Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse 12 Domänen

10 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rekordhochwasser der Elbe steigt ab Magdeburg immer noch weiter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	افزایش نگرانی ها از وضعیت سلامتی نلسون ماندلا

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Streit zwischen Sudan und Südsudan verschärft sich immer noch weiter: Keinen Zoll Land werde man hergeben, sagt Sudans Präsident Omar Baschir. Zuvor hatte… 19/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	حسن عمر البشیر رییس جمهور سودان روز پنج شنبه سودان جنوبی را تهدید به بازپس گرفتن منطقه نفت خیز هگلیگ کرد. عمر البشیر در اجتماع مردم و در حالیکه عصای خود… 19/04/2012

privacy.google.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mithilfe von maschinellem Lernen und künstlicher Intelligenz werden die Spamfilter von Gmail noch weiter optimiert. Spam wird nun mit 99,9-prozentiger Wahrscheinlichkeit aus Ihrem Posteingang entfernt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen privacy.google.com als Prioritätsdomäne definieren	یادگیری ماشین و هوش مصنوعی به دقت بیش از پیش فیلتر هرزنامه Gmail کمک می‌کنند. این فیلتر اکنون ۹۹٫۹ درصد از هرزنامه‌ها را از صندوق‌ ورودی‌تان دور می‌کند.

arhomani.shop

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Manche Patienten können das kompensieren, wenn sie ihre Knie und/oder Hüften beugen, oder ihre Haltungsmuskulatur stärken. Das hängt vom jeweiligen Verkrümmungsgrad ab. Generell gilt: Umso mehr sich ein Mensch vorbeugt, desto mehr zwingt ihn die Schwerkraft, den Körper noch weiter vorzubeugen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen srs.org als Prioritätsdomäne definieren

عدم تعادل ستون فقرات از کنار به معنی این است که بیمار نتواند تعادل سر وتنه را روی لگن خاصره در راه رفتن طبیعی نگهدارد. در اصطلاح عادی نتواند راست به ایستد. برحسب درجه کجی بیماران ممکن است این حالت را با خم کردن زانو ها ،ویا مفصل هیپ یا هردو وهمچنین تقویت عضلات نگهدارنده جبران نمایند. به طور کلی هرچه بیشتر شخص به طرف جلو خم شود قوه جاذبه باعث خم شدن بیشتر به طرف جلو خواهد شد

www.google.com.mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wenn Sie uns Informationen mitteilen, zum Beispiel durch Erstellung eines Google-Kontos, können wir damit diese Dienste noch weiter verbessern – indem wir Ihnen relevantere Suchergebnisse und Werbung anzeigen, Ihnen dabei helfen, mit anderen in Kontakt zu treten oder schneller und einfacher Inhalte mit anderen zu teilen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren

روش‌های مختلفی برای استفاده از سرویس‌های ما وجود دارد – برای جستجوی اطلاعات و به اشتراک‌گذاری آنها، برای برقراری ارتباط با سایر افراد یا ایجاد محتوای جدید. وقتی اطلاعاتی را با ما به اشتراک می‌گذارید، مثلاً با ایجاد حساب Google‏، می‌توانیم این سرویس‌ها را حتی بهتر کنیم - برای نشان دادن آگهی‌ها و نتایج جستجوی مرتبط‌تر به شما، برای کمک به شما برای برقراری ارتباط با افراد یا برای سریع‌تر و آسان‌تر کردن اشتراک‌گذاری با دیگران. وقتی از سرویس‌های ما استفاده می‌کنید، می‌خواهیم به روشنی بدانید که چگونه از اطلاعات استفاده می‌کنیم و همچنین با روش‌های محافظت از حریم خصوصی‌تان آشنا شوید.

images.google.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen images.google.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

images.google.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen images.google.it als Prioritätsdomäne definieren

www.google.ad

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren

pibay.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nördlich davon muss man auf Bus, Fähre oder Flugzeug ausweichen. Narvik liegt noch weiter nördlich, ist aber nicht an das restliche norwegische Netz angeschlossen – es bestehen nur Verbindungen nach Schweden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rail.cc als Prioritätsdomäne definieren

شبکه راه آهن نروژ خیلی متراکم نیست، تعداد خطوط راه آهن کمی وجود دارند. با این حال از اسلو می توانید به اکثر شهر های مهم بروید. در این خطوط اصلی تعداد قطار های کمی، با احتساب قطار های شب، تردد دارند. اغلب باید از طریق اسلو مسیر تان را تغییر دهید (برای مثال از برگن به استاوانگر)، بنابراین گشتن به دنبال راه های ارتباطی از طریق اتوبوس نیز امری منطقی است. قطار های از شمال دایره قطبی به بودو میروند و از آنجا به بعد باید از اتوبوس، کشتی یا هواپیما برای رسیدن به مناطق دوردست شمالی استفاده کنید. نارویک نیز دارای قطار است اما به سایر شبکه راه آهن نروژ متصل نیست. قطار های نارویک به لولئو و استکهلم در سوئد می روند.

www.dhamma.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Noch weiter gedacht, wird eine friedvolle Gesellschaft auch einen Weg finden, in Frieden mit ihrer natürlichen Umgebung zu leben. Wir verstehen alle die Notwendigkeit, die Umwelt zu schützen, aufzuhören, sie zu verschmutzen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren

در سطح وسیعتر، یک جامعه صلح آمیز بهترین راه ها را برای مقابله با چالش ها پیش رو انتخاب خواهد کرد. به عنوان مثال حفاظت از محیط زیست و جلوگیری از آلودگی هوا را در نظر بگیرید که کاملاً نیازهای قابل درکی هستند. موانع اصلی در اقدام عملی برای این موارد قابل درک، چیزی جز آلودگی های ذهنی نظیر جهل، ظلم و ستم و یا حرص و طمع نیستند. از بین بردن چنین آلاینده های ذهنی بی شک صلح میان انسان ها و همچنین روابط سالم و متعادل در افراد یک جامعه و با محیط زیست را تحکیم و تقویت خواهد نمود. این چنین است که دین می تواند با رفع آلودگی های ذهنی باعث کاهش آلودگی های محیطی شده و حفاظت از محیط زیست را هم توسعه دهد.

atriummb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sie haben die Anbaupflanze auf ihren Reisen im Pazifik als erste in Umlauf gebracht. Andere Menschen brachten die Frucht noch weiter. Hierbei sei insbesondere die berühmt-berüchtigte Reise auf der HMS Bounty erwähnt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen genesys-pgr.org als Prioritätsdomäne definieren

درخت نان، بومی منطقه جنوب اقیانوس آرام است. پلی‌نزی‌ها از درخت نان به‌عنوان فرآورده کشاورزی اصلی استفاده کردند و نخستین بار، این فرآورده کشاورزی را در سفرهایشان در منطقه جنوب اقیانوس آرام پخش نمودند. سپس افراد دیگر، عمدتاً در سفر HMS Bounty بدنام، آن را بیشتر به کشتزار آوردند. باور عموم بر این است که درخت نان صحرایی، نخستین بار در هندوستان کشت شد و اکنون در سراسر منطقه جنوب شرقی آسیا یافت می‌شود.

3 Treffer www.terrorism-info.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In seiner Berufung behauptete der Verteidiger der Mörder, Muhammed Zaqut, sie hätte nur für die Entführung verurteilt werden sollen und nicht für den Mord. In Reaktion auf die Herabsetzung ihrer Strafe auf fünfzehn Jahre Haft erklärte er, die Strafe hätte noch weiter , nämlich auf zehn Jahre, verringert werden sollen (Agence France Presse,

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren

دادگاه نظامی نوار غزه اعتراض دو تن از قاتلان فلسطینی یک روزنامه نگار ایتالیایی به نام «ویتوریو اریگونی» را پذیرفت و مجازات آنها را از حبس ابد به پانزده سال زندان کاهش داد. حقوقدان «محمد ذکات»، وکیل مدافع آن دو نفر ادعا کرده بود که آنها تنها باید به اتهام ربودن این روزنامه نگار مجازات شوند و نه قتل. وی در واکنش نسبت به کاهش مجازات گفت از دید او، باید مدت زندان این دو نفر، به ده سال کاهش یابد (خبرگزاری فرانسه، نوزدهم فوریه 2013). سازمان های حقوق بشر فلسطینی که در نوار غزه فعالیت دارند، از دادگاه نظامی خواستند هر چه زودتر دلایلی را که موجب کاهش مجازات این دو نفر شده اعلام کند («معان»، بیستم فوریه 2013).

noch weiter – Persisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch