Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 25 Ergebnisse 19 Domänen

www.ekr.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zielscheibe von Rassismus kann ein Individuum oder eine Gruppe von Individuen auf Grund der Hautfarbe, der Religion, der ethnischen oder nationalen Herkunft werden. Die Festschreibung von Menschen auf gewisse fiktive oder reale kollektive Eigenschaften ist ein Merkmal von Rassismus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ekr.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il razzismo colpisce un individuo o un gruppo di individui a causa del colore della pelle, della religione o dell'origine etnica o nazionale. Il razzismo agisce bollando gli individui in base a qualità collettive, reali o presunte.

www.marisamonte.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haben Sie gezweifelt, dass Windows Security System ohne Ankündigung Ihre Welt bedrohen kann und falls Ihr Windows-Betriebssystem kein Sicherheitsprogramm oder Entfernungswerkzeug hat, werden Sie zur Zielscheibe von den gefährlichsten Cyber-Kriminellen, die auch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren	Puoi stare sicuro che Windows Security System non farà alcun annuncio prima di prendere d’assalto la tua vita, e se il tuo sistema operativo Windows si troverà senza difese contro i malware e senza strumenti per la loro rimozione, ti ritroverai preda dei più pericolosi cyber criminali, che hanno già realizzato

2 Treffer www.civpol.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die wichtigsten Städte (Abidjan, Bouaké, San Pedro, Yamoussoukro) sind relativ gut gesichert, aber gleichwohl Zielscheibe von Angriffen gegen die staatlichen Institutionen. Von Touristen- und anderen nicht dringenden Reisen in einige Provinzen im Westen des Landes wird abgeraten (siehe Kapitel spezifisch regionale Risiken).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le principali città (Abidjan, Bouaké, San Pedro, Yamoussoukro) sono relativamente sicure, pur essendo bersaglio di attacchi contro le istituzioni statali. Si sconsigliano i viaggi turistici e non assolutamente necessari in alcune province dell’ovest. (vedi anche capitolo pericoli locali specifici).

www.bak.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zielscheibe von Rassismus kann ein Individuum oder eine Gruppe von Individuen auf Grund der Hautfarbe, der Religion, der ethnischen oder nationalen Herkunft werden. Seit der Weltkonferenz gegen Rassismus vom September 2001 wird auch von der kumulativen Wirkung der multiplen Diskriminierung gesprochen, die sich gegen Gruppen oder Individuen auf Grund mehrerer gleichzeitig existierender Merkmale richtet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bak.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Bananenbrücke gesperrt 25. Mai bis Ende Juli 2009 Die Fussgänger- und Veloverbindung zwischen Schermenweg und Schermenareal – die so genannte Bananenbrücke – muss dem Neubau einer Autobahn-Zubringerbrücke weichen. Im Rahmen der Erneuerungs-arbeite

www.bundesanwaltschaft.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In den vergangenen Wochen wurden exponierte Vertreter der Schweizer Pharmaindustrie vermehrt zur Zielscheibe von Straftaten, die vermutlich von militanten Tierschützern ausgeübt wurden. Die Bundeskriminalpolizei (BKP) im Bundesamt für Polizei (fedpol) koordiniert die Ermittlungen sowie den Informationsaustausch mit den in- und ausländischen Partnern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesanwaltschaft.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nelle scorse settimane, esponenti dell’industria farmaceutica svizzera sono stati vittime di reati presumibilmente commessi da animalisti militanti. La Polizia giudiziaria federale (PGF) dell’Ufficio federale di polizia (fedpol) coordina le indagini e lo scambio d’informazioni con i partner svizzeri ed esteri. La conduzione delle inchieste penali, tuttavia, spetta ai Cantoni.

2 Treffer www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die wichtigsten Städte (Abidjan, Bouaké, San Pedro, Yamoussoukro) sind relativ gut gesichert, aber gleichwohl Zielscheibe von Angriffen gegen die staatlichen Institutionen. Von Touristen- und anderen nicht dringenden Reisen in einige Provinzen im Westen des Landes wird abgeraten (siehe Kapitel spezifisch regionale Risiken).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le principali città (Abidjan, Bouaké, San Pedro, Yamoussoukro) sono relativamente sicure, pur essendo bersaglio di attacchi contro le istituzioni statali. Si sconsigliano i viaggi turistici e non assolutamente necessari in alcune province dell’ovest. (vedi anche capitolo pericoli locali specifici).

www.eda.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die wichtigsten Städte (Abidjan, Bouaké, San Pedro, Yamoussoukro) sind relativ gut gesichert, aber gleichwohl Zielscheibe von Angriffen gegen die staatlichen Institutionen. Von Touristen- und anderen nicht dringenden Reisen in einige Provinzen im Westen des Landes wird abgeraten (siehe Kapitel spezifisch regionale Risiken).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le principali città (Abidjan, Bouaké, San Pedro, Yamoussoukro) sono relativamente sicure, pur essendo bersaglio di attacchi contro le istituzioni statali. Si sconsigliano i viaggi turistici e non assolutamente necessari in alcune province dell’ovest. (vedi anche capitolo pericoli locali specifici).

www.helpline-eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die wichtigsten Städte (Abidjan, Bouaké, San Pedro, Yamoussoukro) sind relativ gut gesichert, aber gleichwohl Zielscheibe von Angriffen gegen die staatlichen Institutionen. Von Touristen- und anderen nicht dringenden Reisen in einige Provinzen im Westen des Landes wird abgeraten (siehe Kapitel spezifisch regionale Risiken).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le principali città (Abidjan, Bouaké, San Pedro, Yamoussoukro) sono relativamente sicure, pur essendo bersaglio di attacchi contro le istituzioni statali. Si sconsigliano i viaggi turistici e non assolutamente necessari in alcune province dell’ovest. (vedi anche capitolo pericoli locali specifici).

www.dfae.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die wichtigsten Städte (Abidjan, Bouaké, San Pedro, Yamoussoukro) sind relativ gut gesichert, aber gleichwohl Zielscheibe von Angriffen gegen die staatlichen Institutionen. Von Touristen- und anderen nicht dringenden Reisen in einige Provinzen im Westen des Landes wird abgeraten (siehe Kapitel spezifisch regionale Risiken).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le principali città (Abidjan, Bouaké, San Pedro, Yamoussoukro) sono relativamente sicure, pur essendo bersaglio di attacchi contro le istituzioni statali. Si sconsigliano i viaggi turistici e non assolutamente necessari in alcune province dell’ovest. (vedi anche capitolo pericoli locali specifici).

label.averydennison.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mehrstufige Lösungen sind ebenfalls verfügbar, bei denen für eine spezielle Anwendung eine Kombination aus Sicherheitsfunktionen zum Einsatz kommt. Je mehr Sicherheitsstufen ein Markeneigentümer einsetzt, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, die Zielscheibe von Fälschungen, Raubkopien und Umleitungen zu werden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen label.averydennison.de als Prioritätsdomäne definieren

E’ inoltre possibile realizzare soluzioni di sicurezza "stratificate" che utilizzano una combinazione di differenti elementi di sicurezza per soddisfare una specifica applicazione. Più elementi di sicurezza applica il titolare del marchio, minori saranno le possibilità di essere vittima di contraffazione, pirateria o deviazione. Avery Dennison aiuta gli etichettifici a proteggere i titolari di marchi con la tecnologia appropriata e progettata per adattarsi a un'applicazione particolare:

2 Treffer www.swissemigration.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Abuja (Federal Capital Territory) : Die Bundeshauptstadt Abuja ist seit Oktober 2010 ebenfalls Zielscheibe von Sprengstoffanschlägen geworden. Betroffen waren bislang u.a. ein beliebter Fischmarkt, das Polizeihauptquartier sowie am 26. August 2011 das Hauptquartier der UNO.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren

Abuja (Federal Capital Territory): dall’ottobre del 2010 la capitale Abuja è stata colpita da diversi attentati dinamitardi. Sono stati teatro di attacchi, tra l’altro, un mercato del pesce molto frequentato, il quartiere generale della polizia, e, il 26 agosto 2011, anche la sede principale dell’ONU. Gli attentati hanno provocato numerose vittime e feriti. I retroscena dei vari attentati non sono chiari. Si raccomanda ai viaggiatori diretti ad Abuja, che intendono visitare infrastrutture pubbliche, piazze, località popolari e luoghi religiosi, di usare particolare prudenza. Ulteriori attentati non possono essere esclusi.

2 Treffer secure-www.novell.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Durch die Verwendung kostenloser Instant Messaging-Tools gefährden Ihre Mitarbeiter unbewusst die Sicherheit Ihres Unternehmens. Immer öfter werden diese Tools zur Zielscheibe von Entwicklern von Malware und Viren, da sie ihnen ungehinderten Zugriff auf Unternehmensnetzwerke ermöglichen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure-www.novell.com als Prioritätsdomäne definieren

La messaggistica in tempo reale è ormai parte integrante del mondo odierno e probabilmente buona parte dei vostri dipendenti ne fa uso al lavoro. Tuttavia, queste finestre di chat nei diversi desktop costituiscono un collegamento diretto e non filtrato tra l'Internet e la vostra azienda. I vostri dipendenti possono inavvertitamente mettere a rischio l'azienda utilizzando programmi gratuiti di messaggistica in tempo reale per comunicare tra di loro. Tali strumenti di messaggistica in tempo reale, infatti, stanno diventando sempre più frequentemente l'obiettivo di sviluppatori di malware e virus, poiché sono in grado di superare tutte le vostre protezioni di sicurezza. Attacchi di phishing, worm, file e link possono essere propinati con estrema facilità ai vostri ignari dipendenti.

www.stop-piracy.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ob Kunst, Handwerk oder Markenartikel: Wer sich mit seinen Produkten vom Üblichen, Alltäglichen abhebt, ist seit jeher Zielscheibe von Kopierern oder unberechtigten Nutzern. Das Phänomen der Fälschung und Piraterie hat mittlerweile weltweit beunruhigende Ausmasse angenommen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stop-piracy.ch als Prioritätsdomäne definieren

Che si tratti di arte, artigianato o articoli di marca, ogni prodotto che si discosta dal normale e dal quotidiano è da sempre nel mirino di contraffattori o utenti non autorizzati. Il fenomeno della contraffazione e della pirateria nel frattempo ha assunto in tutto il mondo dimensioni preoccupanti. Le aziende svizzere sono sempre più spesso vittime di contraffattori, soprattutto sui mercati europei e asiatici. Non viene risparmiato praticamente nessun settore economico: orologi, software, musica, film, immagini, medicinali, alimentari e persino macchine - tutti i prodotti sono soggetti a contraffazioni. Il rischio è ulteriormente aumentato dalla loro disponibilità su Internet. Le conseguenze per l'economia e la società sono devastanti:

www.novell.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren

La messaggistica in tempo reale è ormai parte integrante del mondo odierno e probabilmente buona parte dei vostri dipendenti ne fa uso al lavoro. Tuttavia, queste finestre di chat nei diversi desktop costituiscono un collegamento diretto e non filtrato tra la rete Internet e la vostra azienda. I vostri dipendenti possono inavvertitamente mettere a rischio l'azienda utilizzando programmi gratuiti di messaggistica in tempo reale per comunicare tra di loro. Tali strumenti di messaggistica in tempo reale, infatti, stanno diventando sempre più frequentemente l'obiettivo di sviluppatori di malware e virus, poiché sono in grado di superare tutte le vostre protezioni di sicurezza. Attacchi di phishing, worm, file e link possono essere propinati con estrema facilità ai vostri ignari dipendenti.

www.interculturalmentoring.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Viele homo-, bisexuelle und trans* Menschen haben Ausgrenzungen im Laufe ihres Lebens aufgrund ihrer sexuellen Orientierung oder Geschlechtsidentität erfahren oder wurden Zielscheibe von verbaler oder physischer Gewalt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen idahot.ch als Prioritätsdomäne definieren

Purtroppo in Svizzera comportamenti discriminanti verso modi di vita e forme di famiglia diverse sono la realtà nella nostra società. Molti omosessuali, bisessuali e persone trans * hanno sperimentato l’esclusione nel corso della loro vita a causa del loro orientamento o dell’identità sessuale o sono stati oggetto di violenza verbale o fisica. Particolarmente delicata è la situazione dei giovani nell’ambito della scuola perché in alcune circostanze si trovano confrontati con coetanei o insegnanti che hanno riserve o pregiudizi rispetto agli stili di vita non- eterosessuali. Consciamente o inconsciamente, il termine ” frocio” é la parola offensiva più comune. Il bullismo, gli abusi verbali e la violenza fisica contro le persone LGBT sono espressione di omo-e transfobia. Questo clima di esclusione e di rifiuto è in grado di produrre un notevole disagio e nel peggiore dei casi può portare alla depressione o addirittura al suicidio. Uno studio pubblicato la scorsa primavera 2013 dall’Università di Zurigo ha dimostrato che i giovani gay hanno un rischio significativamente più alto per i tentativi di suicidio .

zielscheibe von – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch