leichen – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   16 Domains
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dutzende Leichen liegen vor einer Mauer, angeblich syrische…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Nowy amerykański sekretarz stanu, John Kerry złożył niezapowiedzianą…
  it.wikiquote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Gott wird momentan gewartet“ / „ Gott ist in Reparatur.“ - Schule der Leichen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wikiquote.org as primary domain
Na mój pogrzeb niech nikt nie przyjdzie. Wszyscy będą z tego zadowoleni, a ja najbardziej. Skromność przede wszystkim.
  3 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vereinigtes Königreich: Unsere Leichen bleiben im Keller!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Wielka Brytania: Zasiłki zagrożone
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Orte, an denen Sturmwolken das Land mit aufgeblähten Leichen bombardieren, wo Dämonen die Ausmaße eines ganzen Reiches haben, über deren Augen geringere Dämonen segeln, auf Inseln aus gefrorenen Tränen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Tym niemniej nie wszystkie demony są związane z żywiołem ognia. Kto zna odpowiednie rytuały lub potrafi odnaleźć właściwych strażników bram, ten może dotrzeć do innych, jeszcze dziwniejszych piekielnych krain. Miejsc, w których burzowe chmury bombardują ziemię wzdętymi trupami albo demonów tak ogromnych, że same stanowią krainę, a pomniejsze demony żeglują po ich oczach na wyspach będących zmrożonymi łzami.
  3 Hits www.german-foreign-policy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deutsche Leichen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-foreign-policy.com as primary domain
Einfluss in Ostafrika
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Januar nahm die Polizei in Tijuana einen Mann fest, der als „El Pozolero“ – der Suppenkoch – bekannt war und dessen Lohnarbeit ($600 pro Woche) darin bestand, Leichen in Säure aufzulösen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
W styczniu policja w Tihuanie aresztowała człowieka znanego, jako `El Pozolero’ – Kucharz specjalizujący się w zupach. Jego stałą pracą (płatną 600 USD na tydzień) było rozpuszczanie zwłok ludzkich w kwasie
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Tabu auf Men­schenfresserei hatte seinen Ursprung in Dalamatia, von wo es sich langsam über die ganze Welt ausbreitete. Die Noditen förderten die Kremation als Mittel zur Bekäm­pfung des Kannibalismus, denn es war einst allgemeiner Brauch, beerdigte Leichen wieder auszugraben und zu verspeisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(980.3) 89:5.14 6. Jeszcze później, dla zaawansowanych plemion stał się tabu. Tabu na jedzenie człowieka pojawiło się w Dalamatii i powoli szerzyło się w świecie. Nodyci zachęcali do kremacji, co było metodą zwalczania kanibalizmu, skoro kiedyś wykopywanie pogrzebanych ciał i ich zjadanie było zwyczajem nagminnym.
  www.dpg-brandenburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
+++ Gestohlene Leichen werden nach Deutschland zurückgebracht +++ Lebuser Gemeinden am Rand des Bankrotts +++ Landesweite Anerkennung der Zusammenarbeit zweier Neiße- Dörfer +++ Digitales Fernsehen kommt +++ Jaehne-Villa könnte Oppositionsmuseum werden ++ + Neuer Reiseführer für Blinde +++ Alte Grünberger Küche wiederentdeckt +++
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpg-brandenburg.de as primary domain
+++ Skradzione zwłoki wciąż nie wróciły do rodzin +++ Niemieccy strażacy pomagali gasić polskie targowisko +++ Studia nie dla niedowidzących +++ Miliony na rekultywację +++ Wspólny protest przeciwko budowie kopalni +++ Uczczą rocznicę pogromu +++ Powstała polsko-niemiecka książka kucharska +++ Miasto przejmuje muzeum NRD +++ Młodzi filmowcy z Polski i Niemiec na festiwalu +++
  2 Hits mafiagame.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die ausgebrannte Ruine von Sammys Bar ist übersät mit Leichen, das Ergebnis einer fehlgeschlagenen rituellen Opferung. Es ist die Aufgabe von Lincoln Clay, Vater James und dir, die Hinweise zu entschlüsseln und eine Frau aus den Klauen eines blutrünstigen Kults zu befreien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafiagame.com as primary domain
Zgliszcza baru Sammy’ego są usiane zwłokami pozostałymi po katastrofalnym w skutkach krwawym rytuale. Teraz do Lincolna Claya, ojca Jamesa i ciebie będzie należało odnalezienie wskazówek i uwolnienie pewnej kobiety ze szponów krwiożerczej sekty. „Znak czasów” to nowy, mroczny rozdział historii Nowego Bordeaux i jego światka narkotykowego. Czego możecie się spodziewać po premierze „Znaku czasów” 25 lipca? Czytajcie dalej, aby dowiedzieć się wszystkiego o trzeciej odsłonie zawartości udostępnianej w ramach przepustki sezonowej Mafii III.
  playoverwatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Überlebende beschreiben ihn als einen schwarzen Schatten, der sich völlig unbeschadet über selbst die höllischsten Schlachtfelder bewegt. Die wenigen Leichen, die nach seinen Angriffen geborgen werden konnten, waren nichts als leere Hüllen, denen sämtliches Leben entzogen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain
Szczęśliwcy, którzy zdołali ujść przed nim z życiem, opisywali czarny cień przemykający przez najeżone śmiertelnymi pułapkami pola bitew. Nieliczne zwłoki ofiar, które udało się odzyskać, były jedynie bladymi, pustymi skorupami całkowicie pozbawionymi śladów życia, a ich komórki wykazały oznaki gwałtownego rozkładu. Niewykluczone, że Żniwiarz powstał w rezultacie nieudanego eksperymentu genetycznego, a jego komórki jednocześnie rozpadają się i gwałtownie regenerują.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit seinem harten Kurs hat Griechenlands Premier Giorgos Papandreou der Unmoral den Krieg erklärt, schreibt die liberale Tageszeitung Corriere del Ticino mit Blick auf die Kommunalwahlen: "Griechenland sieht im 'US-Amerikaner' Papandreou den einzigen Ausweg. Auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos hat er gesagt: 'Die Politik steckt in einer Falle - sie muss wieder die Herrschaft über die Wirtschaft gewinnen.' Mit anderen Worten: Erst kommen die Regeln, die für alle gleich sein müssen, dann die Märkte und das Finanzwesen. Mit diesem Ansatz hat der Soziologe Papandreou, unterstützt von seinem Finanzminister, der vorherrschenden Unmoral den Krieg erklärt, die ein Großteil der Griechen hat glauben lassen, dass man den Wohlstand mit einem an Chinesen oder Albaner verpachteten Souvenirladen erkaufen könnte. Es ist ein totaler Krieg. Angefangen bei den Lastwagenfahrern, die mit ihrer Lizenz in der Hand die Liberalisierung des Transportwesens ablehnen, bis zu den Besitzern von Traumvillen am Meer, die 'vergessen' ihre Steuern zu zahlen. Papandreou geht über Leichen, um alle zu respektieren."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Zdecydowane reformy premiera Grecji Jeorjosa Papandreu są dowodem na to, że wypowiedział on wojnę nieetycznym zachowaniom, czytamy w liberalnym dzienniku Corriere del Ticino: "Grecja ... widzi w 'Amerykaninie' Papandreu jedynego wybawiciela. Na Forum Gospodarczym w Davos Papandreu powiedział, że polityka znalazła się w potrzasku i musi ponownie zdobyć władzę nad gospodarką. Innymi słowy: na pierwszym miejscu są zasady, które wszystkich muszą obowiązywać w równym stopniu, na drugim - rynki i finanse. To hasło przyświeca socjologowi Papandreu, który - wspierany przez ministra finansów - wypowiedział wojnę upadkowi moralności. To brak zasad moralnych sprawił, że większość Greków uwierzyła, że dobrobyt można sobie kupić oddając w dzierżawę sklep z pamiątkami jakiemuś Chińczykowi czy Albańczykowi. Wojna obejmuje swym zasięgiem całą Grecję, poczynając od kierowców tirów, którzy z licencją w dłoni odrzucają liberalizację transportu, a skończywszy na właścicielach luksusowych willi nad morzem, którzy 'zapominają' o płaceniu podatków. Starając się uwzględnić potrzeby wszystkich obywateli, Papandreu nie waha się nawet iść po ich trupach."