zur verkostung – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats www.farrow-ball.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nach dem Rundgang im Museum wird zur Verkostung des Kalterersee Weines geladen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kalterersee.com comme domaine prioritaire	Visita guidata in lingua tedesca. Dopo la visita si può degustare un buon bicchiere di vino.

  www.creadesign.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diese exklusive Veranstaltung in Meran ist ein Muss für Weinliebhaber und Feinschmecker. Über 500 Weinproduzenten aus dem In- und Ausland bieten ihre Produkte zur Verkostung an und rund 100 Gastronomiebetriebe aus Italien sorgen für kulinarische Highlights.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotel-burggraeflerhof.com comme domaine prioritaire	Per conoscere altri interessanti eventi che si svolgono a Merano e dintorni durante la vostra vacanza all'Hotel Burggräflerhof, rivolgetevi direttamente alla nostra reception. Le manifestazioni e gli eventi più entusiasmanti sono a Merano — vi aspettiamo!

  www.confovis.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Hotel Galles verfügt über nachfolgende Ausstattungen und Services: 200 elegante und stilvolle Zimmer, ein rund um die Uhr geöffneter Fitnessbereich, ein Wellness-Center, das von 7:00 bis 22:00 Uhr geöffnet ist, eine Bar und ein Restaurant zur Verkostung feinster Aperitifen, Mittag- und Abendessen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galles.it comme domaine prioritaire	Concedetevi una pausa dal lavoro all’insegna del relax. Hotel Galles offre: 200 camere eleganti e raffinate, un’area fitness aperta 24 ore su 24, un centro SPA aperto dalle 7.00 alle 22.00, bar e ristorante per gustare deliziosi aperitivi, pranzi e cene.

  croatia.hr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Menü zur Verkostung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir croatia.hr comme domaine prioritaire	Una vacanza per due

  www.czechtourism.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zum Sommer gehört die Weinwallfahrt. Schlendern Sie durch Orte, wo man Geschichte fühlt und wo ein guter Wein zur Verkostung bereitsteht!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire	In piena estate è tempo di peregrinazioni legate al vino. Venite a passeggiare in luoghi dove sentirete il soffio della storia e allo stesso tempo gusterete vino di ottima qualità!

  turczanieruchomosci.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Während des Abendessens werden die gepaarten Weine von den Produzenten kommentiert. Sonntag 21 um 16.00 Uhr Verkostung Geführt von AIS, die das Herkunftsgebiet, die Rebsorte und den Namen verschiedener Weine zur Verkostung veranschaulichen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritour.net comme domaine prioritaire

Ad ospitare i vignaioli provenienti da tutta Italia: saranno le splendide sale di residenze rinascimentali incastonate nella splendida Ferrara. La location di Palazzo Roverella è già al completo con 40 espositori, l'altra splendida dimora è Palazzo Crema, ospiterà 30 produttori tra cui anche la ns. TERRA FELICE e sarà sede delle degustazioni guidate e della cena con il produttore. Bacco a Palazzo porterà a Ferrara le fantastiche espressioni che i territori italiani sanno offrire, in una grande festa del vino che avvicinerà produttori, appassionati e operatori. Durante le due giornate, si avrà la possibilità di degustare ed acquistare vini provenienti da cantine di tutta Italia presso i tavoli dei vignaioli, una opportunità per scoprire vini autentici e di qualità e conoscere i visi e le storie dei vignaioli. Nella serata del 20 vi sarà la " cena con il produttore",occasione per conoscere ed approfondire i vini di alcuni produttori del panorama viticolo, abbinandoli a proposte gastronomiche. Durante la cena i vini in abbinamento verranno commentati dai produttori. Domenica 21 alle ore 16,00 Degustazione Guidata a cura di AIS che illustrerà il territorio di provenienza,il vitigno e la denominazione di vari vini in degustazione.

  sondersammlungen.iai.spk-berlin.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Eine Würdigung der besten Weine, sowohl nationaler als auch internationaler Herkunft, die ihren Platz in den prunkvollen Sälen des Kurhauses, im Herzen der Stadt Meran, findet. Auch in diesem Jahr sind wir dabei auf dem Stand Nr. 57, wo wir folgende Weine zur Verkostung anbieten:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kellerei-andrian.com comme domaine prioritaire

Il Merano Wine Festival (dal 10 al 12 novembre 2012) è uno degli eventi più esclusivi nel mondo dei vini: una celebrazione del meglio della produzione enologica nazionale ed internazionale nelle maestose sale del Kurhaus, elegante edificio storico in pieno centro città a Merano. Anche quest’anno saremo presenti con un nostro stand (N° 57), dove faremo degustare alcuni dei migliori vini di nostra produzione, ossia:

  2 Résultats www.nordgrat.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der Tag beginnt mit einer Stadtführung zum Thema Weinstadt Bozen und der anschließenden Weinbergbegehung in St.Magdalena. Am Abend laden die Produzenten zur Verkostung ins Parkhotel Laurin. Hier stehen Begegnungen mit den Produzenten, eine Masterclass Verkostung mit Helmuth Köcher, Winehunter des Merano Winefestivals, sowie das Show Cooking der Accademia Italiana della Cucina auf dem Programm.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gojer.it comme domaine prioritaire

La giornata inizia con una visita guidata alla città vinicola di Bolzano e con il successivo giro dei vigneti a S. Maddalena. La sera i produttori vi invitano ad una degustazione al Parkhotel Laurin. Incontro con i produttori, degustazione in Masterclass con Helmuth Köcher, Winehunter del Festival del Vino di Merano e show cooking a cura dell’Accademia Italiana della Cucina. Il clou della serata è l’elegante cena di gala nel Laurin Park. Lo chef Manuel Astuto serve un menu esclusivo in abbinamento a alcune rarità del Santa Maddalena.

  2 Résultats www.emmeti.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Einer Einheit im Freien mit einem Hof mit Garten, die während der schönen Jahreszeit 25 / 30 Gästen in einem maurisch gestalteten Ambiente Platz bietet. Noch Anspruchsvollere können während der schönen Jahreszeit die Hotelterrasse zur Veranstaltung kleinerer Feste zur Verkostung von Weinen und anderen Produkten der Langhe benutzen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir emmeti.it comme domaine prioritaire

Il ristorante Barbabuc è un locale con un forte e tipico impianto di ristorazione Langarola. L'obiettivo è fornire al nostro ospite la possibilità di assaporare i gusti antichi della cucina contadina di Langa in un ambiente sereno che richiama momenti di armoniosa contemplazione. Sul piano logistico il ristorante è strutturato su due unità. Una unità interna con una luminosa sala in grado di accoglire 35 / 40 ospiti arredata con mobili risalenti all'800 piemontese. Una esterna con un cortile con giardino dove accogliere 25 / 30 ospiti in un ambiente dal sapore moresco durante la bella stagione. Mentre per i più esigenti, durante la bella stagione, è possibile utilizzare la terrazza dell' hotel per organizzare piccole feste di degustazione di vini e altri prodotti di Langa..

  pozvanky.plzen2015.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Weißburgunder Vorberg der Kellerei Terlan stand im Mittelpunkt einer Vertikalverkostung, bei der aktuellere und historische Jahrgänge aufgeboten wurden. Zur Verkostung gelangten sogar Tropfen aus den Jahren 1979 und 1956..
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kellerei-terlan.com comme domaine prioritaire	Il Pinot Bianco Vorberg di Cantina Terlano è stato il protagonista principale di una degustazione verticale che accanto ad annate recenti, come il 2010 e il 2005, ha visto scendere in campo anche annate più adulte come un '79 e addirittura un '56...

  www.schweigler.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vom 30. Mai bis 2. Juni 2014 findet in Bardolino die traditionsreiche Chiaretto-Auszeichnung 2014 statt. Die Veranstaltung ist eine der meistbesuchten am Gardasee, mit zahlreichen Ständen der Weinkellereien und kleinen Landwirtschaftsbetriebe zur Verkostung des Bardolino Chiaretto Classico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gardapass.com comme domaine prioritaire	Dal 30 maggio al 2 giugno 2014 tradizionale appuntamento a Bardolino con il Palio del Chiaretto: uno degli eventi più frequentati del Lago di Garda, con numerosi stand per la degustazione del vino Bardolino Chiaretto Classico a cura delle cantine e aziende agricole produttrici.

  www.novotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es ist einfach unmöglich nach China zu kommen und nicht wenigstens einmal in einem Teehaus gewesen zu sein. Von der Auswahl des Tees bis zur Verkostung - ein Besuch des Eata bleibt garantiert unvergesslich!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novotel.com comme domaine prioritaire	Non potete vedere la Cina senza visitare questa famosa casa da tè. Dalla scelta del tè, alla sua preparazione, al piacere offerto dalla più tradizionale bevanda cinese, sarà un'esperienza indimenticabile.

  2 Résultats www.coloursofistria.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Im März , wenn die Sonne jeden Tag auftreten , wenn die Tage länger sind, und wenn Malvasia bereit zur Verkostung ist ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coloursofistria.com comme domaine prioritaire	In marzo quando il sole inizia a farsi vivo quotidianamente, quando le giornate sono piu` lunghe e quando la malvasia e` pronta da degustare ...

  6 Résultats www.midiariodecocina.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nahe gelegene Kellereien & Weingüter laden zur Verkostung:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suedtirols-sueden.projects.conbeta.net comme domaine prioritaire	Le cantine e le tenute vinicole dei dintorni vi invitano a degustare i loro vini:

  eg-paper.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In unserem urigen Hofladen stehen Ihnen alle unsere Köstlichkeiten, edle Grappas, Fruchtbrände sowie Liköre zur Verkostung und zum Verkauf bereit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fischerhof-mauracher.it comme domaine prioritaire	Vi aspettiamo nella nostra originale Bottega per degustare ed aquistare le nostre specialità, pregiate grappe, distillati di frutta e liquori.

  2 Résultats www.mommsen-eck.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bier brauen im 20 Liter Sudhaus: Ihr Bier nehmen Sie mit nach Hause, um es dort ausreifen zu lassen. Nach 14 Tagen steht Ihr eigenes Bier zur Verkostung bereit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir die-junge-donau.de comme domaine prioritaire	Preparazione della birra nella camera di cottura da 20 litri: vi portate a casa la vostra birra per farla maturare. Dopo 14 giorni la birra sarà pronta per essere degustata.

  www.emilfreyclassics.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Beispielsweise, Start in den Tag, was besser als ein frisch gepresster Orangensaft aus dem besten Valencia-Orangen Obstgarten, begleitet von den besten Kaffee, Natürlich. Und mittags, Profis werden zur Verkostung typisch valencia Reis bis zu zehn Verfügung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire

Feria Valencia, in questo senso, ha messo l'iniziativa 'Maderalia alimentare lanciato & Bere ', in base al quale a disposizione dei visitatori della manifestazione un servizio di ristorazione continuo e ristorazione. Per esempio, per iniziare la giornata cosa meglio di un succo d'arancia appena spremuto dai migliori Valencia arance frutteto, accompagnato dal miglior caffè, naturalmente. E a mezzogiorno, professionisti saranno a disposizione per la degustazione tipico riso Valenciana fino a dieci.

  www.hanonsystems.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der alte, renovierte Wasserturm, der das Weingut 'Colline de Daval' (2 km von Siders entfernt) überragt, ist der perfekte Ort für einen erholsamen Aufenthalt in ländlicher Umgebung. Die Besitzer freuen sich, ihre Begeisterung für das Land zu teilen, Sie durch das Weingut zu führen und Ihnen einige Weine zur Verkostung anzubieten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bnb.ch comme domaine prioritaire

L'antica torre dell'acqua ristrutturata che domina la tenuta vinicola 'Colline de Daval' (a 2 km da Sierre) è il luogo ideale per un soggiorno rilassante in campagna. Lieti di condividere la loro passione per la terra, i proprietari vi faranno visitare la tenuta e gustare alcuni vini. Colazione a buffet con prodotti fatti in casa. Nei pressi della montagna, dei campi da golf ecc. Ideale per gli appassionati dello sport. Supplemento di fine settimana CHF 20.- per camera.

  www.btm.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wir und unsere geschulten Mitarbeiter informieren über die zur Verkostung stehenden Produkte, erzählen den Genießern, woher die Produkte kommen und welche Inhaltsstoffe sie haben und stellen dadurch eine Beziehung zwischen unseren Kunden und unseren Produkten her.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biofachgeschaefte.it comme domaine prioritaire

Proprio come i nostri clienti, infatti, anche noi nei negozi bio vogliamo sapere da dove proviene il nostro cibo ed evitare che il nostro ambiente sia danneggiato da un comportamento errato. Per questo motivo, sottoponiamo i nostri coltivatori, ma anche fornitori e ognuno dei negozi bio a controlli rigidi e severi. L’organizzazione indipendente di controllo ABCert verifica il pieno rispetto delle norme Europee e le direttive dell’associazione.

  iloria-bretagne.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Claris Hotel & Spa 5*GL wartet mit einem gastronomischen, Autorküche Angebot auf, das das beste aus der mediterranischen Küche und den vorzüglichen, erste Qualität Produkten vereinigt. Mit einer hervorragender Lage die jeden zur Verkostung der Mischung von Tradition und Avant-Garde einlädt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir derbyhotels.es comme domaine prioritaire	L'Hotel & Spa Claris 5*GL presenta una proposta gastronomica di cucina d’autore, fondendo il meglio della cucina mediterranea e una squisita selezione di prodotti di prima qualità. Una offerta imbattibile che ti invita a godere della fusione di tradizione e avanguardia.

  gc2012.graphicon.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Im Auftrag eines bekannten Weinproduzenten habe ich alle Phasen und Prozesse der Weinherstellung fotografisch festgehalten. Von der Lese zum Keltern, vom Reifen in den Fässern bis hin zur Verkostung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fotobybodini.it comme domaine prioritaire	Ho seguito e documentato fotograficamente per un'importante azienda tutte le fasi della lavorazione del vino: dalla potatura alla vendemmia, dalla pigiatura all'invecchiamento in botti, per terminare con la degustazione.

  2 Résultats www.marketingfestival.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zur Verkostung gibt es bei jeder Veranstaltung sind drei DOC-Weine der Gegend von Mantua (Sekt , Pinot Grigio, Chardonnay, Sauvignon, Rotwein, Cabernet, Merlot und Lambrusco) und Spezialitäten von lokalen Restaurants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eastlombardy.it comme domaine prioritaire	In degustazione per ognuno degli appuntamenti ci sono 3 Doc tra i vini mantovani (spumanti, pinot grigio, chardonnay, sauvignon, chiaretto, cabernet, merlot e lambrusco) e specialità preparate dai ristoranti locali.

  lk.invs.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Unseren Gästen bieten wir die Möglichkeit, durch Natur-, Archäologie- und Geschichtsführungen das Gebiet des regionalen Parks der bolognesischen Kreide bis hin zur Stadt Bologna sowie andere Agrarbetriebe zur Verkostung und zum Kauf lokaler Produkte besser kennen zu lernen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lacolombarola.it comme domaine prioritaire

Ai nostri ospiti consigliamo di visitare la bella città di Bologna,i nostri Appennini,gli scavi archeologici di Monte Bibele, la città etrusca di Misa e inoltre offriamo la possibilità di conoscere meglio il territorio attraverso visite guidate naturalistiche, archeologiche e storiche al parco regionale dei gessi bolognesi, alla città di Bologna e ad altre aziende agricole per degustazioni ed acquisti di prodotti locali.

  2 Résultats www.wild-ocean.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sie ist den Weinliebhabern und an diejenigen gewidmet, die auf der Suche nach ausgezeichneten Weinen unseres Bodens sind und ist sicherlich die beeindruckteste Wein Tour in der Toskana; Sie können in erster Linie die Komplexität der bekanntesten Herkunftsbezeichnungen der Region erleben, Töchter der von den Weinspezialisten am meisten geliebten Terroirs der Welt: eine wahre Reise für die Sinne, die von der Verkostung von Chianti Classico DOCG, über die Verkostung von Brunello di Montalcino DOCG bis zur Verkostung von Bolgheri DOC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dievole.it comme domaine prioritaire

Potrete completare la vostra visita guidata con un’indimenticabile esperienza enogastronomica prenotando il pranzo o la cena presso il nostro ristorante gourmet. Il nostro chef vi delizierà con i suoi piatti della tradizione toscana, elegantemente rivisitati in chiave moderna. Il giardino che fiancheggia la storica villa vi offrirà la possibilità di assaporare il vostro menu godendo di un panorama mozzafiato sui vigneti della proprietà e su uno dei territori più suggestivi al mondo.

  pwc.ottawaheart.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Diese besondere Weinverkostung führt Skifahrer und Winterwanderer von Hütte zu Hütte. Dort servieren die Gastwirte jeweils einen ausgewählten Südtiroler Spitzenwein mit passenden Häppchen zur Verkostung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir berghoteltyrol.com comme domaine prioritaire

La Glacier Wine Rallye porta il gusto sui ghiacciai. Durante la stagione invernale, questa straordinaria degustazione conduce sciatori ed escursionisti di baita in baita. Ciascun gestore offre una degustazione di selezionati vini altoatesini di alta qualità accompagnati da ghiotti stuzzichini. Con un unico biglietto avrete quindi la possibilità di conoscere diverse malghe e scoprire in prima persona la varietà della produzione vinicola altoatesina nello scenario dell’area sciistica della Val Senales.

  www.olino.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	zur Verkostung der angebotenen Weine bei den Winzern an beiden Tagen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fws.it comme domaine prioritaire	http://www.tirolensisarsvini.it/index.php?id=124&L=0&tx_ttnews[tt_news]=17&tx_ttnews[backPid]=165&cHash=95decfbefa

  www.redshift-live.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- In Mondaino zur Verkostung von Fossa Käse bei der Mühle von "Porta di Sotto"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lemarche.com comme domaine prioritaire	Cocktail di benvenuto e presentazione del programma di allenamento

  www.conservatoridemallorca.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Küche präsentiert sich mit frischen Produkten nach Jahreszeit, mediterrane Vorspeisen, italienische Pasta, Fischgerichte und natürlich Südtiroler Gaumenfreuden. Im hoteleigenen Bacchus Keller lagern Südtirol's beste Etiketten, sowie italienische Spitzenweine. Marcus De Carli lädt wöchentlich zur Verkostung der edlen Tropfen ein.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir suchenundbuchen.com comme domaine prioritaire

L'intero Beauty & Sauna concetto brilla di nuovo splendore con Spa privata per gli amanti. Una miscela di eleganza senza tempo, in combinazione con componenti moderni per una piacevole atmosfera PUR. Tempo di fioritura per la tua anima - in una nuova SPA NEL LAGO lo curiamo amorevolmente con Gertraud Gruber cosmetici. Il grande parco 4.400m² con spiaggia privata, 2 moli e barche a remi sono invitati a rilassarsi così come il nostro mondo acquatico con piscina coperta a 30 ° C e l'esclusiva sauna sul lago panoramica con idromassaggio caldo.