versteht – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  4 Résultats www.forum-p.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Was versteht man unter stoffungebundenen Süchten?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forum-p.it comme domaine prioritaire	Cosa si intende con dipendenze non legate a sostanze?

  www.eney.lviv.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Durch die Popularität und die international gleichen Spielregeln versteht jeder das Fussballspiel, egal welche Sprache gesprochen oder welche Kultur oder Glaubensrichtung gelebt wird. Aus diesem Grund suchen viele Flüchtlinge den Kontakt zu Vereinen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spiritofsport.ch comme domaine prioritaire	Grazie alla popolarità e alle regole di gioco uniformi a livello internazionale, tutti capiscono il calcio, indipendentemente dalla lingua parlata, dalla cultura o dall'orientamento religioso. Per questa ragione molti rifugiati cercano il contatto con le società.

  www.hotel-grien.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mit modernen Unterrichtshilfen versteht sich die Golfschule unter der Leitung von Rudi Knapp als professioneller Wegbegleiter vom Einsteiger bis zum Top-Spieler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotel-grien.com comme domaine prioritaire	La scuola di golf di Rudi Knapp con i suoi metodi moderni d'insegnamento accompagna in maniera professionale il principiante ed il giocatore provetto.

  3 Résultats www.ip-search.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Was versteht man unter nationalen Marken?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ip-search.ch comme domaine prioritaire	Che cosa s'intende per marchi nazionali?

  3 Résultats www.ubp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die UBP versteht ihr diskretes und effizientes Engagement seit jeher als moralische Verantwortung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ubp.com comme domaine prioritaire	L’impegno, discreto ma efficace, è sempre stato un imperativo morale per UBP.

  www.braavohotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NATUR IN DER TÜTE, NATUR AUF DER TÜTE. Der Auftrag: ein Packaging für Naturprodukte, das sich auch in der hochpreislichen Schiene des Feinkosthandels zu etablieren versteht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bielov.com comme domaine prioritaire	NATURA DENTRO, NATURA FUORI. Packaging design per prodotti da forno concepito per la distribuzione in negozi specializzati.

  7 Résultats www.edoeb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Voraussetzung ist, dass ein Privatdetektiv eine Datensammlung führt. Unter einer Datensammlung versteht man jeden Bestand von Personendaten, der so aufgebaut ist, dass die Daten nach betroffenen Personen erschliessbar sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire	La condizione è che un investigatore privato tenga una collezione di dati. Per collezione di dati si intende ogni complesso di dati personali la cui struttura permette di ricercare i dati secondo le persone interessate.

  sedna-carpet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sircatene versteht es, das handwerkliche Wissen seiner Betreiber mit den innovativsten Produktionstechnologien zu verbinden, um Ketten mit minimalen Toleranzen, hoher Verlässlichkeit und überdurchschnittlicher Verschleißfestigkeit herzustellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sircatene.com comme domaine prioritaire	Sircatene sa coniugare il sapere artigianale dei suoi operatori con le più innovative tecnologie produttive per realizzare catene con tolleranze minime, grande affidabilità e resistenza all’usura superiore alla media.

  3 Résultats www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ihren Mitarbeitenden gegenüber versteht sich die WSL als verantwortungsbewusste Arbeitgeberin mit fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Informieren Sie sich hier über die aktuellen Stellenangebote.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir slf.ch comme domaine prioritaire	Il WSL è un datore di lavoro responsabile che offre ai propri collaboratori condizioni di lavoro allettanti e orientate al futuro. Qui potete informarvi sulle attuali offerte di lavoro.

  www.protectioninternational.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kennst du diese Gefühle? Hast du ähnliche oder andere Probleme? Sucht du jemanden, dem du dich anvertrauen kannst, der dich versteht, weil es ihm genauso geht?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir join-life.it comme domaine prioritaire	Conoscete questi sentimenti? Avete questi o simili problemi? Cercate qualcuno di cui potete fidarvi, che vi capisce perché vive la stessa esperienza?

  www.mcz.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(*) Unter erwärmbarem Volumen versteht man die Anzahl der vom Produkt in einer durchschnittlich isolierten Umgebung erwärmten Kubikmeter, d. h. mit einem durchschnittlichen Kalorienbedarf von 35 kcal/h pro m3
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcz.it comme domaine prioritaire	(*) Per volume riscaldabile si intende il numero di metri cubi riscaldabili dal prodotto in ambiente mediamente isolato, quindi con fabbisogno calorico medio di 35 kcal/h per m3

  9 Résultats www.bfe.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Programm Netze versteht sich als Instrument zur Förderung der Forschung im Bereich Energienetze und verwandter Technologien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire	Il Programma Reti deve esser inteso come uno strumento per promuovere la ricerca nel settore delle reti per il trasporto di energia e delle relative tecnologie.

  4 Résultats mobiliar.sunetonline.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zeitbank: Die Zeitbank Bruneck ist eine moderne Art von Nachbarschaftshilfe. Sie versteht sich als Vereinigung ohne Gewinnabsichten und beruht auf dem Austausch von Dienstleistungen ohne Geldvergütung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gemeinde.bruneck.bz.it comme domaine prioritaire	Banca del tempo: la banca del tempo di Brunico è un moderno sistema di collaborazione ed aiuto reciproco. Si intende come una associazione senza scopo di lucro che si fonda sullo scambio paritetico di servizi senza compenso monetario. Potete scoprirne di più al link banca del tempo.

  7 Résultats spartan.metinvestholding.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Suzy der Rezeption: Suzy der Rezeption ist die Person, die jeder versteht erst, wenn sie dieses Amt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	Suzy la receptionist: Suzy la receptionist è la prima persona che tutti vedono quando entrano in que

  4 Résultats www.2wayradio.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es gibt keinen besseren Dienst als den eines Mannes, der sein Handwerk versteht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Non c’è miglior servizio che quello ottenuto da chi conosce il proprio mestiere.

  3 Résultats www.emilfreyclassics.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Er versteht seine Arbeit von der Teilnahme seiner Partner, Transparenz, die Großzügigkeit und Form Konsens Entscheidungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	Lui capisce il suo lavoro dalla partecipazione dei suoi partner, trasparenza, il processo decisionale consenso di generosità e di forma.

  sextubeclips.pro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SALCO versteht sich als Full-Service-Dienstleister mit besonderem Schwerpunkt auf „Lösungen im Detail“ - wenn gewünscht, auch weitab von Norm und Standard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir salco.ch comme domaine prioritaire	SALCO è un fornitore completo di servizi particolarmente attento a trovare la soluzione giusta in ogni dettaglio, perfettamente in grado di scostarsi dalla norma e dagli standard qualora richiesto.

  2 Résultats www.swisscard.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Darunter versteht man Belastungen auf der Monatsrechnung, die durch unberechtigte Dritte vorgenommen wurden. Es liegt ein Kartenmissbrauch vor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscard.ch comme domaine prioritaire	Con questo termine si intendono gli addebiti sul conteggio mensile effettuati da terzi non autorizzati. Ciò sta a indicare un abuso della carta.

  assempsaibiza.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wer liest, versteht sich auch aufs Genießen - deshalb ergänzen wir unser Sortiment immer wieder gern mit feinen kulinarischen oder dekorativen Sachen, die lebenslustige Büchermenschen erfreuen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eckartbuchlux.eu comme domaine prioritaire	Entrate e lasciatevi sorprendere da una libreria fuori del comune: oltre ai libri scelti con cura da Walter Lux ed il suo staff di librai appassionati, troverete sempre qualche ispirazione in piú...

  www.euromachinetools.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Man muss zugeben, dass unser Chef sein Handwerk versteht!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir campingvidor.it comme domaine prioritaire	Bisogna proprio ammettere che il nostro chef conosce il suo mestiere!

  31 Résultats www.kmu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Was versteht man unter Risiko?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Cosa si intende con rischio?

  4 Résultats www1.orange.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. Was versteht man unter dem SAR-Wert?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www1.orange.ch comme domaine prioritaire	2. In cosa consiste il valore SAR?

  2 Résultats www.futurenergia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Was versteht man unter "Lebensdauer"? Was hat sie mit dem Energieverbrauch zu tun?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir futurenergia.org comme domaine prioritaire	Che cosa significa “ciclo di vita”? Che cosa ha a che fare con l’utilizzo dell’energia?

  6 Résultats www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rückmeldung, dass die Person zeigt, versteht sich („Klingt wie Sie sagen,…", "Was meinen Sie …, rechts?").
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecwid.com comme domaine prioritaire	Fornire un feedback che mostra la persona è capito (“Sembra che stai dicendo…”, "Intendi …, a destra?”).

  pedra-rustica.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als Verwender versteht man:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shv.cnabz.com comme domaine prioritaire	Per utilizzatori si intendono:

  8 Résultats www.ige.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Was versteht man unter Gemeingut?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ige.ch comme domaine prioritaire	Cosa significa "di dominio pubblico"?

  www.loggiadegliartisti.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der traditionsreiche Gstirnerhof in Kastelbell versteht mit seinen Vorzügen zu punkten: neben seinem besonderen Charme und der familiären Atmosphäre gilt der Obst- und Weinhof mit hauseigenen Produkten als beliebtes Urlaubsziel in Südtirol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gstirnerhof.eu comme domaine prioritaire	La Pensione-Ristorante Gstirnerhof di Castelbello in Alto Adige vanta una lunga tradizione e tanti pregi che non passano inosservati: ambiente affascinante e ricco d’atmosfera, accoglienza familiare e ottimi prodotti coltivati nei nostri frutteti e vigneti.

  www.impossiblelibrary.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unter Selbstwert versteht man die subjektive Bewertung der eigenen Person, also welchen WERT man sich selber zuschreibt. Das Selbstwertgefühl ist das Gefühl, das durch diese Selbstbewertung erzeugt wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fws-apprentice.ch comme domaine prioritaire	Per autostima s'intende la valutazione soggettiva della propria persona, ovvero il VALORE che ci attribuiamo. Il senso di autostima è frutto di questo processo di autovalutazione e, in generale, contribuisce al benessere e all'ottimismo dell'individuo. Le persone che nutrono una scarsa stima di sé tendono a sentirsi inutili, depresse e senza speranze.

  6 Résultats www.ebankingabersicher.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unter Drive-By-Infektion versteht man die Infektion eines Computers mit Malware (z. B. Viren, Trojaner etc.) allein durch den Besuch einer Webseite. Das alleinige Aufrufen einer betroffenen Webseite genügt, um den Computer zu infizieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ebankingabersicher.ch comme domaine prioritaire	Con il termine «infezione drive-by» si intende l’infezione di un computer per mezzo di malware (per es. virus, cavalli di Troia, ecc.) per il tramite di una normale visita a una pagina web. Basta aprire una pagina infetta per trasmettere l’infezione sul proprio computer. Molte volte le pagine Internet infette contengono offerte serie e sono state manomesse per diffondere il malware.

  4 Résultats apptoko.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

HunterLab versteht die Herausforderungen, denen Pharmahersteller bei der Sicherstellung des präzisen Farbmanagements und der Farbqualitätskontrolle gegenüberstehen. Von Flüssigkeiten zu Pulvern, Tabletten und Kapseln bietet HunterLab die breiteste Palette an Farbmesslösungen in der Industrie, einschließlich tragbarer, Bench-Top- und Online-Kolorimeter, ebenso wie Spektralphotometer, die für jeden Bedarf und jedes Budget maßgeschneidert werden.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hunterlab.com comme domaine prioritaire

HunterLab comprende le sfide che le case farmaceutiche devono affrontare per garantire una precisa gestione del colore e il controllo qualità del colore. Dai liquidi a polveri, pillole e capsule, HunterLab offre una vastissima gamma di soluzioni per la misurazione del colore per l’industria, compresi i colorimetri portatili, da banco e online e spettrofotometri adatti a ogni esigenza e budget.