Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 29 Ergebnisse 21 Domänen Seite 8

www.berufundfamilie.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Navigationsfeld für die Abfrage von Gemeinden (Hauptorten) finden Sie im zweiten Abschnitt der oberen rechten Spalte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berufundfamilie.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il campo di navigazione per l'interrogazione di Comuni (capoluoghi) si trova nella seconda sezione della colonna di destra.

2 Treffer www.gentoo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im zweiten Abschnitt der named.conf geht es um die interne Ansicht für unser lokales Netzwerk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gentoo.org als Prioritätsdomäne definieren	La seconda parte di named.conf è la vista interna utilizzata per la propria rete locale.

www.pikaron.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die komplett geschotterte Strecke verläuft entlang des linken Ufers des Misa-Flusses – vom Meer Richtung Berg – und ist im zweiten Abschnitt großteils als Singletrail angelegt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteluniversal.it als Prioritätsdomäne definieren	L’itinerario, completamente sterrato, percorre la sponda sinistra del fiume Misa – da mare verso monte – e nel secondo tratto è in gran parte single track.

www.7cascades.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6) Kopiere dann den Code aus dem zweiten Abschnitt direkt unter den ersten Schnipsel im HTML-Editor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clipchamp.com als Prioritätsdomäne definieren	7) Poi, salva e visualizza in anteprima la pagina in cui hai incorporato il codice HTML

www.ausschreibungen-suedtirol.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gemeinde St. Lorenzen (OCP: 00790001)026364/2017 Ausarbeitung des Ausführungsprojektes, Sicherheitskoordinierung, Bauleitung und Abrechnung für den ersten Abschnitt und die Ausarbeitung des Vorprojektes für den zweiten Abschnitt betreffend die Errichtung eines Gehsteiges von St. Lorenzen nach Saalen (CIG: Z911E4EDEA)Vergabe in Regie - Direktvergabe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ausschreibungen-suedtirol.it als Prioritätsdomäne definieren	Comune di San Lorenzo di Sebato (OCP: 00790001)026364/2017 elaborazione del progetto esecutivo, coordinazione di sicurezza, direzione dei lavori e contabilità per il primo tratto ed elaborazione del progetto preliminare per il secondo tratto concernente la costruzione di un marciapiede da San Lorenzo a Sares (CIG: Z911E4EDEA)Affidamento in economia - affidamento diretto

www.motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Eigentlich war er an diesem Nachmittag im zweiten Abschnitt sogar Viert- oder Fünftschnellster, so dass ich hoffe, dass alles, was sie tun, funktionieren wird und ich freue mich darauf, es auszuprobieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	“Da fiducia ed è confortante vedere da una parte la sua velocità, ma dall’altra gli sforzi di Ducati per migliorare. È ovvio che per essere un collaudatore va alla grande. In realtà oggi nel secondo settore era tra i 4 o 5 piloti più veloci”.

en.memory-alpha.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Syntax lautet [[#Name des Abschnitts\|angezeigter Text]]. Wenn es zwei (oder mehr) Absätze mit identischem Namen gibt, wird an den zweiten Abschnitt ein _2 angehängt, um ihn zu unterscheiden. Der dritte Abschnitt erhält _3 und so fort.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.memory-alpha.org als Prioritätsdomäne definieren	E' possibile creare collegamenti a sezioni direttamente a sezioni specifiche contenute nello stesso articolo. Usa il codice [[#nome sezione\|testo visualizzato]]. Se esistono due (o più) sezioni con lo stesso titolo, la seconda sezione sarà identificata con un segno _2 per distinguerla dalla prima. La terza avrà un _3, e così via.

www.orderofmalta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für den zweiten Abschnitt – zwischen Januar und März 2013 – sind zehn Schüler für einen besonderen Ausbildungskurs ausgewählt worden, die in den Schulen als Multiplikatoren ihr Wissen weitergeben sollen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	Nella seconda fase – tra gennaio e marzo 2013 – sono stati selezionati dieci studenti per partecipare ad una specifica fase di formazione con l’obiettivo di creare in ogni scuola dei moltiplicatori di conoscenze. Questa squadra dei moltiplicatori – nella terza fase – ha realizzato nelle proprie scuole dei corsi di formazione in primo soccorso per i nuovi studenti.

2 Treffer www.e-rechnung.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Im zweiten Abschnitt werden die konkreten Arbeitsschritte beschrieben, die bei der Einführung des elektronischen Rechnungsempfangs gemäss Rollout Bundesverwaltung vorgenommen wurden. Basierend auf einer beigelegten Aktivitätenliste werden die jeweiligen Aufgaben erläutert und mit allfälligen Vorlagen und Hilfsmitteln in Verbindung gebracht.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-rechnung.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Nel secondo capitolo vengono descritti i passi concreti che sono stati compiuti per introdurre il ricevimento elettronico delle fatture secondo il roll out dell'Amministrazione federale. I singoli compiti sono illustrati in base a un elenco di attività allegato e sono collegati con eventuali modelli e ausili. Questa parte è da intendersi come un esempio di istruzioni per l'introduzione della fatturazione elettronica.

3 Treffer www.villascacciapensieri.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Start erfolgt in Sarnthein. Der Streckenverlauf ist identisch mit dem zweiten Abschnitt des Südtirol Skyrace und eignet sich bestens für alle, die sich an das Trail-Laufen herantasten möchten. "Selbst aktiv sein und Gutes tun" - beim Südtirol Sky Trail ist das möglich: Denn pro Teilnehmer werden 10 Euro an die Südtiroler Sporthilfe gespendet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirol-ultraskyrace.it als Prioritätsdomäne definieren

Novità di quest'anno è la Südtirol Sky Trail (27 km/1027 m di dislivello). La partenza è prevista a Sarentino. Il percorso segue il secondo tratto della Südtirol Skyrace ed è ideale per tutti coloro che vogliono provare l'emozione del trail-running . "Fai sport e anche del bene" - questo è possibile con la Südtirol Sky Trail perché 10 euro per ciascun partecipante saranno devoluti a Sporthilfe Alto Adige.

www.agungsedayu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Schwerpunkt des ersten Teils liegt bei der Grammatik und Struktur der Sprache. Im zweiten Abschnitt lernen unsere Studenten die neu erlernte sprachliche Strukturen in den verschiedensten Situationen anzuwenden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pintadera.info als Prioritätsdomäne definieren

Noi non utilizziamo libri di testo ma produciamo il nostro materiale didattico che viene progettato e programmato a seconda degli obiettivi formativi, delle esigenze metodologiche, dei contenuti che emergono nel gruppo di lavoro. Questa flessibilità metodologica permette di insegnare con efficacia l'italiano ad adulti di diversa provenienza. Così i bisogni formativi e relazionali di ogni persona del gruppo possono essere presi in considerazione e soddisfatti.

www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Von Kapstadt, Javier schlagen für die Hörer ihre Erfahrungen in Südafrika ein Jahr nach dem Ziel Iniesta. Sie können das vollständige Interview, indem Sie auf diesen Link anhören (beginnt in dem zweiten Abschnitt des Audio, Minuten 19): http://www.puntoradio.com / popup / programa.php?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Il giornalista Elena Markinez intervistato di Domenica 31 Luglio nel suo programma di Punto Radio “La bella vita” il giornalista e fotografo Javier Brandoli, uno dei responsabili viajesalpasado.com. Da Città del Capo, Javier ha battuto per gli ascoltatori le loro esperienze in Sud Africa un anno dopo il gol Iniesta. È possibile ascoltare l'intervista completa cliccando su questo link (inizia nella seconda sezione di audio, minuti 19): http://www.puntoradio.com / popup / programa.php?id = 15 #

www.groupe-fb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kenner wissen: Die Südtirol Gardenissima gewinnt man in ihrem zweiten Abschnitt. Daher verraten wir dir hier unseren Geheimtipp: Statt einen Riesenslalom-Ski zu fahren, setze doch lieber auf zwei Super-G-Bretter.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gardenissima.eu als Prioritätsdomäne definieren

Gli esperti della gara lo sanno: la Südtirol Gardenissima si vince nella seconda parte di gara, e quindi il segreto che vogliamo svelarvi è quello di non scegliere necessariamente uno sci da slalom gigante, ma puntare invece su un attrezzo da super G, perché i secondi che si guadagnano nel primo tratto da slalom gigante, possono essere facilmente persi nel finale dove serve scorrevolezza. Quindi l’ideale sarebbe un Super G Junior, fra i 190 e i 195 centimetri di lunghezza, morbido per giocare sulle curve e con un raggio d’azione di 28 – 34 metri, che permette di piegarsi alla grande sulle curve della Südtirol Gardenissima.

www.fazioli.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ein ganz anderes Bild zeigte sich im zweiten Abschnitt, die Foxes erhöhten den Druck und die Tormöglichkeiten häuften sich. Egger und Insam zogen von der blauen Linie ab, beim Schuss von Anton Bernard stand ein Mitspieler im Weg.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hcb.net als Prioritätsdomäne definieren

Un primo tempo piuttosto blando si apre con il Bolzano subito in pressione e a un passo dal goal, con Frank che arriva a rimorchio dopo il buon lavoro di Palmieri, ma Frazee si oppone. Biancorossi che controllano il gioco, senza però creare grosse occasioni da goal. Ci prova Gander, che va alla conclusione senza servire un ben appostato Bernard, ci prova anche Reid in contropiede senza però bucare il goalie avversario. Prima della sirena Frigo subisce un colpo in balaustra ed è costretto ad abbandonare il ghiaccio: rientrerà comunque per il secondo tempo.

www.are.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Im zweiten Abschnitt werden die zahlreichen Ergebnisse präsentiert, die aus der Erhebung gewonnen wurden, nämlich die gesamten und durchschnittlichen Jahresfahrleistungen verschiedener Typen von Fahrzeugen (ohne Motorfahrräder, Militär-, Landwirtschafts- und Industriefahrzeuge).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen are.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Nella prima parte, il rapporto descrive i metodi adottati per i «rilevamenti periodici sulle prestazioni chilometriche (PEFA) 2000», iniziati nel 1991 ed effettuati ogni cinque anni presso gli Uffici cantonali del traffico e della circolazione. Nella seconda parte, vengono invece presentati, in maniera dettagliata, i dati scaturiti dai rilevamenti; vale a dire le prestazioni chilometriche annuali e la media generale dei diversi tipi di veicolo (esclusi i ciclomotori e i veicoli militari, agricoli e industriali). Lo studio mostra che la media delle prestazioni chilometriche annue è di 45'230 km per gli autobus, 38'012 km per gli autocarri, 13'920 km per gli autofurgoni, 13'469 km per le automobili e 2'934 km per i motoveicoli.

zweiten abschnitt – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch