos! Kein Junk oder schlecht Anwendungen überhaupt. Wir haben spezielle Sammlungen von kostenpflichtigen Apps jetzt kostenlos an, sie sind nur für begrenzte Zeit zur Verfügung.
Nuovi e migliori Apps & Games, di tutti i giorni e sono tutti GRATIS! Nessun spazzatura o cattive applicazioni a tutti. Abbiamo collezioni speciali di applicazioni a pagamento gratuitamente e sono disponibili solo per un tempo limitato. Assicurati di non perdere fuori! Scarica la versione integrale VShare mercato ora: www.vshare.com
  8 Hits www.edoeb.admin.ch  
Die Tatsache, dass der Zugriff auf private Datenträger im Einzelfall auch im Interesse des verdächtigten Angestellten sein kann, weil er dadurch vom geäusserten Verdacht entlastet und ihm eine (ungerechtfertigte oder schlecht begründete) Anfeindung erspart werden kann, vermag den Arbeitgeber vom Erfüllen der genannten Voraussetzungen nicht zu befreien.
Il fatto che l'accesso a supporti di dati privati, nel singolo caso, può avvenire anche nell'interesse dell'impiegato sospettato, poiché può scagionarlo dal sospetto ed evitargli una denuncia (infondata o mal fondata), non esonera il datore di lavoro dall'obbligo di adempiere le condizioni succitate.
  www.cercoimprese.it  
Obwohl die Ruinen schlecht erhalten sind, (ist es wert) lohnt sich, auf die Spitze des Cynthus zu Klettern, besonders an Tagen mit guter Sicht. Dann kann man die einzigartige Aussicht Über die Kykladen genießen.
Nonostante la cattiva conservazione delle rovine, l'ascesa alla vetta del Kynthos vale  la pena, soprattutto nelle giornate con buona visibilità, in quanto si ha la possibilità di godere di una vista unica delle Cicladi “appese” quasi circolarmente intorno a Delos. Questo è il motivo per cui le isole sono stati nominati Cicladi, che significa senso circolare.
  bgdemooij.nl  
... wir sahen in unserer Berufung, die die Attraktivität, die alle aber Schauspieler im Schauspieler sehen, ruft. Beschreibend Szenen und Zustände im Park; das Machen dem Wetteransager den Gegenstand altmodischer Heiterkeiten; das Finden materiell in den Ereignissen in einer schlecht gepflastert Straße.
... noi vedemmo nel nostro gridare l'attractiveness che tutti ma attori vedono nell'attore sta chiamando. Scene che descrivono e condizioni nel parco; facendo l'equipaggiare del tempo l'oggetto di gaiezze della vecchio-tempo; trovando materiale negli incidenti in una strada male pavimentata.
  4 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Gezielte Einstellungen machen privates Surfen sicherer und Bildvorschauen vereinfachen die Websuche. Ist eine Homepage mit IE 8 schlecht kompatibel, soll der Browser in den alten Modus umgeschalten werden können.
Alcuni dettagli facilitano la navigazione in Internet. Impostazioni mirate rendono più sicura la navigazione privata e le immagini d’anteprima facilitano le ricerche sul Web. Se un sito è scarsamente compatibile con IE 8, il browser sarebbe in grado di passare alla modalità di gestione precedente.
  5 Hits www.ebas.ch  
Gezielte Einstellungen machen privates Surfen sicherer und Bildvorschauen vereinfachen die Websuche. Ist eine Homepage mit IE 8 schlecht kompatibel, soll der Browser in den alten Modus umgeschalten werden können.
Alcuni dettagli facilitano la navigazione in Internet. Impostazioni mirate rendono più sicura la navigazione privata e le immagini d’anteprima facilitano le ricerche sul Web. Se un sito è scarsamente compatibile con IE 8, il browser sarebbe in grado di passare alla modalità di gestione precedente.
  5 Hits www.molnar-banyai.hu  
Über den Farbfeldern für den Farbvergleich, findet der Tester eine Angabe, ob das erhaltene Ergebnis als gut oder schlecht einzustufen ist. Bei unterschiedlichen Bewertungen des Ergebnisses im Süßwasser, Meerwasser oder Teich sind entsprechend mehrere Bewertungslinien vorhanden.
Using the colour fields for the colour comparisons the tester will receive a message telling them whether the result is good or bad. When several evaluations of the results are required, in freshwater, saltwater or pond, there is a corresponding number of evaluation curves available.
  3 Hits www.loytec.com  
Eines ist gewiss, egal ob Lady Gaga mit einer schlecht oder gut sitzenden Perücke in der Öffentlichkeit auftritt, sie erheischt jedes mal die Aufmerksamkeit der Fotografen und Fans. Der wahre Hingucker bei dieser Fotoserie dürfte ohnehin das herrlich schräge Outfit von Lady Gaga gewesen sein, gerade dafür lieben Sie ihre Fans.
Ma una cosa è certa: non importa con che tipo di parrucca Lady Gaga è visto in pubblico e se è buono o cattivo montaggio per la testa, sempre sicuri di catturare l’attenzione dei paparazzi e il suo fan. Comunque, il vero eye-catcher ha sicuramente stato il suo vestito caldo, per il quale è amata dai suoi fan.
  15 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Der Erfolg Ihres Unternehmens hängt von Kunden bekommen, die Ihre Produkte auf-Zeit. Ein schlecht formatierter Versand-label kann die Ursache für unzählige Logistik-Themen. Es hilft nicht, dass jede Reederei nutzt verschiedene Etiketten-designs.
Il successo del tuo business cerniere su clienti a ottenere i loro prodotti sul tempo. Un mal formattato l'etichetta di spedizione può causare innumerevoli problemi logistici. Non aiuta il fatto che ogni compagnia di navigazione utilizza diversi tipi di etichetta.
  www.shopping-feed.es  
Die tödlichen Folgen des Rauchens sind schlecht für das Image der Tabakindustrie. In erster Linie mit Spenden an gemeinnützige Organisationen versuchen die Tabakkonzerne, ihr Ansehen in der Öffentlichkeit zu verbessern.
Le conseguenze mortali del fumo gettano riflessi negativi sull’immagine dell’industria del tabacco. Le multinazionali del tabacco cercano di migliorare la loro immagine pubblica soprattutto con donazioni a organizzazioni di pubblico servizio.
  2 Hits vivarec.ee  
schlecht schlafen
Dormi male
  121 Hits www.sitesakamoto.com  
In den Arkaden wird angekündigt "Striptease" von einem ehemaligen Big Brother Kandidat Spanisch. Wir haben das Schwert für den Tanga, Das ist nicht schlecht.
Sotto i portici è annunciato il "spogliarello" di un ex concorrente di Grande Fratello spagnolo. Abbiamo cambiato la spada per il tanga, che non è male.
  2 Hits www.music-club-munich.rocks  
Drei Blechunterstände „U-Bahn“, die als Kasernierung in Friedenszeit und außer den Alarmen benutzt wurden. Sie sind durch das Schießen italienischer Artillerie schlecht behandelt worden.
Tre ripari “in lamiera metropolitana„ utilizzati come casernement in tempo di pace ed oltre agli allarmi. Sono stati malmenati dai tiri d'artiglieria italiana.
  elizabethwarren.com  
Steigen Sie ein, nehmen Sie Platz, lesen Sie ein gutes Buch und geniessen Sie die Landschaft. Kurzum: entspannen Sie sich. Nicht schlecht, oder?
Sali a bordo, siediti, leggi un buon libro e goditi il panorama. In una sola parola: rilassati. Non male, no?
  3 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Da diese aber sehr rasch im Darminhalt zerfallen, lassen sie sich mikroskopisch im Stuhl schlecht nachweisen.
Poiché tali leucociti si disintegrano molto rapidamente nel contenuto intestinale, è difficile rilevare al microscopio la loro presenza nelle feci.
  2 Hits www.sanvittore49.com  
schlecht gut sehr gut
bassa buona ottima
  17 Hits www.postfinance.ch  
schlecht
insufficiente
  www.zas.admin.ch  
Schlecht
Cattiva
  3 Hits www.provincia.bz.it  
2 Prozent mittel-schlecht
2 % medio-scarso
  112 Hits spartan.metinvestholding.com  
Sie tanzen schlecht XII
Vuoi ballare male xii
  www.cooprecht.ch  
Damit es Ihnen mehr recht als schlecht ergeht.
Perché tutto vada diritto, non per traverso.
  5 Hits www.nchmd.net  
Nachdem er eine halbe Stunde lang um den Block gefahren ist, hat er endlich eine Lücke gefunden. Pépère will sein Auto parken, doch ist er ziemlich schlecht im Parallel-Parken. Helft ihm das Auto zu parken!
Dopo un duro giorno di lavoro Pépère torna sulla sua papermobile. Dopo ver girato attorno all'isolato per mezz'ora, finalmente trova un posto libero. P è ansioso di parcheggiare l'auto ma è molto scarso nel parcheggio parallelo, aiutao a parcheggiare l'auto. Se sei fra i primi 20, Pépère ti offrirà un link a un sito di tua scelta
  emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Schlecht gereinigte Rückgewinnung
Sistema di recupero poco pulito.
  9 Hits www.2wayradio.eu  
Speerkämpfer, selbst schlecht ausgebildete Daker, werden immer an der Front gebraucht.
I lancieri, anche i Daci mal addestrati, sono sempre necessari in battaglia.
  46 Hits www.kmu.admin.ch  
Die KMU fühlen sich schlecht auf die Schweinegrippe vorbereitet
Le PMI si sentono impreparate contro l’influenza A
  4 Hits www.impossiblelibrary.com  
Schlafen sie schlecht ein, gehen Sie erst ins Bett wenn sie wirklich müde sind.
se fate fatica ad addormentarvi, andate a letto solo quando siete davvero stanchi;
  www.salon.fi  
Schlecht
Scarso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow