Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15 Ergebnisse 5 Domänen

3 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Er betonte erneut, dass die EU entschlossen sei, weiter Druck auf das syrische Regime auszuüben, damit es das brutale Vorgehen gegen seine Bürger einstellt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Huwa tenna l-wegħda tal-UE li żżomm il-pressjoni fuq ir-reġim Sirjan u t-talba tagħha li dan iwaqqaf il-miżuri ta' repressjoni brutali kontra ċ-ċittadini.

4 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	das Initiativrecht für die Gesetzgebung der Europäischen Union auszuüben und die beratende Rolle der EZB wahrzunehmen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	li jeżerċita d-dritt tal-inizjattiva għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li jwettaq ir-rwol konsultattiv tal-BĊE;

3 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die gerichtliche Zuständigkeit bezieht sich normalerweise auf das Recht und die Befugnis, die Justizhoheit in einem eindeutig bestimmten Gebiet auszuüben. Sie umfasst die Befugnis der staatlichen Gerichte, über Rechtsstreitigkeiten in Bezug auf Personen, Sachen oder Ereignisse zu verhandeln und zu entscheiden sowie die Befugnis zur körperlichen Einwirkung auf Personen oder Sachen, z. B. zur Festnahme von Personen oder Beschlagnahme von Sachen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

It-terminu “ġurisdizzjoni” normalment jirreferi għad-dritt u għall-poter li tamministra l-ġustizzja f’territorju ddefinit b’mod ċar. Dan jinkludi l-poteri tal-qrati ta’ Stat li jisimgħu kawżi li jikkonċernaw persuni, propjetà jew avvenimenti, u l-poteri ta’ interferenza fiżika bħall-arrest ta’ persuni u l-qbid ta’ proprjetà.

3 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Europäische Union ist ein Bündnis zwischen souveränen Nationen, die beschlossen haben, ein gemeinsames Schicksal zu teilen und ihre Hoheitsrechte nach und nach gemeinsam auszuüben. Dies gilt für die Bereiche, die für die Europäer besonders wichtig sind: Frieden, wirtschaftliches und persönliches Wohlergehen, Sicherheit, partizipatorische Demokratie, Recht und Solidarität.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

L-Unjoni Ewropea hija patt bejn nazzjonijiet sovrani li ddeċidew li jaqsmu destin komuni u li jgħaqqdu flimkien sehem li qed jiżdied mis-sovranità tagħhom. Tmiss affarijiet li l-Ewropej jemmnu fihom b’mod profond: il-paċi, il-benesseri ekonomiku u fiżiku, is-sigurtà, id-demokrazija parteċipattiva, il-ġustizzja u s-solidarjetà. Dan il-patt qed jissaħħaħ u jkun ikkonfermat ma’ l-Ewropa kollha: nofs biljun persuna għażlu li jgħixu taħt l-istat tad-dritt u skond valuri antiki ċċentrati fuq l-umanità u fuq id-dinjità tal-bniedem.

2 Treffer ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berufe im Gesundheitsbereich – Ärzte, Krankenpfleger, Hebammen, Zahnärzte, Pharmazeuten, Tierärzte – werden automatisch anerkannt. Sofern Sie also über eine anerkannte Qualifikation in einem dieser Berufe verfügen, sind Sie automatisch berechtigt, diesen überall in der EU auszuüben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-professjonisti tas-saħħa (tobba, infermiera, qwiebel, dentisti, spiżjara, veterinarji) għandhom rikonoxximent awtomatiku - jiġifieri jekk int tipprattika l-professjoni tiegħek f'pajjiżek, int awtomatikament intitolat li tipprattikaha fejn trid fl-UE. Għal dawn il-professjonisti, il-ħtiġijiet minimi ta' taħriġ ġew armonizzati fuq livell tal-UE.

auszuüben – Maltesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch