zu bedenken – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.postfinance.ch
  PostFinance - Zahlungsm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besonders geeignet sind die Karten fürs bargeldlose Einkaufen in Geschäften und im Internet. Im Ausland ist jedoch zu bedenken, dass die Fremdwährungsspesen je nach Anbieter unterschiedlich hoch sind und im Speziellen die Bargeldbezüge teuer sein können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Visa e MasterCard sono le carte di credito più accettate al mondo. Quest’ultime si prestano particolarmente per gli acquisti senza contanti. Bisogna tuttavia considerare il fatto che, all’estero, le spese in valuta estera comportano costi elevati che variano da fornitore a fornitore, in particolar modo se si preleva del denaro. Ciononostante, le carte di credito garantiscono una sicurezza e sono, in caso di smarrimento, sostituite all’estero entro 48 ore.
  PostFinance - Starker F...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit der Intervention der Nationalbank im vergangenen September flaut die Diskussion um eine weitere Hebung des Mindestwechselkurses nicht ab. Schliesslich gab selbst die SNB zu bedenken, dass der Franken auch bei einem Eurokurs von CHF 1.20 noch hoch bewertet sei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Le discussioni su un ulteriore aumento del tasso minimo si sono fatte sempre più accese sin dall’intervento della Banca nazionale dello scorso settembre. La stessa BNS ha affermato che un tasso a 1.20 franchi per un euro è troppo basso. Nel medio periodo, il Comitato economico della Banca nazionale desidera portarlo a 1.30 franchi, mentre l’industria delle esportazioni e l’Unione sindacale sarebbero favorevoli a un tasso di 1.40 franchi.
  PostFinance - Zahlungsm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besonders geeignet sind die Karten fürs bargeldlose Einkaufen in Geschäften und im Internet. Im Ausland ist jedoch zu bedenken, dass die Fremdwährungsspesen je nach Anbieter unterschiedlich hoch sind und im Speziellen die Bargeldbezüge teuer sein können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Visa e MasterCard sono le carte di credito più accettate al mondo. Quest’ultime si prestano particolarmente per gli acquisti senza contanti. Bisogna tuttavia considerare il fatto che, all’estero, le spese in valuta estera comportano costi elevati che variano da fornitore a fornitore, in particolar modo se si preleva del denaro. Ciononostante, le carte di credito garantiscono una sicurezza e sono, in caso di smarrimento, sostituite all’estero entro 48 ore.
  PostFinance - Auswander...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch finanziell gilt es einiges zu bedenken. So sind etwa in den beliebten Ländern Südeuropas die Lebenshaltungskosten seit der Euro-Einführung merklich gestiegen. Hinzu kommt, dass Länder wie Frankreich Rentenauszahlungen hoch besteuern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Anche dal punto di vista finanziario bisogna fare alcune considerazioni. L’introduzione dell’euro ha fatto lievitare notevolmente il costo della vita nei tanto amati Paesi del Mediterraneo. A questo bisogna aggiungere il fatto che Stati come la Francia applicano una tassazione elevata delle pensioni. Per questo a chi prevede di trasferirsi nel vicino Paese d’oltralpe si consiglia di farsi pagare i fondi della cassa pensioni. Questa decisione, però, deve essere presa prima di andare in pensione: prelevare il capitale in un secondo momento non è possibile. La rendita AVS invece viene spedita senza problemi in quasi tutti gli Stati o viene versata su un conto svizzero. Non bisogna dimenticare però che chi si trasferisce all’estero perde il diritto alle prestazioni integrative.
  PostFinance - Steuern b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Achtung: Eine hohe Hypothek lohnt sich nur dann, wenn man netto nach Steuern eine höhere Rendite erwirtschaftet, als die Hypothek netto nach Steuern kostet. Zu Bedenken gilt in dieser Hinsicht: Finanzdienstleister verlangen beim Kauf eines Ferienhauses in der Regel bis zu 60% an Eigenkapital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Indipendentemente dal fatto che sia assoggettato a imposta il valore locativo oppure il canone di locazione, è possibile dedurre dall'imposta come compensazione gli interessi ipotecari e i costi di manutenzione. Da questo sistema fiscale può quindi trarre vantaggio chi finanzia la sua abitazione con una quota elevata di capitale di terzi e può dedurre molti costi di manutenzione. In base al Cantone e alla vetustà dell'immobile i proprietari di abitazioni possono richiedere un forfait di deduzione sulle imposte, pari in genere al 10-20% del valore locativo. Attenzione: un'ipoteca elevata è conveniente soltanto se al netto delle imposte si ottiene un rendimento maggiore rispetto al costo dell'ipoteca al netto delle imposte. Al riguardo occorre considerare quanto segue: all'acquisto di una casa di vacanza gli operatori finanziari richiedono in genere quote di capitale proprio fino al 60%.
  PostFinance - Grundsätz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je nach Risikoklasse bzw. Bonität variiert der Zins erheblich. Ebenso ist zu bedenken, dass Fremdkapital in Form von privaten Darlehen – eventuell sogar des Eigentümers – zu einer Unterkapitalisierung führen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Il capitale di terzi comprende il denaro che l’imprenditore, contro interessi, ha raccolto sotto forma di crediti a tempo determinato. Il tasso d’interesse cambia notevolmente a seconda del grado di merito del debitore o della solvibilità. Un altro aspetto da considerare riguarda l’eventuale sottocapitalizzazione in caso di capitale di terzi ottenuto sotto forma di prestito privato o addirittura del proprietario. Gli interessi sui capitali propri “nascosti” non possono essere dedotti dalle tasse.