vom tisch – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.bvet.admin.ch  Page 7
  BVET - Futter und Wasser  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Deshalb: Hunde müssen massvoll und angepasst an ihre Grösse gefüttert werden. Auf keinen Fall sollten sie Essensreste direkt vom Tisch erhalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire
Per questo motivo l'alimentazione deve essere moderata e adeguata alla taglia. È bene non dare i resti del pranzo al cane direttamente dalla tavola.
  BVET - Übergewicht bei ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tabu sind das Füttern vom Tisch und Leckerlis aller Art.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire
È assolutamente vietato nutrirli con resti di cibo o leccornie di ogni genere.
  BVET - Bundesrat senkt ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Einige Verwerter von Küchen- und Speiseresten müssen nun investieren, um die geforderte Seuchensicherheit zu erreichen. Dabei gilt es zu beachten, dass ein Verbot der Schweinesuppe noch nicht vom Tisch ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire
Alcuni riciclatori di resti di cucina e di ristorazione devono quindi effettuare investimenti per conseguire la sicurezza ambita in materia di prevenzione dei rischi di epizoozia. Occorre precisare che la questione relativa al divieto di produzione di broda non è ancora del tutto risolta. Per agevolare il commercio di animali, prodotti animali e latticini con l'Unione europea, la Svizzera ha introdotto norme sanitarie equivalenti a quelle dell'UE. Tuttavia, dall'autunno del 2006 per tutti i Paesi membri dell'UE vige il divieto di produzione di broda. Rimane ancora da chiarire se l'UE riconosce che le severe prescrizioni della Svizzera garantiscono la stessa sicurezza di un divieto. Con l'attuale decisione il Consiglio federale si adopera per una utilizzazione ecologica ed economicamente adeguata dei resti di cucina e di ristorazione quale alimenti per suini ma con la riserva che questa decisione non minacci la raggiunta apertura del mercato europeo.