zukunftschancen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.swissbanking-future.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zukunftschancen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbanking-future.ch as primary domain	Prospettive per il futuro

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das BAKOM hat die wissenschaftlichen Studien publiziert, die aufgrund eines Postulats von Nationalrat Hans-Jürg Fehr in Auftrag gegeben worden sind. Mit Blick auf die Rolle der Medien in der Demokratie verlangt der Postulant einen bundesrätlichen Bericht, welcher sich namentlich mit den Zukunftschancen der Printmedien befasst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

L'UFCOM ha pubblicato i risultati degli studi scientifici commissionati in relazione a un postulato depositato dal consigliere nazionale Hans-Jürg Fehr. Riferendosi al ruolo svolto dai media nell'ambito del processo democratico, l'autore del postulato ha chiesto al Consiglio federale di redigere un rapporto incentrato sulle prospettive future della stampa in Svizzera. Vista l'avanzata del fenomeno di convergenza dei media, l'UFCOM ha deciso di non limitarsi alla richiesta formulata da Hans-Jürg Fehr e di commissionare una serie di studi scientifici in merito alla situazione della stampa e dei media elettronici.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziele sind eine bessere Nutzung von Synergien und eine Steigerung der Effizienz. Das Zentrum unterstützt in Ergänzung zur Verkehrsinfrastrukturpolitik des Bundes interessante Mobilitätsprojekte mit Zukunftschancen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

L’ARE, l’UFE e l’UFAM concentreranno le proprie attività nel settore della mobilità sostenibile in un unico centro di servizi allo scopo di sfruttare meglio le sinergie ed aumentare l’efficienza. A complemento della politica infrastrutturale della Confederazione, il centro sosterrà progetti di mobilità interessanti e promettenti. La struttura organizzativa sarà snella e non necessiterà di nuovo personale.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziele sind eine bessere Nutzung von Synergien und eine Steigerung der Effizienz. Das Zentrum unterstützt in Ergänzung zur Verkehrsinfrastrukturpolitik des Bundes interessante Mobilitätsprojekte mit Zukunftschancen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

L’ARE, l’UFE e l’UFAM concentreranno le proprie attività nel settore della mobilità sostenibile in un unico centro di servizi allo scopo di sfruttare meglio le sinergie ed aumentare l’efficienza. A complemento della politica infrastrutturale della Confederazione, il centro sosterrà progetti di mobilità interessanti e promettenti. La struttura organizzativa sarà snella e non necessiterà di nuovo personale.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziele sind eine bessere Nutzung von Synergien und eine Steigerung der Effizienz. Das Zentrum unterstützt in Ergänzung zur Verkehrsinfrastrukturpolitik des Bundes interessante Mobilitätsprojekte mit Zukunftschancen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

L’ARE, l’UFE e l’UFAM concentreranno le proprie attività nel settore della mobilità sostenibile in un unico centro di servizi allo scopo di sfruttare meglio le sinergie ed aumentare l’efficienza. A complemento della politica infrastrutturale della Confederazione, il centro sosterrà progetti di mobilità interessanti e promettenti. La struttura organizzativa sarà snella e non necessiterà di nuovo personale.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das BAKOM hat die wissenschaftlichen Studien publiziert, die aufgrund eines Postulats von Nationalrat Hans-Jürg Fehr in Auftrag gegeben worden sind. Mit Blick auf die Rolle der Medien in der Demokratie verlangt der Postulant einen bundesrätlichen Bericht, welcher sich namentlich mit den Zukunftschancen der Printmedien befasst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

L'UFCOM ha pubblicato i risultati degli studi scientifici commissionati in relazione a un postulato depositato dal consigliere nazionale Hans-Jürg Fehr. Riferendosi al ruolo svolto dai media nell'ambito del processo democratico, l'autore del postulato ha chiesto al Consiglio federale di redigere un rapporto incentrato sulle prospettive future della stampa in Svizzera. Vista l'avanzata del fenomeno di convergenza dei media, l'UFCOM ha deciso di non limitarsi alla richiesta formulata da Hans-Jürg Fehr e di commissionare una serie di studi scientifici in merito alla situazione della stampa e dei media elettronici.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziele sind eine bessere Nutzung von Synergien und eine Steigerung der Effizienz. Das Zentrum unterstützt in Ergänzung zur Verkehrsinfrastrukturpolitik des Bundes interessante Mobilitätsprojekte mit Zukunftschancen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

L’ARE, l’UFE e l’UFAM concentreranno le proprie attività nel settore della mobilità sostenibile in un unico centro di servizi allo scopo di sfruttare meglio le sinergie ed aumentare l’efficienza. A complemento della politica infrastrutturale della Confederazione, il centro sosterrà progetti di mobilità interessanti e promettenti. La struttura organizzativa sarà snella e non necessiterà di nuovo personale.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziele sind eine bessere Nutzung von Synergien und eine Steigerung der Effizienz. Das Zentrum unterstützt in Ergänzung zur Verkehrsinfrastrukturpolitik des Bundes interessante Mobilitätsprojekte mit Zukunftschancen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

L’ARE, l’UFE e l’UFAM concentreranno le proprie attività nel settore della mobilità sostenibile in un unico centro di servizi allo scopo di sfruttare meglio le sinergie ed aumentare l’efficienza. A complemento della politica infrastrutturale della Confederazione, il centro sosterrà progetti di mobilità interessanti e promettenti. La struttura organizzativa sarà snella e non necessiterà di nuovo personale.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziele sind eine bessere Nutzung von Synergien und eine Steigerung der Effizienz. Das Zentrum unterstützt in Ergänzung zur Verkehrsinfrastrukturpolitik des Bundes interessante Mobilitätsprojekte mit Zukunftschancen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

L’ARE, l’UFE e l’UFAM concentreranno le proprie attività nel settore della mobilità sostenibile in un unico centro di servizi allo scopo di sfruttare meglio le sinergie ed aumentare l’efficienza. A complemento della politica infrastrutturale della Confederazione, il centro sosterrà progetti di mobilità interessanti e promettenti. La struttura organizzativa sarà snella e non necessiterà di nuovo personale.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziele sind eine bessere Nutzung von Synergien und eine Steigerung der Effizienz. Das Zentrum unterstützt in Ergänzung zur Verkehrsinfrastrukturpolitik des Bundes interessante Mobilitätsprojekte mit Zukunftschancen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

L’ARE, l’UFE e l’UFAM concentreranno le proprie attività nel settore della mobilità sostenibile in un unico centro di servizi allo scopo di sfruttare meglio le sinergie ed aumentare l’efficienza. A complemento della politica infrastrutturale della Confederazione, il centro sosterrà progetti di mobilità interessanti e promettenti. La struttura organizzativa sarà snella e non necessiterà di nuovo personale.

  www.carnasuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Fleischbranche bietet sichere Arbeitsplätze, und die Berufe rund ums Fleisch haben beste Zukunftschancen. Dank guten Branchenkenntnissen werden Fachleute aus der Fleischwirtschaft sehr geschätzt und gefördert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carnasuisse.ch as primary domain

Il settore carneo offre dei posti di lavoro sicuri e le professioni che si occupano della carne hanno le migliori opportunità nel futuro. Grazie alla buona formazione, gli specialisti intraprendenti dell’economia carnea sono molto apprezzati ed incoraggiati. Se gli altri si limitano a consumare, gli specialisti della carne ne sanno di più sulle derrate alimentari, sulla loro trasformazione e sul loro impiego.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Ihrem Gesuch für ein Visum oder eine Aufenthaltsbewilligung müssen Sie Ihr besonderes Interesse an der gewählten Ausbildung (Studium) erklären, die Bedeutung der Ausbildung in der Schweiz im Hinblick auf Ihre Berufsziele und Zukunftschancen darlegen und die Gesamtdauer ihres Studienaufenthalts begründen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	La sua richiesta di visto o di permesso di soggiorno dovrà dimostrare il suo particolare interesse al curricolo formativo scelto, l’importanza di una formazione in Svizzera per i suoi scopi e il suo futuro nella vita professionale e giustificare la durata complessiva del suo soggiorno. Dovrà aggiungere l’attestato di ammissione della scuola/università,

  www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Statt Hilfe zu bekommen wurden Sie eingesperrt, statt Schule und Ausbildung gab es harte Arbeit und Drill, statt Wärme erlebten Sie Kälte, Gewalt und Missbrauch und eine grosse Wut und Ohnmacht den Behörden gegenüber, die sich zu Richtern über Ihr Leben und Ihre Zukunftschancen gemacht haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch as primary domain

Vi hanno resi prigionieri e nessuno vi ha aiutati. Vi è stata negata una formazione scolastica e professionale e siete stati costretti a lavorare fino allo sfinimento. Privati dell’affetto, avete conosciuto solo l’indifferenza. La violenza e gli abusi subiti hanno fatto nascere in voi sentimenti di collera e impotenza nei confronti delle autorità che si sono permesse di decidere del vostro destino, del vostro futuro.

  www.oew.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die SchülerInnen reflektieren Handlungs- und Zukunftschancen, entwerfen Visionen einer zukünftigen Gesellschaft und erfahren konkrete Ansätze, um selbst Teil des weltweit stattfindenden Wandels zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oew.org as primary domain	Gli alunni riflettono sulle possibili opportunità di azione e prospettive per il futuro, abbozzano la visione di una nuova società e sperimentano nuove modalità per diventare essi stessi parte di un cambiamento che coinvolge tutto il mondo.

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Berufs- und Zukunftschancen für die junge Generation Italiens"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Opportunità di lavoro e del futuro delle giovani generazioni in Italia

  www.migrol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hat grosse Zukunftschancen im wachsenden Dieselmarkt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrol.ch as primary domain	Ha grandi prospettive future nel crescente mercato del diesel

  www.uchceu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bruno und Cordula Huber geben auf dem Durchgangslatz Bonaduz Einblicke in ihren Alltag, die Probleme und ihre Zukunftschancen in einer globalisierten Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftung-fahrende.ch as primary domain	Nell'area di sosta temporanea di Bonaduz Bruno e Cordula Huber offrono un quadro della loro vita quotidiana, dei problemi e delle sfide future in un mondo globalizzato.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Zukunftschancen durch DYNALP?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	* Opportunità future grazie a DYNALP?

  www.unicef.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Fördermitglied von UNICEF Schweiz setzen Sie sich gezielt und aktiv für Überleben und verbesserte Zukunftschancen von Millionen von Kindern ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain	In quanto membri dell’UNICEF Svizzera, vi impegnate attivamente e in modo mirato a favore della sopravvivenza di milioni di bambini e di un futuro migliore per l’infanzia.

  www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Zukunftschancen: welche Chancen zur wirtschaftlichen, technologischen und gesellschaftlichen Innovation ergeben sich für die jeweilige Region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain	· Opportunità per il futuro: opportunità di innovazione in ambito economico, tecnologico e sociale per le regioni alpine;

  2 Hits www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Zukunftschancen: welche Chancen zur wirtschaftlichen, technologischen und gesellschaftlichen Innovation ergeben sich für die jeweilige Region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	· Opportunità per il futuro: opportunità di innovazione in ambito economico, tecnologico e sociale per le regioni alpine;

  2 Hits www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ohne Zugang keine Zukunftschancen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	Senza accesso nessuna chance per il futuro

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn das übergeordnete Ziel ist, dass sich die Sozialunternehmerinnen durch ihre Tätigkeiten einen fairen Lohn auszahlen können, der ihnen ein besseres weil selbstbestimmtes Leben garantiert – nicht nur einen Job. Die finanziellen Mittel müssen schliesslich ausreichen, den Kindern eine Schulbildung und damit bessere Zukunftschancen zu bieten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Le cooperative appartengono alle lavoratrici, sono gestite da loro e restano tali, indipendentemente da cosa producono (tessili o altri oggetti) e per chi: le socie delle cooperative hanno voce in capitolo e decidono cosa e come produrre, nonché i possibili quantitativi. I prezzi di vendita sono stabiliti dalle cooperative stesse, non da IKEA, poiché l’obiettivo principe è che le imprenditrici sociali, grazie alla loro attività, riescano a percepire un salario equo, che permetta loro non solo di lavorare, ma soprattutto di condurre una vita migliore, in cui essere artefici del proprio destino. Basta soltanto che i mezzi economici siano sufficienti per permettere ai figli di ricevere l’istruzione scolastica e, di conseguenza, di avere migliori possibilità per il futuro. Questo potere di co-decisione è fondamentale per una partnership commerciale equilibrata e corretta.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zurzeit wird der Index für eine Auswahl von 30 Werten der grossen amerikanischen Industrieun- Sogenannte Wachstumswerte können aufgrund der grossen ternehmen berechnet. Der Dow-Jones-Index variiert wie alle ande- Zukunftschancen trotz hohem KGV weiter hohes Potential besit- ren Börsenindizes entsprechend der Entwicklung der Aktienkurse, zen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Alla luce della sempre maggiore globalizzazione delle borse mon- Fondi d'investimento diali, gli istituti finanziari hanno adottato un numero d'identifica- Il diritto svizzero fa una distinzione, a seconda del tipo di investi- zione dei titoli riconosciuto a livello globale. Si tratta dell’ISIN mento, fra tre tipi di fondi: fondi mobiliari (azioni, obbligazioni (International Securities Identification Number), combinazione ecc.), fondi immobiliari (patrimonio fondiario investito in immobili) alfanumerica composta da un codice a due lettere che indica il e "altri fondi" (pietre preziose, opzioni, contratti a termine). Sul Paese di provenienza nonché da un numero nazionale a nove cifre mercato si è invece delineata una classificazione secondo le se- e da un numero di controllo. guenti categorie:

  2 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die im letzten Jahr etablierte Tripartite Agglomerationskonferenz (TAK) verschafft Bund, Kantonen und Gemeinden erstmals eine Plattform zur Entwicklung einer kohärenten Agglomerationspolitik, welche die Zukunftschancen der Städte und Agglomerationen verbessern soll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Gli agglomerati rappresentano un fattore chiave per lo sviluppo sostenibile della Svizzera. Essi sono però confrontati con immensi problemi che hanno da tempo superato le circoscritte aree di competenza dei Comuni politici e dei Cantoni. Il territorio d’incidenza non corrisponde più all’orizzonte decisionale – ecco una sfida di ampia portata per il nostro Paese a struttura federalista. Il Consiglio federale ha quindi deciso di rafforzare l'impegno della Confederazione a favore degli agglomerati, senza peraltro trascurare il territorio rurale. La politica degli agglomerati dischiude alla politica d'ordinamento del territorio straordinarie opportunità. Con il suo impegno finanziario nell'ambito dei trasporti negli agglomerati, la Confederazione può incentivare una migliore coordinazione tra insediamento e trasporti: una condizione imperativa ai fini di uno sviluppo centripeto degli insediamenti. Con i progetti modello, l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e il Segretariato di Stato dell'economia (seco) imboccano nuove vie di collaborazione con gli attori locali: essi forniscono incentivi mirati e impulsi agli agglomerati e, nel contempo, creano una fitta rete di specialisti interessati. Dal canto suo, la Conferenza tripartita degli agglomerati (CTA), istituita lo scorso anno, offre per la prima volta alla Confederazione, ai Cantoni e ai Comuni una piattaforma per lo sviluppo di una politica coerente in materia d’agglomerati atta a migliorare le prospettive delle città e degli agglomerati. Questi temi di grande attualità sono trattati nel nuovo «forum sviluppo territoriale».

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So ging es u.a. um die immer wiederkehrenden Streitgespräche über die Auswirkungen der technischen Erschließung und das Faktum, dass im Alpenbogen auf weniger als 1% der zur Verfügung stehenden Fläche wertvolle Wertschöpfung für Millionen Menschen generiert werden kann. Aber auch die Zukunftschancen des Wintersports sind von Olympiasiegerin Tanja Frieden auf emotionale Weise beleuchtet worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain

Nel corso di un’animata discussione, sono stati affrontate tematiche dalle sfaccettatura ambivalenti: si è parlato, per esempio, delle diatribe ricorrenti sugli effetti degli sviluppi tecnici, come anche del fatto che nell’arco alpino si sia in grado di creare un prezioso valore aggiunto per milioni di persone su una superficie inferiore all’1% dello spazio a disposizione. La campionessa olimpica Tanja Frieden ha inoltre messo in luce con grande trasporto le opportunità che si configurano per il futuro degli sport invernali. Grazie all’iniziativa promossa dalla ex snowboarder di livello mondiale è stato possibile accendere i riflettori rendendo accessibile già a più di 10.000 bambini e ragazzi gli sport invernali. “Con la nostra iniziativa GoSnow mettiamo a disposizione degli insegnanti una piattaforma che consente loro di organizzare emozionanti settimane bianche sugli sci in maniera molto semplice. Non ci sono più scuse. I bambini devono stare sulla neve!” Tanja Frieden ne è convinta.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der stellvertretende Minister für Europäische Programme in Wales, Alun Davies, sagte: „EU-Projekte haben mehr als 294 000 Teilnehmer unterstützt, von denen mehr als 83 000 Hilfe bei der Verbesserung ihrer Qualifikationen erhalten haben und rund 35 000 einen Arbeitsplatz finden konnten. Ich freue mich, dass wir diese Initiative mit weiteren EU-Mitteln unterstützen konnten, damit noch mehr Menschen davon profitieren und Dienstleistungen in Anspruch nehmen können, die ihre Beschäftigungschancen und somit ihre Zukunftschancen verbessern.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

A successful EU-backed project that is helping thousands of people into work in South Wales is being extended for two years with EUR 4.2 million of additional funding. The QWEST project, led by the University of Wales, offers training, work experience and tailored support to help the unemployed improve their job prospects and get back to work. Announcing the extension, the Deputy Minister for European Programmes in Wales, Alun Davies, said: “EU projects have assisted over 294 000 participants, of whom over 83 000 have been supported to gain qualifications and some 35 000 helped into work. I am pleased we have been able to back this initiative with further EU funds to ensure more people benefit and access services to improve their job prospects and future prosperity.”