lohn – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.2wayradio.eu  Seite 4
  Söldner Nahkampfschiffe...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Diese mit Wurfspeeren und Äxten bewaffneten Bergmänner verdienen sich ihren Lohn, wenn sie gut eingesetzt werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren
Ci uzbrojeni w oszczepy i topory górale są opłacalnym nabytkiem dla zręcznego wodza.
  Söldner Nahkampfinfante...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Diese mit Wurfspeeren und Äxten bewaffneten Bergmänner verdienen sich ihren Lohn, wenn sie gut eingesetzt werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren
Ci uzbrojeni w oszczepy i topory górale są opłacalnym nabytkiem dla zręcznego wodza.
  Söldner Söldner - Total...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ein guter Schleuderer ist seinen Lohn wert, denn er verursacht totales Chaos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren
Zamęt siany przez dobrego procarza wart jest jego żołdu.
  Söldner Söldner - Total...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der Lohn eines Söldner-Bogenschützens ist eine sinnvoll verwendete Ausgabe. Er kann Feinde aus der Ferne töten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren
Żołd najemnego łucznika nie idzie na marne, gdy zabija wielu wrogów z wielkich odległości.
  Söldner Geschossinfante...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ein guter Schleuderer ist seinen Lohn wert, denn er verursacht totales Chaos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren
Zamęt siany przez dobrego procarza wart jest jego żołdu.
  Söldner Geschossinfante...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der Lohn eines Söldner-Bogenschützens ist eine sinnvoll verwendete Ausgabe. Er kann Feinde aus der Ferne töten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren
Żołd najemnego łucznika nie idzie na marne, gdy zabija wielu wrogów z wielkich odległości.
  Söldner der balearische...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Aufgrund ihrer geographischen Herkunft ist es nicht überraschend, dass die balearischen Steinschleuderer als gefragte Söldner sowohl für als auch gegen Rom kämpften. Angeblich erhielten sie als Lohn Frauen, anstelle von Silber oder Gold.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren
Ci wychowywani od maleńkiego na mistrzów w posługiwaniu się procą wojownicy pochodzili z Balearów – wysp w zachodniej części Morza Śródziemnego. Podobno ich matki nie pozwalały synom zasiąść do stołu, dopóki nie strącą chleba ze ściany z większej odległości. Używane przez nich proce były wykonane z włosia i zwierzęcych ścięgien, a każdy dojrzały wojownik nosił przy sobie ich trzy rodzaje, których używał w zależności od sytuacji. Grupa procarzy ustawionych w linii wypuszczała w powietrze grad pocisków, które dziurawiły pancerz i gruchotały kości, co sprawiało, że na polu bitwy stawali się dużo groźniejsi od najlepszych łuczników. Dowodem na to może być przykład wodza Lucjusza Emiliusza, który zmarł od ciosu z procy w pierwszych minutach katastrofalnej w skutkach bitwy pod Kannami. Nic więc dziwnego, że ze względu na geograficzne położenie Balearów wyspiarscy procarze byli cenionymi najemnikami zarówno przez Rzymian, jak i ich wrogów, którym płacono raczej kobietami, niż w srebrze czy złocie!
  Auserkorene (Hellebarde...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Es gibt unter den Chaoskriegern jene, die höher in der Gunst der Dunklen Götter stehen als andere ihrer Art. Sie sind unter ihresgleichen als die Auserkorenen bekannt. Ihre Körper sind vor unheiliger Macht gewachsen, was ebenso Lohn für das von ihnen im Dienst der Dunklen Götter Vollbrachte ist wie die anderen Geschenke, die sie erhalten haben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren
Wśród wojowników Chaosu są tacy, którzy są ulubieńcami Mrocznych Bogów. Ci ludzie, znani jako wybrańcy, są napuchnięci od przeklętej mocy i darów swych patronów, otrzymanych w wyrazie uznania za swe plugawe uczynki. Dary te są tak różnorodne jak inne aspekty Chaosu, ale większość mutacji przydaje się w boju i pomaga wybrańcom w sianiu spustoszenia w cywilizowanych krainach. Nawet jeśli wojownik nie ma widocznych stygmatów, jego plugawa aura dowodzi, że cieszy się uznaniem Mrocznych Bogów. Wybrańcy stanowią szlachtę wśród sługów Chaosu. Przewodzą oni z pola bitwy, nie służąc w charakterze dowódców, ale elitarnych wojowników i czempionów. W ten sposób chcą zaskarbić sobie łaskę swych panów i awansować w szeregi wzniosłych bohaterów. Bez mrugnięcia okiem szarżują przez salwy broni prochowej, grad strzał czy nawet ostrzał artyleryjski – nigdy nie zwalniają kroku, maszerując w stronę ofiar. Szeregi żołnierzy załamują się czasem na samą myśl o tym, że zbliżają się do nich wybrańcy z uniesioną bronią, gotowi na rzeź.