zutrifft – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.ofcom.ch
  BAKOM - Sonderfall Eige...  
Als Indizien für einen Programmbezug sprechen etwa, wenn der beworbene Gegenstand eine redaktionelle Eigenleistung des Veranstalters verkörpert oder wenn Bezeichnung und Verpackung des beworbenen Produktes einen Konnex zum eigenen Programm aufweisen, wie dies z.B. bei der Bestellmöglichkeit von Tonträgern zu einer Sendung oder bei einem T-Shirt mit Aufdruck des Logos des Programms zutrifft.
Un prodotto promosso da un'emittente di programmi radiofonici nel quadro dell'autopromozione serve principalmente a fidelizzare il pubblico, se presenta un legame con il programma. Un'analisi globale permette di determinare la fidelizzazione del pubblico o il legame con il programma. Si parla di fidelizzazione o di legame con il programma se il prodotto rappresenta una prestazione redazionale propria all'emittente o se la denominazione e l'imballaggio del prodotto presentano un legame con il proprio programma (ad es. possibilità di ordinare le registrazioni di una trasmissione, magliette con il logo del programma).
  BAKOM - Tour-de-Clic.ch...  
Damit reflektiert die Internetnutzung bestehende soziale Ungleichheiten und verstärkt diese potenziell. Über 77 Prozent der Personen mit Hochschulabschluss nutzen beispielsweise das Internet regelmässig, während dies "nur" für 25 Prozent der Personen mit obligatorischer Schulbildung zutrifft.
Le nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC), come ad esempio Internet, fanno sempre più parte della vita quotidiana della popolazione svizzera. Il 60 percento degli abitanti utilizza saltuariamente Internet e il 45 percento addirittura più volte la settimana. Ma non tutti gli strati della popolazione partecipano in ugual misura a questo sviluppo. Dalle statistiche risulta che i cosiddetti divari digitali si manifestano soprattutto tra gli strati privilegiati dal punto di vista dell'istruzione e quelli che lo sono meno, ma anche tra giovani e anziani, tra la popolazione svizzera e gli stranieri residenti nel nostro Paese, nonché tra uomini e donne. L'utilizzo di Internet riflette dunque le differenze sociali già esistenti e addirittura le rafforza. Oltre il 77 percento delle persone con un diploma di scuola superiore impiega regolarmente Internet, contro "soltanto" il 25 percento di coloro che non sono andati oltre la scuola dell'obbligo. Più del 65 percento dei giovani tra i 20 e i 29 anni utilizza Internet, mentre tra gli oltre cinquantenni è "solo" il 22 percento a navigare in rete.
  BAKOM - Tour-de-Clic.ch...  
Damit weist die Internetnutzung auf bestehende soziale Ungleichheiten und verstärkt diese potenziell. 80 Prozent der Personen mit Hochschulabschluss nutzen beispielsweise das Internet regelmässig, während dies "nur" für 28 Prozent der Personen mit obligatorischer Schulbildung zutrifft.
Le nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC), come ad esempio Internet, fanno sempre più parte della vita quotidiana della popolazione svizzera. Il 63 percento degli abitanti utilizza saltuariamente Internet, il 48 percento addirittura più volte la settimana. Ma non tutti gli strati della popolazione partecipano in ugual misura a questo sviluppo. Dalle statistiche risulta che i cosiddetti divari digitali si manifestano soprattutto tra gli strati privilegiati dal punto di vista dell'istruzione e quelli che lo sono meno, ma anche tra giovani e anziani, tra la popolazione svizzera e gli stranieri residenti nel nostro Paese, nonché tra uomini e donne. L'utilizzo di Internet riflette dunque le differenze sociali esistenti e addirittura le rafforza. L'80 percento delle persone con un diploma universitario impiega regolarmente Internet, contro "soltanto" il 28 percento di coloro che non sono andati oltre la scuola dell'obbligo. Più del 65 percento dei giovani tra i 20 e i 29 anni utilizza Internet, mentre tra gli oltre cinquantenni è "solo" il 25 percento a navigare in rete. Il 29 percento degli uomini utilizza regolarmente Internet mentre la quota delle donne ammonta "soltanto" al 36 percento.
  BAKOM - Neue Internet-D...  
Diese Stellungnahmen können in einem Forum hinterlegt werden, auf das man über die Website der ICANN zugreifen kann. Ausserdem kann man innert einer Frist von etwa sieben Monaten eine formelle Einsprache gegen die geplante Erstellung einer gTLD einreichen, wenn einer der folgenden Gründe zutrifft:
Sono stati inoltre allestiti dei meccanismi che permettono a persone e organizzazioni di reagire a una domanda potenzialmente pregiudizievole nei loro confronti. Dopo la pubblicazione delle informazioni su una determinata candidatura, dispongono infatti di 60 giorni per segnalare un eventuale problema agli esperti dell'ICANN incaricati della valutazione. I pareri possono essere inoltrati su un forum accessibile tramite il sito Internet dell'ICANN. Vi è inoltre la possibilità di opporsi formalmente a un progetto di creazione di un gTLD entro un termine di circa sette mesi, in base ai seguenti motivi: