beseitigen – Traduction en Maltais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  ec.europa.eu
  Europäische Kommission ...  
In der Regel stellen die Behörden keine Bestätigung über die ordnungsgemäße Vorbringung einer Sache zur Verfügung. Sind in einem Vorladungsverfahren Fehler enthalten, erhalten die Kläger in einigen Fällen die Möglichkeit, dieses Problem zu beseitigen.
Bħala regola, l-awtoritajiet ma jagħtux konferma li każ kien ippreżentat kif jixraq. Fejn proċedura b’ċitazzjoni jkun fiha xi żbalji, l-atturi f’xi każijiet jingħataw opportunità jirrisolvu l-problema. L-istess japplika għall-proċeduri b’rikors. Madankollu, l-uffiċċju ta’ l-iskrivan/a tal-qorti m’għandu l-ebda obbligu li jipproċedi kif deskritt hawn fuq.
  Europäischer Sozialfond...  
Rund 618 Schulen in ganz Griechenland haben die ESF-Initiative „Eine Bildung für alle“ gestartet, die sich an die Kinder von Immigranten und Rückwanderern wendet. Die Initiative stellt die bisher systematischste Bemühung dar, Bildungshindernisse für diese Gruppen zu beseitigen.
Some 618 schools from all over Greece have kicked off the ‘One education for all’ ESF initiative aimed at the children of immigrants and the Greek diaspora. It represents the most systematic effort so far to deal with the obstacles to education faced by these groups, and involves a series of parallel actions: including school-community networking, the role of the family and student counselling. A sound knowledge of the Greek language and the student’s mother tongue are a prime target. Almost all the universities in Greece are supporting this initiative, led by the University of Thessaloniki.