zum ziel – Traduction en Maltais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   7 Domaines
  2 Résultats e-justice.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vollstreckungsmaßnahmen haben generell die Eintreibung von Geldbeträgen zum Ziel, können aber auch die Erfüllung einer sonstigen Verpflichtung zum Gegenstand haben (Pflicht, etwas zu tun oder nicht zu tun, wie die Lieferung von Waren, die Fertigstellung einer Arbeit oder das Unterlassen des widerrechtlichen Betretens eines Grundstücks).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire
L-għan tal-eżekuzzjoni huwa ġeneralment biex jiġu rkuprati somom ta' flus, iżda jista’ wkoll ikun biex jiġi eżegwit xi dmir ieħor (id-dmir li tagħmel jew tastjeni milli tagħmel xi ħaġa, bħalma huma l-fornitura ta' merkanzija jew it-tlestija ta’ xi xogħlijiet jew li wieħed jastjeni milli jidħol fil-proprjetà ta' ħaddieħor).
  2 Résultats ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Genau dies hat sich in Rumänien die nationale Roma-Agentur zum Ziel gesetzt und dazu ein Projekt ins Leben gerufen, das unter dem Titel „Teilhabe von schutzbedürftigen Gruppen an der sozialen Marktwirtschaft“ bekannt ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Vulnerable people often face more than just one specific economic or social challenge – they can belong to several vulnerable groups simultaneously, for example as a recent immigrant, with low qualifications and a young family. In such cases, an integrated approach is needed to foster their long-term employment. In Romania, this is precisely the aim of the National Roma Agency through the project known as ‘Participation of vulnerable groups in the social economy’. This ESF co-funded project is targeting 20 000 people facing multiple challenges, including the Roma population.
  www.ecb.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Er ändert den Vertrag über die Europäische Union („Vertrag von Maastricht“) sowie den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft („Vertrag von Rom“) ab und schafft einen neuen institutionellen Rahmen, der zum Ziel hat, die Europäische Union demokratischer, transparenter und effizienter zu machen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire
It-Trattat ta' Lisbona, li huwa trattat emendatorju iżjed milli trattat kostituzzjonali, daħal fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2009. Jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (it-Trattat ta' Maastricht) u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (it-Trattat ta' Ruma). Jistabbilixxi qafas istituzzjonali ġdid bil-ħsieb li l-Unjoni Ewropea tkun iżjed demokratika, iżjed trasparenti u iżjed effiċjenti. Ifittex ukoll li jtejjeb il-koerenza u l-viżibbiltà tal-azzjonijiet tal-Unjoni Ewropea fil-qasam internazzjonali.
  www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Diese Verhandlungen bestehen aus einer Reihe von Gesprächen zwischen den beiden Regierungen und haben zum Ziel, die Zusammenarbeit zu fördern, Fortschritte auf dem Weg zur EU zu erzielen und die Lebens­bedingungen der Menschen zu verbessern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
Id-diskussjoni qieset ukoll id-djalogu medjat mill-UE li għaddej bejn is-Serbja u l-Kosovo, li tnieda fit-8 ta' Marzu 2011. Dawn in-negozjati jikkonsistu f'serje ta' taħditiet bejn iż-żewġ gvernijiet biex tiġi promossa l-kooperazzjoni, jinkiseb il-progress fit-triq lejn l-UE u tittejjeb il-ħajja tan-nies ordinarji.
  6 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Schaffung einer ambitionierten europäischen Energiepolitik, die sämtliche Energiequellen umfasst, ob nun fossile (Erdöl, Erdgas, Kohle), nukleare oder erneuerbare (Sonnenenergie, Windenergie, Energie aus Biomasse, geothermische Energie, Wasserkraft, Gezeitenkraft), hat die Herbeiführung einer neuen industriellen Revolution zum Ziel, die die EU zu einem Wirtschaftsraum mit einem niedrigen Verbrauch an Energie machen wird – einer Energie, die sicherer, wettbewerbsfähiger und nachhaltiger ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
L-enerġija qed tħaddem lill-Ewropa. Għaldaqstant, hu essenzjali li l-Unjoni Ewropea (UE) tindirizza l-isfidi prinċipali dwar l-enerġija li qed jiffaċċjawna llum, jiġifieri t-tibdil fil-klima, id-dipendenza dejjem tikber tagħna fuq l-importazzjonijiet, il-pressjoni fuq ir-riżorsi tal-enerġija u l-aċċess għall-utenti kollha li jkollhom enerġija sigura u li jistgħu jaffordjaw. L-UE qed timplimenta politika ambizzjuża tal-enerġija — li tkopri l-medda sħiħa ta' sorsi ta' enerġija, mill-fjuwils fossili (żejt, gass u faħam) sal-enerġija nukleari u enerġija minn sorsi rinnovabbli (xemx, riħ, bijomassa, idroelettriku ġeotermali u marea) — fi sforz biex tibda rivoluzzjoni industrijali ġdida li se twassal għal ekonomija li tikkonsma livell baxx ta' enerġija, filwaqt li tagħmel l-enerġija li nikkunsmaw aktar sigura, kompetittiva u sostenibbli.