Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 135 Ergebnisse 11 Domänen

28 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die europäische Juristenausbildung stellt ein wichtiges Gestaltungsmittel zur Stärkung des gegenseitigen Verständnisses dar. Sie betrifft alle Rechtsberufe und den Gesamtkomplex der Rechtsinstrumente der Europäischen Union.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-formazzjoni ġudizzjarja Ewropea hi mezz importanti sabiex jiġi msaħħaħ il-ftehim reċiproku. Din tirrigwarda l-professjonijiet ġuridiċi kollha u t-totalità tal-istrumenti leġiżlattivi Ewropej.

16 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Was das erste Thema betrifft, so wird es bei den Beratungen in erster Linie um die Frage gehen, wie die Versorgung der europäischen Bürger mit erschwinglicher, nachhaltiger und sicherer Energie gewährleistet werden kann.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Fir-rigward ta' kwistjonijiet ta' enerġija, id-diskussjonijiet ser jikkonċentraw fuq il-mezzi vijabbli biex tingħata enerġija sostenibbli, sigura u bi prezz raġonevoli liċ-ċittadini Ewropej. L-għan tal-mexxejja ser ikun li jtejbu l-kooperazzjoni fit-teknoloġiji ta' enerġija nadifa, l-effiċjenza fl-enerġija u s-sorsi ta' enerġija rinnovabbli, bil-ħsieb li jintlaħqu l-objettivi ta' suq Ewropew tal-enerġija integrat u infrastruttura tajba fl-Ewropa kollha.

31 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Ihre Anfrage Ihre Rechte im Rahmen der EU-Rechtsvorschriften betrifft, wird sie möglicherweise an den Ihr Europa – Beratung der Europäischen Kommission weitergeleitet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jekk it-talba tiegħek hi dwar drittijietek taħt il-liġi tal-UE, tista' tintbagħat lil servizz ieħor tal-Kummissjoni Ewropea, is-Pariri tal-Ewropa tiegħek.

11 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Was die NZBen betrifft, so müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass ihrer jeweiligen NZB jederzeit ausreichende finanzielle Mittel zur Verfügung stehen, um ihre Aufgaben im Rahmen des ESZB bzw. im nationalen Rahmen erfüllen zu können.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Il-BĊE u l-BĊN għandu jkollhom aċċess awtonomu għal riżorsi finanzjarji suffiċjenti biex iwettqu l-mandati tagħhom. Il-BĊE għandu l-kapital tiegħu, sottoskritt u mħallas mill-BĊN. Għandu wkoll il-baġit tiegħu li hu indipendenti minn dak tal-istituzzjonijiet Komunitarji l-oħra. Għal dak li għandu x’jaqsam mal-BĊN, mhux permess li l-Istati Membri jqiegħdu lill-BĊN tagħhom f’pożizzjoni fejn ma jkollhomx riżorsi finanzjarji suffiċjenti biex iwettqu d-dmirijiet tagħhom fil-konfront tas-SEBĊ jew id-dmirijiet nazzjonali tagħhom.

8 Treffer ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein weiterer Schwerpunkt betrifft jene Organisationen, die benachteiligten Gruppen, wie z. B. Frauen, die in Umbrien besonders stark von Arbeitslosigkeit betroffen sind, entsprechende Möglichkeiten bieten können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The placements are subsidised and participating employers from innovation clusters and research laboratories – which can offer places to graduates – are a priority. A further priority concerns those organisations that can offer suitable opportunities to disadvantaged groups, including women who are suffering in particular from unemployment in Umbria.

www.xperimania.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Europa steckt in der Krise was das Interesse an Wissenschaften betrifft. Immer weniger SchülerInnen studieren naturwissenschaftliche Fächer oder wollen im Bereich der Wissenschaften arbeiten. Xperimania (www.xperimania.net) möchte das Ansehen der Chemie unter SchülerInnen durch einfache Aktivitäten steigern.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren

L-Ewropa qed tiffaċċja kriżi fl-edukazzjoni tax-xjenza b’anqas u anqas studenti li jkomplu l-istudji jew il-karrieri fix-xjenza. Xperimania (www.xperimania.net) għandha l-għan li tiġġieled kontra l-perċezzjoni ħażina li l-istudenti jista’ jkollhom dwar il-kimika billi toffri attivitajiet prattiċi divertenti u sempliċi biex jgħinu lill-għalliema jagħtu ħajja lit-tagħlim tagħhom, u biex jikber l-għarfien dwar il-petrokimika fost l-istudenti ta’ l-iskejjel sekondarji. Il-qawmien ta’ l-interess taż-żgħażagħ fix-xjenza huwa prijorità għall-Ewropa jekk trid tibqa’ ekonomija bbażata fuq l-għarfien li trawwem l-innovazzjoni.

www.eursc.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Vorsitzenden der Inspektionsausschüsse für den Primar- und Sekundarbereich werden zu den Sitzungen im Oktober und April eingeladen. Sie können auch an Sitzungen teilnehmen, deren Tagesordnung sie unmittelbar betrifft, oder sie können vom entsprechenden Delegationsleiter zu Sitzungen eingeladen werden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren

Il-membri tal-Bord ta’ Spetturi għandhom jiġu mistiedna biex jattendu għal- laqgħa ta’ Jannar tal-Bord ta’ Gvernaturi, li fiha jiġu diskussi affarijiet edukattivi. Il-Presidenti tal-Bordijiet tal-Primarja u Sekondarja huma mistiedna għal-laqgħat ta’ Ottubru u April u fejn jeħtieġuh l-kapijiet ta’ delegazzjoni, l- ispetturi individwali jistgħu jiġu mistiedna għal-laqgħa ta’ Ottubru. Jistgħu

www.secure.europarl.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der gesamte weitere Schriftverkehr, der die Behandlung einer Petition betrifft, wird von Seiten des Europäischen Parlaments auf dem Postweg geführt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure.europarl.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hekk kif tkun bgħatt il-petizzjoni tiegħek bl-e-mail, tirċievi konferma elettronika li tkun waslet, dejjem jekk tkun tajt l-indirizz ta' l-email tiegħek

3 Treffer www.eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	( ) ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 2. Betrifft die Gemeinschaftsfinanzierung eine Maßnahme, die mit 3
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	( ) ĠU L 292, 15.11.1996, p. 2. Kull meta l-finanzjament Komunitarju jkopri operazzjoni ko- 3

14 Treffer oami.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Teil B.2. betrifft den Rechtsübergang;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• il-Parti B.6 tirreferi g ħal drittijiet in rem;

betrifft – Maltesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch