seitens des – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.crten.rnrt.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die gegenständlichen Rechte können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-mirabell.com as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento dei dati.

  www.sporthoteltyrol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung - P.P. Rainer Straße 12, 39038 Innichen, Dolomiten - mit Einschreiben oder eMail an info@sporthoteltyrol.it geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporthoteltyrol.it as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento nominato – Via P.P. Rainer 12 · I-39038 SAN CANDIDO · Dolomiti – con lettera raccomandata o eMail all’indirizzo info@sporthoteltyrol.it

  www.basiccolor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anlässlich der Verleihung der Schinkelpreise seitens des Architekten- und Ingenieurvereins zu Berlin an deutsche Nachwuchsarchitekten und -ingenieure wird dieser Vortrag die komplexe Rezeption Andrea Palladios und der italienischen Baukultur im Berlin des ausgehenden XVIII. und frühen XIX. Jahrhunderts thematisieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain

Nel 2008 ricorre il cinquecentenario della nascita di Andrea Palladio. In occasione dell´annuale assegnazione, da parte dell´Architekten- und Ingenieurverein zu Berlin, dei premi Schinkel a giovani architetti ed ingegneri tedeschi, questa conferenza affronterà la problematica ricezione dell´opera di Palladio e piú in generale della cultura architettonica italiana da parte di Schinkel e dell´ambiente berlinese nel tardo Settecento e nel primo Ottocento.In tedesco.Per informazioni sulle numerose iniziative e gli eventi dell´anno palladiano in Italia visitate il sito www.palladio2008.info

  toblach.ostello.bz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an vorstand@jukas.net Betreff PRIVACY, mittels Fax an 0472 279998 oder mittels eingeschriebenen Brief geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toblach.ostello.bz as primary domain	I diritti di cui all’art. 7 possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta da rivolgere a vorstand@jukas.net, oggetto: PRIVACY, per fax al n. 0472 279998 o per raccomandata con avviso di ricevimento.

  www.brixen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung - Brixen Tourismus Genossenschaft, Regensburger Allee 9, 39042 Brixen - mit Einschreiben oder eMail an info@brixen.org geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brixen.org as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento nominato – Brixen Tourismus Cooperativa, Regensburger Allee 9, 39042 Bressanone - con lettera raccomandata o eMail all’indirizzo info@brixen.org.

  bolzano.ostello.bz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an vorstand@jukas.net Betreff PRIVACY, mittels Fax an 0472 279998 oder mittels eingeschriebenen Brief geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolzano.ostello.bz as primary domain	I diritti di cui all’art. 7 possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta da rivolgere a vorstand@jukas.net, oggetto: PRIVACY, per fax al n. 0472 279998 o per raccomandata con avviso di ricevimento.

  www.languagejobspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung - Prösels 21 · 39050 Völs am Schlern - mit Einschreiben oder eMail an info@schloss-proesels.it geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schloss-proesels.seiseralm.it as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento nominato – Presules 21 · 39050 Fiè allo Sciliar – con lettera raccomandata o eMail all’indirizzo info@schloss-proesels.it

  www.luesen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung - Tourismusverein Lüsen - 39040 Lüsen - mit Einschreiben oder eMail an info@luesen.com geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luesen.com as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento nominato – Ass. Turistica Luson -39040 Luson - con lettera raccomandata o eMail all’indirizzo info@luesen.com.

  pornxxx.run  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lactalis.ch as primary domain	Se all’interno dell’offerta online è presente la possibilità di inserire dati personali o commerciali (indirizzi e-mail, nomi, indirizzi), la comunicazione di tali dati da parte dell’utente avviene espressamente su base volontaria.

  www.weinakademie.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung - Südtiroler Weinakademie, Marktplatz 12, 39052 Kaltern - mit Einschreiben oder eMail an info@weinakademie.it geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinakademie.it as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento nominato –Accademia del Vino Alto Adige - Kaltern am See, Ansitz Pach, Andreas-Hofer-Straße 39052 Caldaro - con lettera raccomandata o eMail all’indirizzo info@weinakademie.it.

  bolzano.jugendherberge.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an vorstand@jukas.net Betreff PRIVACY, mittels Fax an 0472 279998 oder mittels eingeschriebenen Brief geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolzano.jugendherberge.it as primary domain	I diritti di cui all’art. 7 possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta da rivolgere a vorstand@jukas.net, oggetto: PRIVACY, per fax al n. 0472 279998 o per raccomandata con avviso di ricevimento.

  www.stiegenzumhimmel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung - Tourismusverein der Gemeinden Mals, Schluderns, Taufers i. M. und der Stadt Glurns, St. Beneditkstr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiegenzumhimmel.it as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento nominato – Associazione turistica di Malles, Sluderno, Tubre i. V. M. e Glorenza, Via San Benedetto, 1 - I-39024 Malles Venosta - con lettera raccomandata o eMail all’indirizzo mals@rolmail.net.

  www.dolomitinordicski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung - Dolomiti Nordicski | Dolomitenstraße 29 | I-39034 Toblach (BZ) - mit Einschreiben oder eMail an info@dolomitinordicski.com geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitinordicski.com as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento nominato – Dolomiti Nordicski - Via Dolomiti 29 | I-39034 Dobbiaco (BZ) – con lettera raccomandata o eMail all’indirizzo info@dolomitinordicski.com .

  www.hotelschoenblick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung - Dammweg 8 - I-39030 Sexten - mit Einschreiben oder eMail an info@hotelschoenblick.com geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelschoenblick.com as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento nominato – Via Damm 8 - I-39030 Sesto – con lettera raccomandata o eMail all’indirizzo info@hotelschoenblick.com.

  2 Hits www.amavita.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amavita.ch as primary domain

Qualora sussista per l’utente la possibilità di inserire nell’offerta Internet i propri dati personali o commerciali (e-mail, nomi, indirizzi), egli effettua l’inserimento solo ed espressamente su base volontaria. I servizi offerti possono essere richiesti e pagati (sempre che tecnicamente e ragionevolmente possibile) anche senza l’indicazione dei suddetti dati, ovvero tramite dati anonimizzati o pseudonimi. Non è consentito l’utilizzo da parte di terzi dei dati di contatto o di dati simili pubblicati nell’ambito delle Note redazionali, quali indirizzi postali, numeri di telefono e di fax nonché indirizzi e-mail, al fine di inviare informazioni non espressamente richieste. Con riserva esplicita di azioni legali contro il mittente delle cosiddette e-mail spam qualora tale divieto venga violato.

  2 Hits lehre.ikz-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burg-heinfels.com as primary domain

Se, nell’ambito dell’offerta internet, è prevista la possibilità d’inserire dati personali o commerciali, la loro divulgazione da parte dell’utente avviene su basi esplicitamente volontarie. L’utilizzo e il pagamento dei servizi offerti, qualora tecnicamente possibile e ragionevolmente accettabile, è consentito anche senza indicazione di tali dati ovvero con l’impiego di dati anonimizzati o di uno pseudonimo. Non è consentito l’utilizzo da parte di terzi dei dati di contatto pubblicati nel colofone o simili, come indirizzo postale, numero di telefono, fax e indirizzo e-mail, a scopo d’invio di informazioni non esplicitamente richieste. In caso di violazione di tale divieto, ci si riserva espressamente il diritto di procedere nei confronti dei mittenti di cosiddette spam e-mail.

  www.gfound.or.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung - Skischule Gitschberg - 39037 Meransen - Südtirol - mit Einschreiben oder eMail an skischule.gitschberg@rolmail.net geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skischule-gitschberg.com as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento nominato – Skischule Gitschberg - 39037 Maranza - Alto Adige - con lettera raccomandata o eMail all’indirizzo skischule.gitschberg@rolmail.net.

  toblach.jugendherberge.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an vorstand@jukas.net Betreff PRIVACY, mittels Fax an 0472 279998 oder mittels eingeschriebenen Brief geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toblach.jugendherberge.it as primary domain	I diritti di cui all’art. 7 possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta da rivolgere a vorstand@jukas.net, oggetto: PRIVACY, per fax al n. 0472 279998 o per raccomandata con avviso di ricevimento.

  www.tangerfreezone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung - Hotel Hochrain, Familie Fundneider Raas 81 | I-39040 Natz-Schabs (BZ) | Südtirol | Italien - mit Einschreiben oder eMail an info@hochrain.com geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochrain.com as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento nominato –Famiglia Fundneider, Rasa 81, I-39040 - Naz-Sciaves (BZ) - Alto Adige - con lettera raccomandata o eMail all’indirizzo info@hochrain.com.

  nes.jane.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung (Hotel Hubertushof - Familie Delazer - Raas / St.-Helena-Straße 15 - I-39040 Natz-Schabs) mit Einschreiben oder E-Mail an hotel@hubertushof.it geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertushof.it as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento nominato (Hotel Hubertushof - Fam. Delazer - Rasa / Via St. Helena, 15 - I-39040 Naz-Sciaves) con lettera raccomandata o eMail all’indirizzo hotel@hubertushof.it.

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generatormaschinensatz, der seitens des Wechselstromerzeugers gesehen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Gruppo elettrogeno visto parte l'alternatore.

  23 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sozialbindung - Verkauf der geförderten Wohnung mit Übernahme seitens des Käufers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Vincolo sociale - Vendita dell'alloggio agevolato con subentro nell'agevolazione da parte dell'acquirente

  www.jyseal.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die gegenständlichen Rechte können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berggasthof-haeusler.com as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento dei dati.

  securitysectorintegrity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cookieAcceptanceCookie: das Cookie speichert die Genehmigung des Einsatzes von Cookies seitens des Besuchers. Dauer: 1 Jahr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selvafittings.com as primary domain	cookieAcceptanceCookie: nel cookie è memorizzata l'accettazione espressa riguardo l'utilizzo dei cookies da parte del visitatore, durata: 1 anno.

  www.egyptair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookies seitens des Kunden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain	Cookie client-side

  2 Hits www.proges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Costache Babii erhielt kostenlos einen Herzschrittmacher seitens des Klinikums Clinicco Brasov
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicco.ro as primary domain	Costache Babii ha ricevuto uno stimolatore cardiaco gratuito da parte di Clinicco Brasov

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Informationen zum genauen Ablauf des Verfahrens seitens des Konkursamtes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Per ulteriori informazioni sullo svolgimento della procedura da parte dell'Ufficio fallimenti, vedere:

  17 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tab.6.3 Prozentuelle Zusammensetzung der Kosten seitens des Sanitätsbetriebes, nach Gesundheitsbezirk und Kostenart
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Tab.6.3 Incidenza percentuale dei costi dell'Azienda Sanitaria, per comprensorio sanitario e categoria di costo

  www.zephyr.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die gegenständlichen Rechte können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen Kammerer Oskar mit Einschreibebrief oder E-Mail (info@pedisan.it) geltend gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedisan.it as primary domain	I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile con lettera raccomandata o e-mail (info@pedisan.it).

  2 Hits jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Das grosse Engagement seitens des Unternehmens NUM, verbunden mit der Bereitschaft zuzuhören und auf die Bedürfnisse des Kunden einzugehen, hat die Entwicklung dieses innovativen Prozesses im Einklang mit den Basisspezifikationen möglich gemacht. Die Auswahl des Unternehmens NUM und des Flexium CNC-Systems hat sich für diesen speziellen Prozess zweifellos als richtig und angemessen erwiesen. Die grosse Stärke des Flexium CNC-Systems, die es durch eine präzise Steuerung von 18 synchronen Kanälen unter Beweis gestellt hat, liegt in der benutzerfreundlichen grafischen Mensch-Maschine-Schnittstelle.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

“Il grande impegno dell’azienda NUM, unitamente alla capacità di ascoltare e soddisfare le necessità dei clienti, ha reso possibile lo sviluppo di questo innovativo processo, in sintonia con le specifiche di base. La scelta dell’azienda NUM e del sistema Flexium CNC si è rivelata indubbiamente giusta e adeguata per questo specifico processo. La grande forza del sistema CNC, dimostrata da un preciso comando di 18 canali sincroni, risiede nell’interfaccia grafica uomo-macchina di semplice utilizzo.”