schönsten strände – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      437 Results   133 Domains
  8 Hits www.blocklist.de  
In der Nähe eines der schönsten Strände Europas
La vicinanza a una delle spiagge più belle della Corsica
  10 Hits tubepornplus.com  
Ein Urlaub in Palermo bietet das Eintauchen in die Mittelmeer-Atmosphäre, das Entdecken des kulturellen Erbschatzes und auch den Besuch einige der schönsten Strände Siziliens.
Una vacanza a Palermo vi permetterà di immergervi a pieno nell'atmostera mediterranea, di scoprire il patrimonio culturale della città e di visitare alcune tra le spiagge più belle della Sicilia.
  www.aminess.com  
Entdecken Sie die schönsten Strände Novigrads und Istriens, an denen Sie unterhaltsame und sorgenfreie Momente Ihres Istrien-Urlaubs verbringen werden.
Scoprite le più belle spiagge di Cittanova e dell’Istria dove trascorrerete momenti divertenti e spensierati durante la vostra vacanza in Istria.
  4 Hits firmamtm.pl  
Das Hotel Zvonimir befindet sich in einer hervorragenden Lage, direkt am Spazierweg des Orts Baska, nur einige Schritte vom über 5 km langen Strand von Baška entfernt, welcher einer der schönsten Strände an der Adria ist.
L’hotel Zvonimir vanta un’eccellente posizione sulla passeggiata lungomare di Baska, a pochi passi dalla spiaggia cittadina, lunga oltre un chilometro ed una delle più belle spiagge dell’Adriatico. Le camere dell’hotel godono di una vista incantevole sugli scogli dell’isola di Prvić, il cui candore contrasta con l’azzurro del mare circostante. La struttura ricettiva ha 70 camere e 15 suite, oltre a tutta una serie di servizi come un centro wellness con piscina scoperta e coperta, una sala massaggi, un salone di bellezza e la sauna.
  www.alharah.org  
Besuchen Sie einen der schönsten Strände Portugals, den Praia Adraga, wo Sie viel Sonne tanken können. Wenn Ihr Magen knurrt, einfach gegrillten Fisch in einem der Strandrestaurants bestellen, eine lokale Köstlichkeit, die Ihren Gaumen verwöhnen wird!
Visita una delle più belle spiagge del Portogallo, quella di Adraga, dove potrai crogiolarti al sole. Se poi ti viene appetito, niente di meglio che andare al ristorante in spiaggia per gustare del pesce grigliato, una specialità culinaria locale che non ti deluderà! Se desideri ancora più avventura, potrai fare una passeggiata su per le colline e ammirare la fantastica spiaggia di Praia da Ursa dall'alto, con una visuale aperta su chilometri e chilometri! Non sei un tipo da spiaggia? Assicurati di visitare il parco acquatico Zoomarine, ideale per tutta la famiglia. E Lisbona è davvero vicina! Non terminare la tua avventura portoghese a Sintra. Continua a divertirti e prendi una navetta per Lisbona! Al tuo arrivo, troverai ad attenderti uno dei nostri bus scoperti, pronto per farti visitare tutte le favolose attrazioni della capitale. Acquista il tuo biglietto del giro su bus turistico a Sintra e se decidi di continuare il viaggio a Lisbona, potrai godere del 10% di sconto sul biglietto del bus turistico di Lisbona!
  4 Hits www.nordiclights.com  
Haus in Wohnanlage, 15 Minuten von Punta Maroma, einem der schönsten Strände der Welt und nur 10 Minuten vom Zentrum von Playa del Carmen, in der Nähe Cenoten und atemberaubenden Sehenswürdigkeiten. Das Haus bietet Platz für 5 Personen (6 max ), es hat 3 Zimmer (1 Doppelbett | 1 Einzelbett | 2 Einzelbetten), 2 Bäder, Küche mit Backofen, Kühlschrank, elektronische Geräte und Kochutensilien.
Casa in gated community, a 15 minuti di distanza da Punta Maroma, una delle più belle spiagge del mondo, a soli 10 minuti dal centro di Playa del Carmen, vicino ai cenotes e siti mozzafiato. La casa può ospitare 5 persone (6 max ), dispone di 3 camere (1 letto matrimoniale | 1 letto singolo | 2 letti singoli), 2 bagni, cucina con forno, frigo, apparecchi elettronici e utensili da cucina. Aria condizionata e ventilatori a soffitto in ogni camera da letto e soggiorno. C'è una piccola terrazza dove si può cenare o prendere un drink la sera. Zona piscina comunità è un luogo rilassante, con grill e giardino. La comunità gated è piccolo, a piedi dalla strada alla casa vi porterà 5 minuti. Vi è una stretta e servizi quali lavanderia, ristoranti, ecc OXXO Ci sono furgoni che passano continuamente sulla strada che vi porterà al centro di Playa, Cancun, Tulum e le spiagge intorno, ma potrete godere di più l'ambiente mozzafiato con una macchina (e denaro salverà causa taxi sono costosi), per cui si potrebbe considerare di affittare uno. L'accesso alle spiagge, riserve naturali e siti archeologici può essere complicata senza.
  www.nagoyajapanhotels.com  
Der Strand Del Principe ist einer der schönsten Strände der Costa Smeralda. Seinen Namen verdankt er einer angeblichen Vorliebe des Prinzen Aga Khan für diesen Teil des Meers. Ein großer bogenförmiger Strand mit feinstem Sand, gesäumt von Felsen und der mediterranen Macchia.
La Spiaggia del Principe è una delle spiagge più belle della Costa Smeralda. Il suo nome è legato ad una presunta preferenza del principe Aga Khan per questo angolo di mare. E’ un grande arco di sabbia finissima delimitato da rocce e circondato dalla macchia mediterranea. Il colore e la limpidezza di questo mare si devono al particolare fondale in sabbia e granito. E’ divisa in due parti da un gruppo di scogli che emerge sulla battigia. Quest’angolo di splendida natura viene spesso considerato uno dei più belli dell’Isola, mirabile risultato di un mosaico le cui tessere sono la sabbia bianca, i graniti rosa, i colori della vegetazione e del mare, verde smeraldo, celeste, turchese e blu. Natura solitaria e selvaggia, di piccole dimensioni, sabbia bianca fi ne, mare verde-azzurro, poco profondo.
  www.sitesakamoto.com  
Unser erster Ausflug war der Freycinet Peninsula, wo, und ein wunderschöner Naturpark mit frechen roten Granitblöcke von Kristallen von Quarz und Orthoklas immense, ist einer der zehn schönsten Strände der Welt: Das Weinglas Bucht.
La nostra prima incursione è stato quello in cui la Penisola Freycinet, e un bellissimo parco naturale con impertinenti blocchi di granito rosso di cristalli di quarzo e ortoclasio immensa, è una delle dieci spiagge più belle del mondo: il bicchiere bay. Si tratta di una baia a forma di bicchiere di vino che soddisfa, infatti, la maggior parte delle condizioni di una parte superiore spiaggia: grande di sabbia bianca e fine, difficile accesso, fauna selvatica in tutto il mondo: alghe, stelle, cetrioli di mare, gabbiani, uova di meduse ad asciugare al sole, ecc. e tutte le assenze necessarie: di turisti, Auto, Plastica, di rubinetti e docce, di bar e di carta, Rumore…
  11 Hits restrain.eu.com  
Ausgezeichnete Investitionsmöglichkeit. Prächtige Gebäude en la La Veleta Tulum wenige Minuten von einem der schönsten Strände der Welt (Playa Paraiso Tulum). Das Gebäude befindet sich auf einem Grundstück von 454,91 Quadratmetern gebaut und hat eine bebaute Fläche von 610 Quadratmeter, bestehend aus zwei Türmen mit drei Wohnungen pro Turm.
Eccellente opportunitá di investimento. Magnifico edificio ubicato en la La Veleta Tulum a pochi minuti da una delle piú belle spiagge del mondo ( playa Paraiso Tulum ). L´edificio é costruito su un terreno di 454.91 metri quadrati ed ha una superficie costruita di 610 metro quadrato composto da 2 torri con 3 appartamenti per torre. La prima torre tiene appartamenti di una abitazione ed un bagno al piano terra ed al primo piano, e di una abitazione piú un roof garden piú yacuzzi nel secondo piano, la seconda torre tiene appartamenti di 2 abitazioni a piano terra e primo piano e 2 abitazioni piú roof garden con yacuzzi al secondo piano.Tutti gli appartamenti hanno cucina integrale amplia area soggiorno, e balcone. L' edificio ha area comune e piscina. Ottima opzione per investimento maggior informazioni gtroiachiocciolakwplaya.mx
  14 Hits www.hotel-santalucia.it  
Die Villa Nikolaou liegt im Herzen des malerischen Dorfes Tsagarada, nur 5 Minuten von einem der schönsten Strände von Pilion, Milopotamos, entfernt. Die Villa Nikolaou befindet sich in einem traditionellen Steinhaus.
Il Villa Nikolaou sorge nel cuore del pittoresco villaggio di Tsagarada, a soli 5 minuti da una delle più belle spiagge di Pilion, Milopotamos. La Villa Nikolaou è ospitata in una tradizionale casa in pietra. Le lussuose camere e gli appartamenti, ognuno con il proprio carattere, dispongono di tutti i comfort moderni, quali riscaldamento, bagno con idromassaggio, camino, frigorifero e ampi balconi con vista. In estate potrete gustare la colazione o il caffè all'ombra degli alberi. In inverno il ...camino può essere utilizzato a un costo aggiuntivo. Tsagarada, con le sue strade lastricate e le case in pietra, le spiagge turchesi e la vegetazione lussureggiante, offre numerose opportunità di vedere e fare in ogni stagione.
  2 Hits crane.pk  
Das Hotelteam wird Sie mit Kompetenz und Freundlichkeit während Ihres Aufenthaltes betreuen und Ihnen die schönsten Strände, interessantesten Exkursionen und jahrhundertealte Traditionen unser Insel empfehlen.
Lo Staff dell Hotel vi seguirà con competenza e discrezione durante la vostra vacanza indicandovi le spiagge più belle,le escursioni più interessanti e le tradizioni centenarie che caratterizzano la nostra Isola.
  6 Hits camelspring.com  
Einer der schönsten Strände der Insel, der die international anerkannte Blaue Flagge hisst, befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hotels, weshalb dort viele zugehörige Dinge angeboten werden. Dies ist ein Kiesstrand, der von Felsen umgeben ist.
È una delle più belle spiagge dell’isola, detentrice della Bandiera blu. L’hotel nelle vicinanze le assicura un’infinità di servizi. La spiaggetta stretta tra le rocce è di ghiaia. Sulla spiaggia e nelle sue immediate vicinanze ci sono tantissimi servizi: oltre alle docce a due passi dal mare, potrete rifocillarvi in un bel ristorante, mangiare un frutto o un gelato, praticare uno sport a piacere tra il tennis tavolo, il minigolf o il beach volley, noleggiare una barca, un acquascooter, un pedalò o un kayak, fare un giro in banana boat o sul “tubo”, e tanto altro ancora.
  2 Hits www.depac.de  
Der goldene Sandstrand von Grand Anse, einer der schönsten Strände der Seychellen, wird oft von mächtigen Wellen getroffen, die die Surfer der Insel anziehen. Seine Kulisse aus riesigen Granitfelsen und üppig bewaldeten Bergen macht es zu einem perfekten Ort für Postkartenbilder und einen Tag in der Sonne.
Una delle spiagge più belle delle Seychelles, le spiagge dorate di Grand Anse sono spesso pestate da potenti onde che attirano surfisti dell'isola. Il suo sfondo di enormi massi di granito e montagne boscose lussureggianti ne fanno un luogo ideale per le immagini da cartolina e una giornata trascorsa a rilassarsi al sole.
  7 Hits www.remisens.com  
Hotel (4*) in Mošćenička Draga, liegt an einem der schönsten Strände der Adria
Hotel 4 stelle a Mošćenička Draga, situato vicino una delle spiaggie piú belle dell'Adriatico
  www.spain-lanzarote.com  
Der Naturpark Papagayo befindet sich am südlichsten Punkt von Lanzarote und beherbergt einige der schönsten Strände der Insel. Der Park besteht aus sechs einzelnen Buchten, die durch hohe Klippen voneinander getrennt sind, und diese weitläufigen, unberührten Strände findet jeder Reisende traumhaft, seien es Romantik-Fans, Großfamilien oder Naturliebhaber, die die Sonne mögen.
Il parco naturale di Papagayo si trova sulla punta più meridionale di Lanzarote e comprende alcune delle spiagge più amate dell’isola, formate da sei baie divise da altissime scogliere. Queste immense spiagge incontaminate sono l’ideale per visitatori di ogni tipo, da quelli romantici alle famiglie numerose, ma anche i naturalisti che adorano il sole rimarranno incantati. Per raggiungere queste spiagge splendide, gli ospiti possono scegliere tra guidare lungo una strada sterrata o noleggiare un taxi d’acqua al porticciolo di Marina Rubicón. I viaggiatori devono pagare una piccola tassa per accedere alla strada.
  2 Hits www.portugal-live.net  
Um einen herrlichen Spaziergang bei Sonnenaufgang zu unternehmen, können Sie direkt an den Strand gehen – der goldene Sand erstreckt sich den ganzen Weg bis nach Vilamoura und die fantastischen Ausblicke sind die Anstrengung allemal wert! Der Praia da Falésia, der für seine majestätischen bernsteinfarbenen Klippen berühmt ist, ist einer der schönsten Strände in der Algarve.
Per una perfetta passeggiata al levar del sole, raggiungete direttamente la spiaggia – la sabbia dorata si estende fino ad Albufeira e le fatica sarà ricompensata da viste mozzafiato! Famosa per le sue sontuose scogliere colore ambra, Praia da Falésia è considerata una delle più belle spiagge dell’Algarve. La temperatura mite dell’acqua crea le condizioni ideali per nuotare e praticare sport acquatici.
  3 Hits www.grandyazicihotels.com  
Der schönste Sonnenuntergang an einem der schönsten Strände mit Unterhaltungsprogramm und einem Sonderangebot auf Speisen und Getränke ist ein unentbehrlicher Teil des Urlaubserlebnisses auf der Insel Lošinj.
L'esperienza di un tramonto meraviglioso su una delle spiagge più belle accompagnato da tanto divertimento e da un’offerta speciale di cibo e bevande è una parte eccezionale di Lussino. Questo luogo è un luogo dove festa e cocktail, romanticismo e cena, sole e mare trovano un connubio perfetto. I Lošinj Hotels and Villas invitano tutti gli ospiti a godersi questi bellissimi momenti al tramonto.
  www.ga.fr  
Diese Bucht verdankt ihren Namen dem Strand von Pampelonne, der vom Campingplatz Les Tournel recht schnell zugänglich ist und der, mit einer Länge von fünf Kilometern, mit Recht als einer der schönsten Strände in der Var bezeichnet werden kann.
Per raggiungere le Isole d'Oro dal campeggio Les Tournels, è necessario seguire per Saint Tropez, Lavandou, Cavalaire sur Mer oppure La Croix Valmer. Infatti, da questi porti, numerosi battelli marittimi garantiscono il collegamento tra la terraferma e Porquerolles, Port Cros o l'Isola di Levante.
  www.feniciaresidence.it  
SträndeUm Ihnen dabei zu helfen, Ihren Urlaub bestmöglich zu planen, haben wir eine Top 10 der schönsten Strände von Villasimius zusammengestellt
SpiaggePer aiutarvi a pianificare al meglio la vostra vacanza, abbiamo messo a punto una Top 10 delle migliori spiagge di Villasimius. Decidete voi da quale iniziate!
  ls11-www.cs.tu-dortmund.de  
Für entspannende Familienferien, entspannen sie sich an einem der schönsten Strände Europas. Benone's Seven-Mile Strand ist ideal für die Familie. Schauen sie nach oben und sehen sie Mussenden Temple, welches auf den Klippen gebaut wurde die Downhill beach und den Benone Strand überblickend.
Per quelli che vogliono rilassare con la famiglia ci sono delle spiaggie si belle li. Benons Seven-Mile spiaggia specialmente è perfetta per la famiglia. Il Mussenden Templo si trova sulla rupe con una vista sulle spiaggie Downhill e Benone. Casa del Earl-Vescovio di Derry.
  2 Hits teskco.co  
Wenige Kilometer entfernt befinden sich einige der schönsten Strände Sardiniens wie der Strand’Oasi di Bidderosa, Berchidda und die wunderschönen weißen Sandstrände von San Teodoro und Capo Coda Cavallo 10 Autominuten enfernt.
A pochi chilometri troverete alcune delle spiagge più belle della Sardegna tra le quali l’Oasi di Bidderosa, Berchidda e le bellissime spiagge di sabbia bianca di San Teodoro e Capo Coda Cavallo ad appena 10 minuti di macchina.
  www.mtasku.ee  
Das Aquadulci liegt wenige Schritte von einem der schönsten Strände des Mittelmeers entfernt und bewahrt den tiefsten Charakter unserer Insel: die diskrete Gastfreundschaft, durch die Sie sich mitten in der Natur zu Hause fühlen.
A pochi passi da una delle spiagge più belle del Mediterraneo, Aquadulci conserva il carattere più profondo della nostra isola: la sua ospitalità discreta, la capacità antica di farti sentire a casa nel cuore stesso della natura.
  www.gcces.cn  
Buchen Sie ein Auto zu den günstigsten Preisen in Rogoznica und besuchen Sie einige der schönsten Strände in der Umgebung
Prenotate il noleggio auto ai migliori prezzi a Rogoznica, e visitate alcune delle più belle spiagge in prossimità della città.
  2 Hits euro-hostel.hotels-glasgow.net  
Erforschen Sie die schönsten Strände, Buchten und Abschnitte der Riviera
Scopri le più belle spiagge, calette e scorci della Riviera
  www.greenspeed.be  
Die schönsten Strände von Castelsardo
Le spiagge più belle di Castelsardo
  www.hotelgalli.it  
Fetovaia, ist ein beliebter Touristenort der Insel Elba und befindet sich im Herzen der Costa del Sole und in dem Nationalpark des Toskanischen Archipels. Die Bucht ist einer der schönsten Strände der Insel Elba.
Fetovaia, situata nel cuore della Costa del Sole e inserita nel Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano, è considerata una delle più belle spiagge dell’Isola d’Elba.
  2 Hits ship-glass-restoration.com  
Capo PecoraDer zur Gemeinde Arbus zählende Strand ist ideal zum Schnorcheln und Tauchen. Schauen Sie sich die Fotos an und entdecken Sie einen der schönsten Strände der Küste.
Capo PecoraIdeale per lo snorkeling e le immersioni, si trova nel comune di Arbus. Guarda le foto e scopri una delle più belle spiagge della costa.
  billing.vpsgamers.com  
Meer und SträndeDie Costa Smeralda und die schönsten Strände Sardiniens
Mare e spiaggeLa Costa Smeralda e le spiagge più belle della Sardegna
  brandonivalves.com  
Von Santa Susanna aus fahren die Schiffe der Gesellschaft Dofijet Boats die es möglich machen vom Meer aus die schönsten Strände der Costa Brava zu entdecken und einen Tag docht zu verbringen wo es dir am besten gefällt.
Da Santa Susanna salpano le barche della compagnia DofiJet Boats che vi permetteranno di esplorare dal mare le spiagge migliori della Costa Brava e trascorrere la giornata in quella di vostra preferenza. Inoltre, potrete ammirare la bellezza del nostro fondale sottomarino grazie alla flotta di barche Nautilus SeaView con fondo di vetro o, se preferite, potrete godere semplicemente di una passeggiata in barca lungo la nostra costa.
  3 Hits www.spain-tenerife.com  
Das Hotel befindet sich in Fußnähe zu einigen der schönsten Strände von Teneriffa. Ein privater Fahrstuhl bringt die Gäste direkt zum Playa de Fañabé mit seinem herrlichen Sand, dem kristallklaren Wasser und dem wunderbaren Blick auf die Insel La Gomera.
Dall’albergo si possono raggiungere a piedi alcune delle spiagge più belle di Tenerife. Un ascensore privato porta gli ospiti direttamente a Playa Fañabé che vanta spiagge di sabbia, acque cristalline e vedute incantevoli fino all’isola di La Gomena. Una passeggiata sul lungomare, lungo il quale vi sono alberghi di lusso, ristoranti gourmet e boutique, vi porta verso le rive di Playa del Duque. Originariamente era una spiaggia vulcanica, e la sabbia dorata è stata portata qui artificialmente per creare una delle spiagge più belle dell’isola. Punteggiata di sedie sdraio e ombrelloni, la spiaggia è l’ideale anche per gli sport acquatici, compresi windsurf, paracadute ascensionale, e si possono noleggiare pedalò. Per provare pesce fresco e frutti di mare basta spostarsi un po’ in avanti lungo la costa e raggiungere il tranquillo paesino di La Caleta.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow