Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 55 Ergebnisse 10 Domänen

14 Treffer fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am 20. Juni wurde wieder einmal ein spanischer Polizist zu Grabe getragen. Dabei war die ETA, die ihn ermordet hatte, vor 50 Jahren als Instrument des… 29/07/2009
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Eduardo Puelles, il commissario di polizia ucciso dall’Eta lo scorso giugno, resta l’unica vittima mortale, quest’anno, dell’organizzazione terrorista basca… 29/07/2009

4 Treffer www.aatc.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Freihandelsverträge TTIP und CETA festlich zu Grabe getragen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen partyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	Gli accordo di libero scambio TTIP e CETA sepolti in modo festoso

29 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Moskau ist der russische Filmemacher Piotr Todorowski zu Grabe getragen worden. Der Regisseur war am Freitag im Alter von 87 Jahren gestorben. Todorowskis… 28/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Avevano recitato insieme nel 2006 ne ‘La ricerca della felicità’ di Gabriele Muccino. I due Smith, padre e figlio, Will e Jaden, tornano in un film di… 31/05/2013

2 Treffer www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euro: Draghi trägt Europas Sozialmodell zu Grabe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euro: La terapia d’urto di Draghi

www.cat-core.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doch sollen sie zu Grabe gehen,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artsongcentral.com als Prioritätsdomäne definieren	Brillar la gioventù;

www.emn.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In Irland wird an Ostern der Hering zu Grabe getragen. Klingt komisch? Ist aber so. Denn für die Iren waren eingelegte Heringe lange Zeit das Hauptnahrungsmittel in der Fastenzeit. Da mit dem Osterfest endlich wieder zu Wurst und Steak gegriffen werden darf, wird am Ostersonntag vielerorts ein Hering symbolisch beerdigt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magicticket.ch als Prioritätsdomäne definieren

In Irlanda a Pasqua si seppelliscono le aringhe. Ti sembra strano? Invece è proprio così, perché per gli irlandesi le aringhe sott’olio sono state il piatto principale per tutta la Quaresima. Le festività pasquali segnano il ritorno sulla tavola di salsicce e bistecche, per questo la domenica di Pasqua in molte località si seppellisce simbolicamente un’aringa... per la gioia dei macellai dell’isola di smeraldo. Infatti, per quanto il pesce sia gustoso, da Pasqua in poi si torna finalmente a mangiare salsicce!

zu grabe – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch