versendet – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.zas.admin.ch  Page 10
  Zentrale Ausgleichsstel...  
Um zu verhindern, dass Leistungen zu Unrecht ausbezahlt werden, führt die Schweizerische Ausgleichskasse SAK Lebenskontrollen durch. Jedes Jahr versendet sie allen Leistungsbezügern eine Lebens- und Zivilstandsbescheinigung.
Allo scopo di evitare pagamenti indebiti, la Cassa svizzera di compensazione CSC procede a dei controlli circa l'esistenza in vita dei beneficiari di rendita. Ogni anno, viene inviato un formulario "Certificato di vita e stato civile", ai beneficiari di rendita. L'invio del formulario interviene per la prima volta un anno dopo l'inizio del diritto alla prestazione. Per permettere il versamento della rendita senza interruzione, il citato formulario deve essere ritornato entro 90 giorni, debitamente vidimato da un'autorità competente.
  Zentrale Ausgleichsstel...  
Die Steuerausweise (Renten/IV-Taggeld) der Eidgenössischen Ausgleichskasse werden automatisch um den Jahreswechsel erstellt und an die Leistungsbezüger/innen versendet.
Gli attestati di prestazione (rendite / indennità giornaliere AI) della Cassa federale di compensazione sono allestiti automaticamente a fine anno e inviati ai beneficiari di rendita.