verkleinerung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  avecdo.com
  UVEK - Fragen und Antw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie bezweckt eine klarere Trennung von Gebieten, die überbaut werden können, und solchen, die nicht überbaut werden dürfen. Sie hat eine kompakte Siedlungsentwicklung, die bessere Nutzung brachliegender Flächen in Bauzonen und die Verkleinerung überdimensionierter Bauzonen zum Ziel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain
Scopo della revisione è separare in modo più netto le zone edificabili da quelle che non possono essere edificate. Mira inoltre a uno sviluppo compatto degli insediamenti, a un migliore utilizzo delle aree dismesse presenti nelle zone edificabili e a una riduzione dell'estensione delle zone edificabili sovradimensionate. Con la revisione si ribadisce il principio secondo cui le dimensioni delle zone edificabili devono corrispondere al fabbisogno prevedibile per 15 anni. Laddove esse sono molto più estese occorrerà ridurle, ossia riconvertirle. Nelle regioni in cui si prevede una crescita della popolazione e l'insediamento di nuove imprese, possono però anche essere create nuove zone edificabili.
  UVEK - Wichtigste Punkte  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der Revision des Raumplanungsgesetzes wollen Bundesrat und Parlament dem Landverschleiss und der Zersiedelung Einhalt gebieten und Vollzugsdefizite beheben. Die Revision hat eine kompaktere Siedlungsentwicklung, die bessere Nutzung brachliegender Flächen in Bauzonen und die Verkleinerung überdimensionierter Bauzonen zum Ziel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain
Grazie alla revisione della legge sulla pianificazione del territorio, il Consiglio federale e il Parlamento intendono contenere il consumo poco oculato del suolo e la dispersione degli insediamenti, eliminando le carenze a livello di esecuzione. La revisione si prefigge uno sviluppo più compatto degli insediamenti, un migliore utilizzo delle aree dismesse presenti nelle zone edificabili e una riduzione dell'estensione delle zone edificabili sovradimensionate. Le dimensioni delle zone edificabili devono basarsi sul fabbisogno prevedibile per 15 anni; in numerosi comuni esse sono molto più vaste del necessario. Laddove in passato sono state definite zone edificabili troppo grandi, la revisione della legge sulla pianificazione del territorio prevede delle riconversioni.