vorliegenden daten – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.blw.admin.ch
  Agrarbericht 2001  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Käseproduktion dürfte sich im Jahr 2001 weiter positiv entwickeln. Auf Grund der schon vorliegenden Daten setzt sich 2001 auch im Frischmilchproduktebereich die positive Tendenz fort. Die Produktion von Spezialitäten wie Joghurt, Dessertprodukte und Milchgetränke dürfte das Vorjahresergebnis übertreffen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blw.admin.ch comme domaine prioritaire
Nel 2001 la produzione di formaggio dovrebbe avere ancora segno positivo. Sulla scorta dei dati disponibili, prosegue la tendenza positiva anche nel settore dei prodotti a base di latte fresco. La produzione di specialità, come yogurt, prodotti da dessert e bevande al latte, registra risultati migliori di quelli del 2000. Per il burro ci si attende un lieve incremento della produzione.
  BLW - Weltaidstag 1. De...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Im Jahr 2002 registriert die Schweiz erneut eine Zunahme der positiven HIV-Testergebnisse. Nachdem sich diese Tendenz bereits im Jahr 2001 abgezeichnet hat, muss gemäss den vorliegenden Daten im laufenden Jahr mit einem weiteren Anstieg von über 20 Prozent gerechnet werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blw.admin.ch comme domaine prioritaire
Per il 2002, la Svizzera registra una recrudescenza un incremento del numero delle nuove infezioni. Secondo i dati disponibili, questo andamento – delineatosi già nel 2001 – dovrebbe raggiungere nell’anno in corso un aumento che supera il 20%. Negli ultimi due anni, i dati rivelano che il virus colpisce mediamente allo stesso modo sia gli uomini che le donne. Le informazioni e le cifre che vertono unicamente sui testi HIV non bastano tuttavia a determinare con certezza le cause alla base di tale evoluzione, legata a numerosi altri fattori d’influenza che occorre ancora analizzare.