wirken nicht – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      24 Résultats   15 Domaines
  4 Résultats www.sade-cgth.fr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die extrem glatten Innenflächen wirken nicht nur Kalkablagerungen entgegen, sondern garantieren langfristig äusserst begrenzten Druckverlust.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valsir.it comme domaine prioritaire
L’estrema levigatezza della superficie interna, oltre che impedire la formazione di incrostazioni quali il calcare, ne assicura perdite di carico ridotte anche nel tempo.
  elearning.utmn.ru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Lavendelbad vermittelt Ihnen ein ausgleichendes und beruhigendes Gefühl. Die ätherischen Öle wirken nicht nur auf die Muskulatur, sondern auch auf das zentrale Nervensystem, und sie verhelfen Ihnen somit auch, mental abschalten zu können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kohlern.com comme domaine prioritaire
Il bagno alla lavanda dona una sensazione di calma ed equilibrio. Gli oli eterici rilassano, oltre alla muscolatura, il sistema nervoso centrale, aiutando quindi a „staccare la spina“.
  www.trediag.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Aktivierung der Schweißdrüsen während des Saunabesuchs und die Einlagerung von Wasser in die Haut wirken nicht zuletzt vorbeugend gegen Hautalterung und können besonders sehr trockene Haut wieder frisch und lebendig machen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir central.co.at comme domaine prioritaire
Non entrare in sauna in condizioni fisiche di particolare stanchezza o a seguito di sport molto faticosi, onde evitare disturbi circolatori
  www.gdansk.uw.gov.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hier wurde der geniale Künstler geboren, der durch sein großartiges Wirken nicht nur Raiding, sondern auch den ehemals westungarischen Landstrich in der Welt bekannt gemacht hat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir burgenlandtourismus.at comme domaine prioritaire
Raiding sorge nel cuore della valle Raidingbachtal, ai piedi delle ultime propaggini dei monti di Ödenburg e si trova nella “terra del Blaufränkisch”. Da quello che un tempo era un modesto paese, simile ai classici villaggi contadini ungheresi, si è sviluppata oggi una località ordinata e ambiziosa.
  www.barrier.fraunhofer.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Steile Felsriffe mit zackig auslaufenden Spitzen prägen das Erscheinungsbild des Südtiroler Alpenhauptkammes. Vielen ist der Vinschgau durch die Stilfserjoch-Straße bekannt, hier genießen Sie das südliche Flair der Alpen. Die Menschen wirken nicht gehetzt, nehmen sich Zeit für ihren Cappuccino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bamboo-hotel.it comme domaine prioritaire
L’Alto Adige fa parte delle mete delle alpi più amate dai motociclisti. Le alpi centrali sono caratterizzate da pareti ripide e frastagliate. Molti conoscono la Val Venosta per la strada di Prato Stelvio dove si può godere del clima mite delle alpi.
  www.biohorizonscamlog.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sublimation ist eine Drucktechnik, mit der Ihre Ideen ihr ganzes Potential entfalten können. Sie setzt Ihre Kreativität frei und gestattet auch vollflächige Prints. Sie können damit Ihre Gefühle ganz ohne technische Grenzen zum Ausdruck bringen. Der Sublimationsdruck erzeugt leuchtende Designs in kräftigen Farben, die wie eine Fotografie wirken, nicht so einfach verblassen, keine Textur haben und nicht beschweren (da direkt die Fasern gefärbt werden).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc-collection.eu comme domaine prioritaire
La sublimazione è un processo di stampa a tinte che consente alle vostre idee di esprimersi con il massimo potenziale, liberando la creatività e garantendo una stampa "totale". Potrete comunicare le vostre idee senza limiti legati alle tecniche di stampa. La sublimazione garantisce stampe luminose e con colori intensi dal look fotografico, resistenti all'usura, prive di peso e consistenza (dal momento che sono le stesse fibre a essere tinte).
  www.helvetia.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Farben spielen im Leben von Stephan Hess eine wichtige Rolle: «Sie wirken nicht nur aufs Auge, sie wecken Emotionen.» Er liebt natürliche Farbtöne und solche mit exotischen Namen wie Champagnersilber oder Granatrot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helvetia.com comme domaine prioritaire
Nella vita di Stephan Hess i colori giocano un ruolo importante: «Oltre a catturare lo sguardo, sanno risvegliare anche delle emozioni». Ama le tonalità naturali e quelle dai nomi esotici, quali argento champagne o rosso granata. «Le tinte terrose trasmettono sicurezza». Il bianco invece non gli piace: «Negli spazi bianchi avverto come un leggero brivido lungo la schiena».
  www.dinafem.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cannabinoides, genauso wie die Wirkstoffe anderer Medikamente, wirken nicht durch Magie, sondern dadurch, dass sie sich an diese Moleküle binden, die sie erkennen und in den Organismus aufnehmen: die Rezeptoren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dinafem.org comme domaine prioritaire
I cannabinoidi, come anche i principi attivi di qualsiasi altro farmaco, non agiscono per magia, ma lo fanno legandosi a queste molecole che li riconoscono e li ricevono nell’organismo: i recettori. In questo caso, recettori di cannabinoidi visto che si tratta di molecole posizionate sulla superficie delle nostre cellule (ad esempio, dei neuroni del sistema nervoso centrale), in grado di riconoscere specificatamente le componenti della cannabis, come ad esempio il THC della pianta. Questo fa sì che il cannabinoide in questione, quando viene ricevuto da questo recettore che lo identifica, si unisca alla cellula con un’altissima specificità.