schlecht – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 17 Ergebnisse  www.postfinance.ch  Seite 2
  PostFinance - Zahlungsa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
schlecht
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren
insufficiente
  PostFinance - E-Rechnung  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
schlecht
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren
insufficiente
  PostFinance - Wohneigen...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Schlecht unterhaltene Immobilien verlieren überproportional an Wert: Vorzeitiges Altern, verkürzte Lebens-dauer des Bauwerks, erhöhtes Risiko von Bauschäden und wachsendes Haftungsrisiko – dies sind nur einige Faktoren, die zu Buche schlagen können.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren
Il deprezzamento di un immobile dipende da fattori interni ed esterni. Gli immobili in cattivo stato di manutenzione perdono valore in maniera sproporzionata: invecchiamento prematuro, vita ridotta dell'edificio, maggiore rischio di danni alla struttura e rischi crescenti riguardo alla responsabilità – questi sono solo alcuni dei fattori che potrebbero influire. Se non si riesce quindi a garantire la manutenzione e il rinnovamento per un periodo di tempo prolungato non bisognerebbe acquistare un immobile.
  PostFinance - So optimi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Auch die Passwortwahl sollte sehr sorgfältig angegangen werden. Schlecht sind Zahlenkombinationen, die das eigene Geburtsdatum oder den Namen eines eigenen Kindes oder des Partners enthalten. Diese sind ein potenzielles Einfalltor für Hacker.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren
Massima attenzione anche alla scelta della password! Poco indicate sono le combinazioni di numeri o lettere che rappresentano la propria data di nascita o ad esempio il nome del proprio figlio. Si tratta di facili porte d’ingresso per gli hacker. Per quanto riguarda la password, essa deve essere formata da almeno sei caratteri, meglio se si tratta di una combinazione casuale di lettere, cifre e caratteri speciali. È comunque consigliato non rendere mai nota né la propria parola d’accesso, né tanto meno i numeri d’identificazione e di transazione personali, neanche se chiama un sedicente collaboratore di PostFinance e neanche se richiede esplicitamente questi dati. Inoltre, si raccomanda di non salvare mai i dati confidenziali sul proprio computer. È infatti facile immaginare cosa potrebbe succedere se un giorno qualcuno dovesse rubare il laptop… Infine, sempre per quanto riguarda i dati confidenziali da inviare a PostFinance per via elettronica, si consiglia di utilizzare solo ed esclusivamente la mailbox sicura di e-finance.
  PostFinance - Renoviere...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ein schlecht isoliertes Einfamilienhaus verliert einen bedeutenden Teil seiner Wärmeenergie, insbesondere über das Dach und die Fassade. Des Weiteren entweicht ein Teil der Wärme über die Fenster und den Keller.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren
Una casa unifamiliare mal isolata termicamente disperde una quantità non indifferente di calore, in particolare dal tetto e dalle facciate esterne, ma anche attraverso le finestre e la cantina. Quando conviene realizzare un risanamento ai fini del risparmio energetico? Il calcolo è subito fatto: si divide il consumo energetico annuale per il totale dei metri quadrati di tutti i locali riscaldati. Se il consumo di gasolio risulta essere notevolmente superiore a dieci litri per metro quadrato, è il momento di prendere in considerazione l’idea di un risanamento.
  PostFinance - Europas W...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Indiens Volkswirtschaft wächst gegenüber dem Vorjahr um 6–7% und Brasilien kann einen Zuwachs des Bruttoinlandprodukts von 4–5% erwarten. Die Industrieländer hingegen – insbesondere diejenigen in Europa – schneiden weiterhin eher schlecht als recht ab.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren
Se si paragonano le previsioni di crescita per il 2013, le economie emergenti avanzano, anche se a un ritmo rallentato, rispetto a quelle dei Paesi industrializzati. Secondo le previsioni della maggior parte degli istituti di ricerca, la Cina continuerà a crescere a un ritmo compreso tra l'8 e il 9%. L'economia indiana dovrebbe crescere del 6-7% rispetto allo scorso anno e il Brasile potrebbe registrare un incremento annuo del PIL pari al 4-5%. Al contrario, nei Paesi industrializzati, soprattutto in quelli europei, si attende il perdurare della crisi.
  PostFinance - Grundrege...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Daraus wurde die heute sehr erfolgreich operierende Virgin Airline. Beobachten Sie täglich Ihre Umgebung und notieren Sie sich Dinge, die Ihnen fehlen oder die Ihres Erachtens schlecht gemacht werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren
Richard Branson ha fondato la casa discografica Virgin Records nel 1972. La commercializzazione dei dischi ha reso necessari molti viaggi in aereo. Durante tali viaggi Richard Branson ha avuto spesso da ridire sull’organizzazione e i servizi delle compagnie aeree esistenti, ragion per cui dodici anni dopo ha deciso di fondare la propria compagnia aerea con un nuovo concetto ed un servizio fuori dal comune. È così che è nata l’attuale Virgin Airline. Osservate ogni giorno quello che vi sta attorno e annotate le cose che vi mancano o che pensate non vengano fatte a dovere.
  PostFinance - Als Anges...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Arbeitnehmer können Verpflegungskosten abziehen, wenn zwischen Wohnort und Arbeitsplatz mindestens 15 Kilometer liegen, die Verkehrsverbindungen schlecht sind, bei Gebrechlichkeit, Schicht- und Nachtarbeit, wenn der Arbeitgeber eine kurze Mittagszeit anordnet und bei aufwändiger Verpflegung für schwerarbeitende Personen, etwa Tunnelbauer oder Akkordmaurer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren
Può detrarre le spese di vitto chi lavora a più di 15 chilometri da casa, chi non può beneficiare di collegamenti favorevoli ai mezzi di trasporto pubblici, chi è di salute cagionevole, lavora a turni o svolge lavoro notturno, chi ha una pausa pranzo breve stabilita dal datore di lavoro e, infine, chi esercita lavori pesanti (costruttori di gallerie e muratori a cottimo) e, di conseguenza, è tenuto a seguire diete particolari. Nella dichiarazione d’imposta possono inoltre essere detratte le spese per la formazione continua o di riqualificazione nell’ambito di una professione affine alla propria. Sono ad esempio autorizzate le scuole serali, i corsi di lingue straniere e di diploma per impiegati qualificati. Per tutte le detrazioni occorre ricordare che sono consentite unicamente se le spese non sono state rimborsate dal proprio datore di lavoro.
  PostFinance - Moderne H...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der Trend ist seither allerdings ungebrochen. Diese Nachricht ist nicht nur für die Umwelt schlecht: Angesichts der steigenden Energiepreise geht der hohe Energieverbrauch für Private richtig ins Geld.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren
È un bilancio che fa riflettere: secondo l’Ufficio federale di statistica (UST), dal 1970 il consumo di energia in Svizzera è raddoppiato. Dal 1990 l’aumento si attesta «solo» all’8%, ma la tendenza è costante. Questi dati non sono negativi solo per l’ambiente: alla luce dei crescenti prezzi dell’energia, l’elevato consumo si traduce per i privati in costi elevati. Le recenti cifre diffuse dall’UST risultano ancora più sorprendenti: il gasolio continua a essere in Svizzera la fonte energetica numero 1. Stefan Baer, giurista presso la Hauseigentümer Verband (HEV) dà una sua spiegazione: «A livello di costi di realizzazione, i riscaldamenti a gasolio risultano ancora più convenienti rispetto ad altre fonti energetiche». Anche il fatto che nei casi di risanamento chi possiede olio combustibile resta fedele ai sistemi di riscaldamento già noti è da attribuire alla grande fiducia nei confronti delle fonti energetiche più classiche.
  PostFinance - Europas W...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vielerorts ist Rezession angesagt: Laut EU-Kommission ist die Wirtschaft in Europa im Jahr 2012 um 0.4% geschrumpft. Besonders schlecht erging es dem Krisenland Griechenland: Die Wirtschaftsleistung brach hier um 6% ein.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren
In molti Paesi si prevede una recessione. Secondo la Commissione UE, nel 2012 l'economia in Europa si è contratta dello 0,4%. La situazione è stata particolarmente difficile in Grecia, colpita pesantemente dalla crisi, dove l'economia è crollata del 6%. Tuttavia anche in Italia (-2,3%), Portogallo (-3%) e Spagna (-1,4%) è stato registrato un sensibile calo. Le previsioni ipotizzano una contrazione significativa dell'economia in questi quattro Paesi anche nel 2013. La Germania presenta un andamento migliore: per la più grande economia dell'area UE, la Commissione prevede nel 2013 una crescita dello 0,8%. In Francia, il secondo peso massimo dell'UE, l'economia dovrebbe avanzare dello 0,4%. Le prospettive migliori si avranno presumibilmente nei Paesi baltici: in Estonia, Lettonia e Lituania, infatti, è previsto per il 2013 un tasso di crescita economica di oltre il 3%.